Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Diskuse k článku

Simpsonovi přišli naráz o hlas Burnse, Neda Flanderse i ředitele Skinnera

Být součástí animovaného kultu s více než pětadvacetiletou historií může být někomu málo. Populární americký seriál Simpsonovi opouští Harry Shearer, který svůj hlas propůjčil hned třem významným postavám najednou.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

O11n12d95ř64e87j 78L78i35š77k38a 3390462544746

Tak pro mě je smutnější, že už nebude bohužel dabovat Bedřich Šetena. ;-(

Skvělý hlas pro Montyho Burnse. Jeho - výtečně!" - bylo fenomenální.

+8/−1
15.5.2015 6:55

R89a39d50i15m 52J41a60n84o81t58a 5694261252240

Pro me, ktery na to kouka od 14 (je mi 35) je to tragedie, rozhodne vetsi, nez schodek domaciho rozpoctu, bez ironie... Flanders, Skinner i Burns jsou pro me LEGENDY, i kdyz jen virtualni.

+1/0
14.5.2015 19:19

D92a12n57i12e12l 59R84e66i89c33h87e57l 8219499773

Jakmile přestal Homera dabovat pan Bedrna, ztratili pro mě Simpsni šmrnc. Vlastimil Zavřel se snaží a paradoxně je jeho hlas podobnější originálu, ale už to prostě není ono.

+11/−16
14.5.2015 16:17

M79a94r98t50i55n 29K61ř19í76ž 9943132260857

chvíli jsem to měl podobně, ale myslím, že Zavřel to dělá taky skvěle. na jeho hlas už jsem si zvykl.

+30/0
14.5.2015 16:40
Foto

M19a93r16t84i75n 29F50a21l47t16ý57n 9961626494618

V posledních dílech se Zavřel zlepšil, ale začátky jeho dabování Homera jsou katastrofa.

+1/0
14.5.2015 16:54

T70o20m53á89š 14P65í30c48l 3926303221977

Bedrna je naprosto nezaměnitelný unikát, ale myslím, že Zavřel to zvlánul. Pomohlo tomu i to, že ta první série, kterou daboval on, byla hodně povedená a vtipná.

+5/0
14.5.2015 17:51

R16o91m63a94n 26D82o65r26s78k84ý 1816984230858

Jak už tu bylo několikráte zmíněno, tech postav namluvil mnohem vice a též od prvních dílu. Vyjadrit se ve smyslu, ze Ota, Lenny či Smithers jsou nedůležité postavy je asi to same,jako to napsat o Maggie.

0/0
14.5.2015 16:15

K37a27m34i87l 96P65y24t95e88l37a 8122810131879

Tak bavime se o namlouvani postav, cili v poctu dialogu to tak je a na Maggie to sedi tuplem ;-)

+2/0
14.5.2015 16:32

P13e11t52r 88Z59p45e84v93a68c31e75k 6961484633331

Já nevím, simpsonovi sleduju od mala, ale 26. Série mi přišla jakoby se režie dala na drogy

0/0
14.5.2015 16:10
Foto

T52e85r64e91z48a 51J33e59t64m28a40r93o28v88á 6627529368339

Snad jediný zahraniční seriál kde mám raději české hlasy. Hlavně Marge a Bart jsou v originálním změní neposlouchatelní.

+39/−4
14.5.2015 15:23

O29n41d83ř25e60j 33H26a46n73s93l80í12k 9426720746544

Jde ciste jen o zvyk. Pro me je dnes neposlouchatelna vetsina ceskych dabingu, jelikoz si clovek zvykne na original - a pak mi chybi specificke prizvuky, napr. indicky. To Cesi v dabingu nabodobit ani nemohou.

+9/−4
14.5.2015 16:01

M64a77r47t63i72n 92H83a22l89á46š32e22k 2650622838154

R^Přesně tak!!

+3/−4
14.5.2015 16:03

R24o73m32a26n 59D57o14r61s59k75ý 1756784930868

Nevím. Me přijde dabing Rajeshe Koothrappaliho z teorie velkého třesku nebo Apua ze Simpsonu celkem zdarily

+4/−2
14.5.2015 16:19

K80a76m31i34l 14P49y62t89e11l17a 8742300411549

Apu nema absolutne zadny prizvuk, Rajesh se snazi. Sef Leely z Futuramy (1.dil) - nula bodu.

