Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Diskuse k článku

UKÁZKA: Robert „Rowlingová“ Galbraith se vrací. Tentokrát Ve službách zla

V úterý 20. října vyšel ve Velké Británii nový detektivní román Roberta Galbraitha, pod kterýmžto pseudonymem se skrývá autorka Harryho Pottera J. K. Rowlingová. Kniha nese název Career of Evil. iDNES.cz přináší ukázku z českého překladu Ladislava Šenkyříka.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

D41a65g20m34a97r 14D42o32l64e76ž80a77l81o20v39á 2720714125519

Nemohu si nevšimnout: okenní tabule se blyštěli a dál zase nevrlé potvory očekávali, že se muži přetrhnou... A to je zatím je ukázka, kolik chyb asi můžeme očekávat v celé knize.

0/0
21.10.2015 17:06

K22a75r51e13l 49N94e25č32a38s 5883819760490

Špatné rychlokvasné překlady a většinou chybějící editor a redakce knih,to už je ,paní Dagmar v ČR taková tombola.:-/

0/0
22.10.2015 17:35

K50a51r65e38l 40N62e49č16a90s 5353609250960

Tak píše zábavnou literaturu a její knihy nejsou trapné.Kdo to chce číst,nechť čte.

A nějakou libru to také hodí.Myslím,že to zdaleka není tak hrozné jako Dan Brown nebo Odstíny všehomožného.:-)

+1/0
21.10.2015 16:32

J55á68c12h28y87m 18H73o86m29o95l65a 1232164832122

To je ta odbornice na chov slepic? 8-o

0/−4
20.10.2015 18:40

V87ě20r92a 75P94o13k37o41r67n73á 8447418481113

A co jste napsal vy? Nebo alespoň co čtete vy?

+1/0
21.10.2015 11:58

P15a84t26r52i34k 96H68r62a36d69i93l 9679752624310

Dejte s tou paní už pokoj.Její knihy jsou jak pro retardy.

+1/−8
20.10.2015 17:36
Foto

P68a71v27e55l 64D14v12o25ř66á48k 6122511414

Tak ten článek nečti a nevšímej si ho. Mně naopak udělal radost a už se na český vydání těším.

+7/0
20.10.2015 20:22







Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.