Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Diskuse k článku

PRVNÍ DOJMY: Viktor Preiss je zpět. A v seriálu Dabing Street perlí

Zase bude pro co žít. Přinejmenším pro dvanáct pondělků na ČT počínaje 8. lednem 2018, kdy startuje Dabing Street. Podle kuloárů „nejsprostší seriál v dějinách“, podle prvních dílů jeden z nejzábavnějších. Za celý rok se člověk nenasmál tolik jako na předsilvestrovské ochutnávce v kině.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

P17a89v60e61l 89D87v11o61ř47á64k 8138145542851

První díl jsem viděl jen jedním okem, druhý oběma, na třetí jsem se těšil.

Viktor Preiss mě donutil řvát smíchy.

Kde to skončí?

+2/0
30.1.2018 6:34

M97i39c10h58a56l 37B81u49r20d86a 2813507395906

Mně se to líbí. Bavil jsem se u prvního i druhého dílu. Mezi nejrůznějšími "ordinacemi" a "ulicemi" je to svěží vítr. R^

+3/0
16.1.2018 11:10

L86a82d75i15s49l78a95v 17P17o23s16p16í20c84h24a34l 1788667843290

Premiéra už byla, ale nadšení se nekonalo. Alespoň u mne. Lapidárně řečeno: humor pro jednodušší a méně náročné diváky

0/−8
12.1.2018 12:29

M40a20r69e27k 84H19r67u66b79y 6727792481578

Jsem zvedav, protoze divadelni gagy obvykle ve filmu nefunguji.

Marhoul i Hrebejk jsou toho smutnym dukazem.

+1/0
4.1.2018 12:57
Foto

J19i74ř63í 87I97n64c74z88é90d32y 2854515501269

no asi tak se to musi delat, ze se to do zblbnuti hraje v divadle a lidi se bavi a pak se z toho udelaji serial nebo film. No jsem zvedav Ctvrta hvezda byla dobra.;-D

0/0
31.12.2017 23:07

R95a35d85i18m 24P65o20l60á76š22e58k 9296403219399

To může být diobré, protože reakcemi publika se tyb repliky správně vybrousí. Ale zase dobře fungující replika v divadle nemusí fungovat v seriálu.

+3/0
1.1.2018 10:34

L37e43o42p67o57l11d 19P59r45o80k12e19š 8399484867

Každý seriál jehož hlavním hrdinou nebude vrcholný chirurg , nebo padesátiletá primářka tápající v ve vztazích , bude velkým oživením. Seriály z jiných prostředí , kde hlavními aktéry jsou herci , jimž účinkování v seriálu vyplní čas mezi natáčením reklam a obíháním VIP večírků , nestojí většinou ani za zhlédnutí upoutávky.

+27/0
31.12.2017 16:50

J83a75r44o91s70l40a92v 64D64o82š47e58k 7979518394774

On je ten seriál celý placený z nějakých soukromých peněz? Jaktože si ho nemůžu na iVysílání jako poplatník přehrát?

0/0
31.12.2017 16:44

P33a62v59e62l 88T53r83u92k25s85a 3753497362223

Pres iVysilani prehrat sel. Dokonce mi ho aktivne nabizela HbbTv (pres modre tlacitko).

+7/0
31.12.2017 16:57

P55a79t21r88i38k 82Š84e47b50e98s43t77a 4773832206515

u mě je modré tlačítko ON-OFF ;-D;-D;-D

+1/0
17.1.2018 13:53

J21a17r15o12s77l55a79v 85Z97ů40d90a 5517755836

Ono to asi půjde až po premiéře 8. 1.

0/0
1.1.2018 20:14

Š63t53ě38p51á37n 66F46r18a23n56c92l 8854229604290

Tak já vám nevím, jestli má cenu vám vůbec odpovídat...

http://www.ceskatelevize.cz/porady/11104009943-dabing-street/415233100061001-dil-1-jiri-arch/

+2/0
2.1.2018 15:28

J20a74n 10K81r73i74e67g43l34e44r 8986104355890

ja bych vam poplatniku odpovedel... ale tusim, ze by to bylo zbytecne ;-D

+1/0
3.1.2018 19:09

E97l90i43š70k65a 44R89e49p35k56o52v14á 5136932581198

Za mě zatím hodně dobré. I když prvních 10 minut nic moc. Nejlepší byl Bartoška:)

+1/0
31.12.2017 15:59

M90a43r29t66i86n 64K90o68l12l19e94r 7191133175374

Co to je za za tvar "dabing"? Nemělo by se to do češtiny psát jako dabink s "k" na konci jako třeba u těch všech mítinků apod.? Ale k tomuhle názvu bych radši psal normálně anglicky "dubbing".

+1/−25
31.12.2017 15:31

D66a21v27i25d 64M58a24c55k25ů 8380709490521

Ale no tak, některá cizí slova se přece časem "počeštila" a jsou psána foneticky, jiná ne. Víkend není u nás weekend, podobně cereálie nebo müsly jsou už zcela běžně na obalech označeny jako mysli atd, atd. Vadí mi sice, že v nějaké písničce vystupuje podle našich novin raper a ne rapper, ale klidně říkám, že u Queen hraje Květen a netrvám na tom, že v pasu má ten kudrnáč příjmení May.

