Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Diskuse k článku

Bez Severuse Snapea to nejde. Harry Potter se vrací a oživuje mrtvé

Osmý díl Harryho Pottera s podtitulem Prokleté dítě právě vychází v češtině. Nabízí poctivý návrat do kouzelnického světa, který může oslovit i čtenáře Potterem nepolíbené.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

Z29d29e41n72ě11k 25S25e34d86l12á76č72e13k 6515341616540

Škoda že Rowling neuchopila materiál na který si sama nahrála a to Život a lži Albuse Brumbála.

0/0
9.11.2016 18:38

L13u27k27á83š 58Š43m87a56h63e63l 2627364362384

Kdo si chce vážně něco kvalitního na téma HP přečíst, tak doporučuji povídky sepsané někým jiným (jsou lepší než tohle):

Harry Potter a Noční můry minulé budoucnosti (také návrat v čase, ale uvěřitelnější a reálný, je tam ale změněná "sedmička")

Harry Potter a Zlatá zlatá strela (slovenská velmi obsáhlá trilogie - víc než milion slov, vycházející z "pětky", odchylující se pak dále od děje knih JKR)

Ginny Weasleyová a Princ dvojí krve (doplňuje knihy JKR o věci, které v nich nebyly z pohledu Ginny)

0/0
7.11.2016 10:12

F23e52r43d84i30n44a22n85d 13S63l96a24v29í28k 1645622122459

je to strašný. Kvalita příběhu na úrovni podprůměrné fan-fict.

SPOILER ALERT

navíc nebyli schopni vymyslet nic originálního tak se jen recykluje pomocí cestování časem a celé je to tak strašně nelogické a nesmyslné... nejradši bych šel tu knihu vrátit. Je to jako objednat si Luxusní značkové hodinky a za plnou cenu dostat nepovedenej padělek.

0/0
28.9.2016 22:19

V85e79n49d80u97l74a 69S85z53l26a46u60e61r97o59v73á 7622306687658

Příběh je "pěkný", zejména díky nostalgii bylo skvělé číst znovu o Harrym, Ronovi, Hermioně a Giny... Leč naprosto to nedosahuje kvalit žádného z Potterů, logické díry jsou ještě horší než v knihách (a že v knihách jsou obří) a je vidět, že skoro polovina věcí je tam jen z toho důvodu, že to bude v divadle hezky vypadat (ale do příběhu to nezapadá..). Pro mne je to krásně vázaná kniha - koupila a přečetla bych si jí znovu - ale jen fanfiction v mém potterovském vesmíru nemá co dělat.

+1/0
26.9.2016 9:44
Foto

J27i41ř26í 24Z63e85d44n24í68k 1906116

Ano, souhlasím. Vzdor nesporně kvalitnímu překladu předchozích knih do Češtiny, je skloňování vsech jmen, která maji zaklad v Latine, at uz skutecny nebo formální, velmi hrube nespravne. Berme to jako autorskou licenci, čtenáři to nevedi. A Albe by jim znelo divne, i když formálně je to správně, a Albusi a Severusi je na pětku z pravopisu

+6/−1
24.9.2016 18:29

T61o27m49á55š 87T41a54t68í25č44e90k 5950482510118

:-)R^

0/0
24.9.2016 21:09

P97e63t54r 64Z44a93c46h41r68d48l32a 2666431878348

Jsem rád, že jsem vyrůstal s plastovou tatrovkou, haldou součástek, pájkou a kolem od jara do podzimu ;-D

+10/0
24.9.2016 16:57

M70a83r34t45i98n 44R58ů14ž84i31č75k98a 9504681368449

a kniha nebyla? :)

+6/0
24.9.2016 17:54

L77a72d62i86s80l69a14v 56K17o24v84a80ř17í64k 2740207790899

Foglar, Seton, Štorch. Tehdy jsme hltali jiné hrdiny. V televizi bylo věčně prd tak se víc četlo. V dnešní video době je Harry malý zázrak.

+4/0
24.9.2016 18:43

P73e16t70r 13S51c65h49ö59n 7683436682933

Karel May, Mark Twain, George Simeon, Bram Stoker, Erich Maria Remarque, Edgar Allan Poe, Guy De Maupassant, atd... atd.... .. No jo, díky tomu že v televizi bylo kulový, tak se prostě četlo :-)

0/0
26.9.2016 1:14

J95a72k41u13b 54K93u80č10e53r11a 6798772381843

Albus Severus je nejmladší Harryho dítě a ten styl psaní je otřesnej, jedná se jen o snahu vyrejžovat prachyna na téma Harry Potter, Rowling zklamala, ale to už dřív u filmů popravdě.

+10/−1
24.9.2016 14:34

P58e77t95r 29S56c64h28ö59n 7943296732743

Rowlingová.

