- Napište nám
- Kontakty
- Reklama
- VOP
- Osobní údaje
- Nastavení soukromí
- Cookies
- AV služby
- Kariéra
- Předplatné MF DNES
Dotaz na přechylovače. Proč se nepřechylují slovenská jména? Tedy např. Zuzana Norisováová. Protože u Rusek se to tak dělá.
Mícháš hrušky s jabkama. U nás je rozšířenej mýtus, že Ruská přijmení jsou už v RJ přechýlena. Což je chyba. Ženská přijmení v RJ se tvoří většinou připojením "a" na konec např. Titov - Titova, Čepalov - Čepalova, Šarapov - Šarapova... pak se správně v ČJ připojuje ová a vzniká Čepalovová, Šarapovová... Když ovšem končí přijmení na samohlásku např. Těreščenko tak se žena v RJ jmenuje stejně a v ČJ se jmenuje Těreščenková. Chce to trochu googlit. Jinak já nejsem nějakej zastánce přechylování, i mně kolikrát přijde nelogický a řekl bych, že přechylování je spíš síla zvyku, ale když už má čeština nějaká pravidla, tak by se měla alespoň v médiích dodržovat. Já sám v hovorové řeči 90% příjmení nepřechyluji.
Redaktůrci, když už píšete Taylor Swiftová, pište laskavě i Kateřina Nashová. Není v tom žádný rozdíl, je to úplně stejné přechýlení.
Je to úplně jednoduchý, u těch českých nepřechýlených jmen se totiž tak trochu počítá s tím, že absolutní většina lidí ví o čem a o kom je řeč. Kdežto když postavíte titulek: Nejvýdělečnějšími interprety jsou: Taylor Swift, Adele, Katty Perry... Tak a představte si, že nevíte co to je za lidi. Je Taylor Swift muž nebo žena? Taylor je totiž jméno pro muže i pro ženu? Ono se nepřechýlení zdá jako prkotina, ale dost vět by se muselo psát a "stavět" úplně jinak, než s přechýlením.
Taylor a calvin koukám výborný páreček, oba v TOP 10 nejvíce vydělávajících
Teď už jen čekám, až se objeví třeba Lady Gagová
Příspěvky o přechylování a prznění jmen za 3...2...1..
je to hnus no.. Idnes vyprdnete se uz na to! :)