+4/0
31.12.2017 15:59

M39a68r71t73i84n 25P52e65t79v68a13d 4420109747672

S tím kudrnáčem jste trochu vedle, pane Macků. Pravidlo o tom, že příjmení se nepřekládají, platí všeobecně na celém světě a ve všech jazycích - ani čeština v tomhle ohledu není výjimkou.

0/0
15.1.2018 11:14

D56a48v80i45d 28S28v85o91b84o78d92a 2595758864131

hledáte chybu kde není... doporučím...https://cs.wikipedia.org/wiki/Dabing

+3/0
31.12.2017 16:15

M26a25r47t38i42n 46P31a33ž87i63t70k85a 9520246817641

Myslíte jako u všech mítinků, marketinků, holdinků, paraglidinků apod.?

+3/0
31.12.2017 16:28

J83í56ř97í 76N57o34v30o33t53n75ý 2852945904659

Týmbluldingů

+4/0
31.12.2017 16:36

M75i77r76o40s85l27a61v 45M35i19č26á56n 5579638570989

puding

+3/0
3.1.2018 10:08

J49a69n 96C38h74o29d87u35r79a 1902939233843

džokink

0/0
30.1.2018 21:49

M66a59r36t42i32n 86P92e19t21v38a63d 4120479317882

O způsobu počeštění nerozhodují žádná apriorní pravidla, ale praxe - do spisovné češtiny po čase vejde nejčastěji používaný tvar. Dabing má na konci "g" jednoduše proto, že "k" skoro nikdo nikdy nepoužil. Na rozdíl třeba od slova "pudding", kde dnes spisovná čeština připouští "puding" i "pudink".

+2/0
15.1.2018 11:40

J59a10n76a 66S75t53e36h26l96í61k89o56v88á 2509600930336

Už se těším :-)

+7/−2
31.12.2017 14:57

V48e60r67o58n89i24k35a 75K63o88u37k41o42l36s37k97á 8983756782244

Není paní Spáčilová nemocná? 8-o

+14/−2
31.12.2017 14:43

J36i46r40i 39K43u38c79e41r40a 5137680606432

Nechám se překvapit, kéž by to byla sranda :-). Což neznamená, že se budou smát všichni. Kdysi mne kamarád požádal o zapůjčení VHSky se Životem Briana. Občas jsem o tom filmu básnil jako ohromné legraci, fakt je, že v kině jsem půl filmu smíchy probrečel. No,a když mi kazetu vracel, koukal na mne divně. Že nedali s přítelkyní víc jak půl hodiny, totální krav.na (pro ně). Tak si držím palce, aby zrovna tohle dílko bylo to "pro mne".;-)

+5/0
31.12.2017 14:40

J39a62r86o62m39í69r 85Š50t89o22h64a97n84s63l 5354629574892

Život Briana, a ostatní Python, dále cokoliv z pera režiséra Kevina Smithe, Ale třeba i rozporuplné Ztraceni v Mnichově...to všechno jsou počiny, u kterých se bavím a směju, ale u prvního dílu jsem se jednou pousmál, když p. Čermák rozpačitě řešil, co s mrtvolou (ve stylu "Mohu poprosit o sklenici vody? Vedle u mě v pokoji hoří"), "Dloube on do tebe?" "Nedloube, protože je mrtvej"...na 30-minutový díl je to málo...

+1/0
31.12.2017 14:50

J73i80r78i 95K11u29c38e25r60a 5437920456602

:-(

0/0
31.12.2017 15:02

R29a75d96i13m 72P49o45l69á15š92e72k 9466343759409

je nutné být stejně naladěný.

0/0
1.1.2018 10:32
Foto

H58a73n54a 78A82n23t93o78n64o42v61á 6667349244184

Když to dávali u nás v letním kině, tak se většina publika válela smíchy po zemi jako herci ve scéně, kde lid žádá, aby Pilát pwopustil Wodewika.

0/0
15.1.2018 10:43

J51a57r54o60m44í31r 86Š60t61o22h21a29n68s87l 5154599764532

Srovnávám se Čtvrtou hvězdou, viděl jsem první díl (asi, nebo nějaký pilot nebo co), a můžu říct, že řemeslnou kvalitu to beze sporu má...ale jako komediální seriál začíná opravdu podprůměrně. Mohu poprosit o nějaký náznak humoru, který tu všichni chválí a já jsem ho nepochopil. Postavy jsou zatím obyčejné, dialogy bez nápadu a zápletka chybí.

A opět srovnám se čtvrtou hvězdou, každá postava je od první minuty extrémně vyprofilovaná, dialogy obsahují desítky citátů (od "Kámen není kokos" až po sliznounské Trojanovo "nazdááár). Umím říct ve znakové řeči "Ty vole, to je ryto jako kráva" a přijde mi, že to má vyšší úroveň než trapný skeč s p. Bartoškou na pohřbu, který už tu byl nesčetně krát (stačí si vzpomenout na "sedni si blíž, chyť ji za ruku, a teď za trup..." "tamtadadááá").