+6/−8
24.9.2016 15:13

M30i95r47o31s10l69a86v 22Š28t22ě48p13á20n79e38k 7799461710365

Jistě, Pet Rschö Nuhammad.

0/0
26.9.2016 11:58
Foto

K91l74á66r17a 71L62i48n86h13a74r45t77o22v39á 6785720847622

Lily Luna je nejmladší.

+2/0
25.9.2016 8:42

V31e10n19d89u25l65a 46S38z92l18a75u36e48r23o32v92á 7802106627888

Není

0/0
26.9.2016 9:35

L74u68k60á82š 83J47a81n44e35č73e41k 4177532263

Bohužel se jedná o naprosto příšerně u fanfiction, snad ještě horší než My Immortal.

Absolutně nechápu proč to Rowlingová posvětila, protože to kompletně kazí její příběh

+2/0
24.9.2016 14:08

L24u70k26á12š 58J10a69n42e68č39e20k 4767352323

*naprosto příšernou

+2/0
24.9.2016 14:09

P54a29v58e78l 19H95e87r62i49n35e16k 6760838122133

Tak to jde doufám o velkou nadsázku, protože horší než příběh, kde je každé třetí slovo správně, dvě mrtvé postavy se vrátí bez jakéhokoli vysvětlení a že jde o fanfiction na HP jde poznat jen, když se tam objeví Draco Malfoy, to být rozhodně nemůže ;-D

0/0
28.9.2016 19:02

J29a76n 68P81r31i97c60h75y77s50t62a28l 8411988313

Jeste tak naucit se sklovat jmena s latinskou koncovkou -us. Ale to by asi bylo prilis. Zaklady latiny se uz na gymnaziich nevyucuji a na fakulte socialnich ved zrejme taky ne. Ale slecna Zavrelova se to snadno muze naucit. Neni na tom nic tezkeho, Staci si uvedomit, ze ta slova maji v 1. pade jednotneho cisla padovou koncovku. Oddelte koncovku od kmene a sklonujte normalne cesky.

Albus Severus sklonujeme Alba Severa, Albu Severovi, Alba Severa, Albe Severe, Albovi Severovi, Albem Severem.

+13/−2
24.9.2016 13:58

T72o17m21á58š 88P16y24t62l96í57č38e60k 7319906944818

dle http://prirucka.ujc.cas.cz?id=320#nadpis4 by mělo být možné obojí

viz část "Tzv. antický způsob skloňování se neuplatňuje vždy ..."

+5/0
24.9.2016 15:34

T26o67n39í49k 62K51u93t14t33m93a52n79n 6373568762

Zde je možná jen jedna varianta skloňování. Jak Albus tak Severus jsou jména latinská, tudíž se skloňují podle pravidel českého jazyka. A nic na tom nemění fakt, že to nejsou postavy historické či reálné. Když teď ten váš odkaz čtu, máte to tam dokonce i napsané ;-D

+1/0
24.9.2016 17:33
Foto

J55i63ř28í 62Č97e65c34h 3228951143249

zv. antický způsob skloňování se neuplatňuje vždy, když jméno končí na -us, -as, -es, -os. Patří-li jména tohoto typu novodobým nositelům (a pisatel nechce záměrně zdůraznit jejich antický původ) nebo jde-li o jména jiného než latinského či řeckého původu, která však mají zakončení obdobné jako jména antická, neodtrháváme v nepřímých pádech zakončení -us, -as, -es, -os, ale přidáváme pádové koncovky k celému jménu (Angus – 2. p. Anguse – 5. p. Angusi).

+4/0
24.9.2016 17:54

T71o34n91í47k 38K84u82t68t45m59a11n58n 6673308232

To se týká třeba současného Marcus, Márius nebo Amadeus. I kdybyste se nakrásně jmenoval Titus, správně oslovovat vás budeme Tite, a nikoliv Titusi.

+1/−1
24.9.2016 17:58

K17a34r94o62l44í34n49a 79L81y96s13o37v96á 6268907549432

Kazdy by mel znat gramatiku materskeho jazyka, ale mam pocit, ze se tady meri sily, kdo je z diskuteru lepsi v cestine. V clanku i knizce nejde o gramatiku, ale o obsah. A kdyz tady mame carodejnicky svet, proc by nemohly postavy pouzivat trochu jiny zpusob vyjadrovani:-) ? Mne je mnohem sympatictejsi osloveni Albusi, nez Albe!