0/0
14.5.2015 16:34

Z18d52e24ň57k44a 33V97e80s22e97l77á 8849825597820

Dabing Rajeshe Koothrappaliho jako celkem zdařilý? 8-o Vždyť z něj místo Inda udělali... jak to napsat slušně...? sexuálně menšinově orientovaného muže navíc s velmi upnutými kalhotami v jistých místech! ;-€ Rv

+1/0
14.5.2015 21:04

T94o71m59á17š 49Š82a41p20o57v86a62l72o68v 2644794129121

Což naprosto odpovídá originálu, takže pochvala? ;-)

0/−1
14.5.2015 22:44

Z23d80e62ň78k63a 77V11e18s13e30l93á 8359625547410

8-o Cože?! Originál je skutečně indický přízvuk, český dabing je zejména v tomto konkrétním případě neskutečný paskvil! Rv

+2/0
14.5.2015 22:54

P23e16t68r95a 26N43o77v81á48k86o43v54á 7428196274278

Já nevím, mně nadabovaní zní jako teplouši všichni. I holky.

+1/0
16.5.2015 18:33

Z43d44e10ň83k74a 56V61e11s45e95l62á 8179695357510

R^

0/0
16.5.2015 22:40

T61o69m29á94š 86K25r91m67í56č80e70k 1453618291428

Ve Futurame to vyresili genialne, dali mu silne moravsko-vydlacky prizvuk

+2/0
14.5.2015 17:02

M11i34c38h73a41l 33C26a57h77a 7151466432532

Je smutné někoho poučovat a nadělat si přitom do vlastního hnízda. Zřejmě narážíte na to "vy" a sám nevíte, že velké písmeno se používá především ve formě dopisu a pokud chcete vyjádřit druhé osobě úctu. Což tu asi nikdo nechceme a nechtěl jste to ani vy, takže tam máte hrubku.

0/0
14.5.2015 15:17

M64i72c58h86a61l 71C50a86h85a 7381566802812

Evidentne nefungují vlákna..

+1/0
14.5.2015 15:18

V24á66c82l50a27v 87K69o22n79í15č38e63k 1879183171155

říkal Dejdar s Lábusem v Možná přijde i kouzelník.

0/0
14.5.2015 15:12

V56á45c10l63a30v 26K68o94n42í88č79e47k 1289443511875

ten příspěvek samozřejmě patří úplně jinde než se zobrazil

+1/0
14.5.2015 15:13

M55i52l62a14n 76H72a76l82e54š 9458566660126

pro mě jsou Simpsonovi nejvíc "overrated" seriál. Futurama je podle o hodně lepší.

0/−21
14.5.2015 15:10

O50n60d17ř29e69j 26H43a24n91s11l75í47k 9476970396424

O hodne - to asi ne. Futuramu mam radeji, protoze to neni typicky serial o rodince. Problem simpsnovych je, ze po tak dlouhe dobe maji az prilis mnoho slabych dilu. Na futuramu se podivam radeji nez na simpsnovi, ale je to otazka vkusu. Dnes mam treba jeste mnohem radeji serial American Dad.

+1/0
14.5.2015 16:03

L27i58b74o37r 65K86l15a62s71n57a 1882436594125

Ten co kritizuje zde český dabing Simpsonu zřejmě neví, že samotnej tvůrce Matthew Groening  český dabing považuje za jeden z nejlepších.

+39/−3
14.5.2015 15:06

O22n95d98ř77e97j 74H86a45n51s95l13í88k 9266200456544

I sebelepsi dabing je porad jenom dabing.

+1/−16
14.5.2015 16:00

P12a44v20e94l 49V81a84ň18h23a17r11a 9158167722270

Ano. V tomto pripade i original je jen dabing. Za urciteho predpokladu, ze ti zlutasci nejsou hodne dobri zivi herci...

+24/0
14.5.2015 16:10

M64i25l27o24š 39K94r51u94m49p 2254177234

zdroj? Kamarád je kamaráda kamaráda Matta Groeninga?

+4/−3
14.5.2015 16:09

P29a35v31e76l 19V23a88ň72h79a29r51a 9118177882350

Mozna jo, ale rozsirene je to docela hodne. Tato informace je prevzata na vice serverech. Ale je opravdu mozne, ze to puvodne vypustil kamarad synovce tchana Groeninga. :-)

0/0
14.5.2015 16:15

D60a43v58i68d 31K22o10h61o92u76t 8931376416814

Zdroj?