Možná jsem se jen napálil a jde o nějaký vtip tvůrců, ale jestli ne, můžete mi někdo vysvětlit nějakou situaci, které jsem se měl smát?

+7/−2
31.12.2017 14:37

M96i65c86h88a24l 61K47r34e96j42č69a 5218816216553

Situaci Vam nevysvetlim (nevidel), ale muzu Vam zkusit vysvetlit Vas. Kdyz jsem prvne videl 4 *, celkem s odporem jsem dokoukal 1 dila a zacatek druheho. A mel jsem stejny pocit, jako Vy ted. Dokonce jsem se na csfd ptal amosu tak jak Vy tady.... Dal jsem tomu tak 1/2 roku (no na rovinu, nedal, zapomnel jsem na nej) a pak to zkusil. Dokoukal jsem vse i se zasmal. Serial se mym kultovnim sice nestal, ale nebyla to takova tragedie, jakou jsem cul na zacatku. Proste jste treba jen casove nepotkal s naladou. A nebo je to dilo, ktere Vam nesedi. Ja napriklad Martu a Veru (spolecna premiera se 4*) doted povazuji za mnohem lepsi nez pitvorici se 4*. Ale jsem evidentne v silne mensine. Akceptuji to a nemam potrebu presvedcovat.

+5/−1
1.1.2018 11:02

P96e50t25r91a 73N40o18v70á23k91o65v70á 7928356894588

No s 4. * jsem to nakonec měla stejně, potřebovala jsem se dostat přes první dva díly. Byli jsme na předpremiéře Kosma - první 3 díly v kině a jen jsme se po sobě nešťastně dívali, co je na tom vtipného. Kino kolem řvalo. Pak jsem to dokoukala v televizi - nutno dodat, že ten menší formát tomu sedl, člověku už to nepřipadalo tak trapné, ale pořád mi to přijde o ničem. A podobný pocit, i když o třídu lepší zábavy, mám po prvních dvou dílech Dabing Street. Oproti 4. * i třeba Okresnímu přeboru je to prostě slabé. Není to dobře vystavěné, vykreslené, tyhle postavy komediální formát prostě neutáhnou.

Trochu jako když režisér Soukup došel po třech dílech Poldy k tomu, že Jaroslav Sypal a Petra Martincová utáhnou jako ústřední dvojice komedii. Neutáhli.

0/0
25.1.2018 19:52

L82u84k23á36š 57Š31l61e42h91o23f19e34r 1543899505399

Milovnici Babovresk a Kamenaku se u to jiste bavit nebudou, v tomhle serialu jde o chytry humor pro lidi s mozkem ;-)

+14/−6
31.12.2017 14:01

L10u73b71o46m89i66r 12M22a87c93h73o 2962570905547

tretí diel bol práveže taký kameňákovitý.

0/0
24.1.2018 16:15

P97e16t82r86a 36N68o83v97á74k87o81v10á 7608306834268

Za první dva díly jsem tam chytrý humor ještě nepotkala. Kdybyste dal aspoň příklad.

0/0
25.1.2018 19:54

V32á51c36l70a28v 63M53i68k25l81a10s 9483628575642

Viděl jsem 1. díl a zas tolik mě to neuchvátilo. Kouknu ještě na druhý a pak se uvidí, jestli má cenu na to koukat.

+8/−1
31.12.2017 13:18

J84a10n67a 21E28l70i13á24š70o25v75á 1953578173662

No za břicho jsem se teda nepopadala, ale doufám, že se to rozjede a bude se čemu smát:-)R^

+9/−1
31.12.2017 13:10

L51i91b14o77r 51H54l31a29d35i44k 5629248705547

Pochopte natocil to oblibeny reziser recenzentky tak bude minimalne 80 procent i kdyby to bylo nekoukatelne ;-)

+4/−7
31.12.2017 13:53

J67a45n 44D27u33d96e98k 2910192657543

80 procent? Nemožné. Max. je 75 procent

+2/0
31.12.2017 14:23

L28i37b64o55r 52H67l94a61d58i39k 5189448835167

Ja se pamatuju na opevne ody na nymfomanku a vcerejsi komornou ;-) u obojiho jsem rafinovanost dila nepochopil ;-((

0/−1
31.12.2017 15:13

J20a62r79o42m75í64r 56Š41t69o12h78a40n78s34l 5194669594812

Miluji dejvické divadlo, mám rád Petra Zelenku, ale tenhle seriál, je zatím krok vedle.

0/−2
31.12.2017 14:40

J48a33n32a 27S66t73e82h76l67í62k22o24v59á 2119600210236

a kde se to dá už vidět?

0/0
31.12.2017 14:59

E44l28i59š42k10a 97R85e67p61k75o21v88á 5696512901788

http://www.ceskatelevize.cz/ivysilani/11104009943-dabing-street/415233100061001

0/0
31.12.2017 15:57

J35a94n60a 82S91t95e16h58l98í96k92o28v54á 2529770790666

ajo, díky :-)

0/0
31.12.2017 16:00







Najdete na iDNES.cz