+4/−1
24.9.2016 19:46

T45o47m79á69š 21T85a64t67í96č68e21k 5270542140598

Nnno, nevím, nevím. Ono to a) zase tak těžké a exotické není, to správné skloňování. A b) uplatňuje potteriáda romantický obdiv k historii a vzdělanosti; proč by se tedy nemohli ti kouzelničtí vzdělanci bavit správně postaru? - A s tou sympatií, ok, proti gustu žádný dišputát, ovšem představ si, nech si to zaznít: "I ty, Brutusi?" ;-)

0/−1
24.9.2016 21:24

Z41d84e57n98ě27k 42S69e88d31l53á19č49e34k 6565841526530

Možná se budete divit, ale pro dnešní mládež to exotické je. I prodej knih je business a pro cílovou skupinu je tahle forma stravitelnější.

0/0
9.11.2016 18:29

T15o67m23á30š 50T53a94t48í39č94e46k 5650382620378

Hm. :-( Kam ten svět spěje.

0/0
10.11.2016 0:06

J92a53k95u22b 67Z91e37m10á74n58e57k 2254113451398

V tomto případě jste bohužel skutečně vedle.

0/0
24.9.2016 16:11

M21i21r26o66s22l85a89v 39H89a40r61a60n86t 3478330334923

Dát spoiler už do titulku... A celkově by to mohla být recenze bez spoilerů. ;-€

+3/−1
24.9.2016 13:42

O90s81k56a80r 59B72r83u61n76a 4669480709926

Ano, někdy může automobil kvůli spoilerům vypadat vyloženě směšně.

0/0
24.9.2016 20:49

M37i93l12a98n 82Š34e49l71i50g50a 7131244153803

Albuse, Severuse, Scorpiuse... Na češtinu už se zcela rezignovalo.

+11/0
24.9.2016 13:29

R15o40m49a61n 51D35o64r33s29k88ý 1586604480418

Nastesti potkaji cestou bohy Zeuse a Prometheuse a porazi apolecne Pythagorase :)

+11/0
24.9.2016 13:50

P14e44t28r 51K67e96i12s67l57e86r 6641972822304

Zeuse? Snad Dia, ne?

+2/−5
24.9.2016 16:36

P50e40t52r 65K54e90i78s31l37e14r 6951452372144

Něco pro pana Jankovského o skloňování jména Zeus je např. zde: https://cs.wiktionary.org/wiki/Zeus

0/−1
24.9.2016 18:44

R74o22m50a31n 85D18o67r16s32k60ý 1556184770478

Ocividne jste nepochopil vtip. Vsechna jmena jsou spatne schvalne.

+10/0
24.9.2016 18:55

T82o61m96á53š 51T43a82t87í45č91e16k 5560612810168

;-D;-D

0/0
24.9.2016 21:29

R23a54d32e68k 97H91o44d46a42ň 9226747621443

To vám to vážně nedoklaplo?

0/0
26.9.2016 19:48

P18a91v19e45l 23K41r47a74l 4178529929932

Super, nadpis a článek plný spoileru....

+9/0
24.9.2016 13:21
Foto

A30n85d75r57e25a 38Š55r84e98t18r15o33v48á 7781545470258

No ja vam nevim, ale ja jsem se z toho vubec nedozvedela, oc tam vlastne pujde, takze podle me tam zadny spoiler neni.

0/0
26.9.2016 15:22

M64i41c76h79a48l 78P53o81h69o43ř30e44l40s16k12ý 1386730765155

fůůůůůůůůůůj , čtenář potterem nepolíbený ? bylo by lepší ...čtenář hermionou nepolíbený

+4/0
24.9.2016 12:51

T67o87m27á82š 28H77y44n10e85k 2856968438858

Bohužel;-(.

0/0
24.9.2016 20:39

L98u59k51á21š 25N23o81v17á32k 1740545930345

Kdyby tam nebyla Emma Watson tak by to byl propadák tento film. Navíc mi jsou ostatní hlavní hrdinové opravdu nesympatický. Hlavně ten zrzek a Redcliff

+2/−11
24.9.2016 12:34

T50o67n11í13k 94K74u12t48t79m36a47n57n 6573128132

Film? Redcliff? 8-o

+5/0
24.9.2016 17:34

M78a67r95t72i10n43a 44M80a64t90ě22j59k94o97v45á 5225712876926

Autorem českého překladu je Petr Eliáš, ne Ondřej Müller.

+7/0
24.9.2016 11:56

R37a75d98e81k 90P31e41č47e29n32ý 8139628670

Dát spojler do nadpisu, to je na fakt na pěst.

+26/0
24.9.2016 11:51

Z21u77z37a64n78a 80V93l89č15k86o45v22á 5818247164

To ani není spoiler. Prostě víte, že je tam Severus Snape, to je toho.

Co, mě trápí víc, je, že se všichni bojí napsat, že ta hra je totální paskvil, co nemá ani hlavu ani patu...

+5/−1
24.9.2016 11:56







Najdete na iDNES.cz