+2/−1
14.5.2015 16:20

J18a87r28o39s68l94a45v 43D86o59š14e98k 7829908134804

Proboha, tyhle výmysly už kolují asi 20 let. Nikdy to samozřejmě neřekl.

0/0
15.5.2015 2:02

H67o54n18z82a 50H43r55o48m22a84s 1875537227872

Tak jen abych opravil lineho autora clanku. Propujcil hlas 10 postavam ne 3. Zapomnel jste na ottu, lovejoye, smitherse,radioaktivniho muze, mcbain a mimozemstany...

+16/0
14.5.2015 14:45

M89a82r29e77k 44Z85a63h50r13a89d51i68l 6404779105751

...Smithers, Lenny, Kent Brockman, Rainier Wolfcastle, ...

+1/0
14.5.2015 14:51

H13o26n20z59a 30H55r24o55m92a63s 1745407487852

Wolfcastle je mcbain...

0/0
14.5.2015 23:17

M74a66r98e11k 94Z62a94h92r49a43d50i89l 6544419795331

ok

0/0
15.5.2015 7:58

M32a95r27e66k 69Z42a60h58r22a59d43i43l 6124769865611

Jo, smitherse jste psal...

+1/0
14.5.2015 14:51

L55a50d93i58s29l95a37v 20S31o70k46o85l 1360342375562

http://simpsons.wikia.com/wiki/Category:Characters_voiced_by_Harry_Shearer

+2/0
14.5.2015 15:10

L84a60d13i26s28l88a51v 41S64o31k24o42l 1160542975902

asi tak 100;-D

+1/0
14.5.2015 15:11

M24i53r62i43a20m 18K86u45b68í92č39k22o56v98á 3540941404530

Pre autora článku: Bedřich Šetena, nie Bohuslav Šetena.

+3/0
14.5.2015 14:19

M91a69r21t64i47n 22H43a49l59á37š81e83k 2570862608384

To je škoda. Ještě větší škoda je, že u nás to kazí otřesný "dabing". Zakládat si na skvělém dabingu F.Filipovského, byla kolosální chyba. Alespon by film a serial v původním znění, přinutil čechy se značit alespon rozumnět, když už žádným jazykem nemluví. Většina neumí ani ten mateřský.

+4/−44
14.5.2015 14:10

Š98t89ě65p43á27n 71F13r13a71n33c58l 8964499934200

Jako třeba vy.

+38/−2
14.5.2015 14:13
Foto

P58a93v93e21l 58S40z85l70a78u85e32r 9567570463777

Je smutné, že z Vašich tří slov je vidět, že Vy se s češtinou moc nepřátelíte.

0/−27
14.5.2015 15:05

Š37t94ě94p83á94n 50F33r17a94n93c30l 8264539874280

?

+7/−1
14.5.2015 15:16

M49i37c11h95a94l 22C77a10h38a 7801516532862

Je smutné někoho poučovat a nadělat si přitom do vlastního hnízda. Zřejmě narážíte na to "vy" a sám nevíte, že velké písmeno se používá především ve formě dopisu a pokud chcete vyjádřit druhé osobě úctu. Což tu asi nikdo nechceme a nechtěl jste to ani vy, takže tam máte hrubku. Smutné, že?

+10/−1
14.5.2015 15:19

M16a31r76t29i18n 30H10a51l12á54š73e93k 2150162758714

Pionýre, maturoval jsem z českého jazyka, na Akedemickém gymnáziu Štěpánská za výbornou, do stejného gymnázia chodil a maturoval, Jan Neruda, Karel Čapek, Jan Masaryk, a já. Rád bych viděl tvoji znalost angličtiny a němčiny, s obojích jazyků mám také maturitu, z angličtiny v Torontu,

+1/−22
14.5.2015 15:29

M30i39c88h74a65l 17C31a28h75a 7931336492882

Tak jste se pěkně pochlubil (i když zcela off-topic), ale nevím, proč mně, na vás jsem nereagoval.

+11/−1
14.5.2015 15:31

M73i17c75h42a12l 16C52a90h75a 7521596822212

No každopádně si zopakujte čárky ve větě, asi vás ta jednička uspokojila a začal jste na to dlabat:-) Viz "Zakládat si na skvělém dabingu F.Filipovského, byla kolosální chyba"

+8/−1
14.5.2015 15:33

M72i64c80h66a15l 46C22a91h16a 7621746582622

A hned v té další větě jakbysmet.

+3/−1
14.5.2015 15:34







Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.