Já jen vím, že Penny má být Jitka Moučková, žádná jiná. Užiju si originál s titulky, užiju si některé momenty s dabingem. Principy neřeším. Žádné nejsou.

Konkrétně dabing Primy je fakt zoufalý. Zrovna tenhle (nebo minulý) týden v jednom díle Sběratelů kostí jedna čerstvě předabovaná postava (btw jedna z hlavních) místo "350 miliónů let" prohlásila "350 let miliónů" ... To si toho tam nikdo nevšiml??? Ve stejném díle mluvila jedna "jednorázová" postava hlasem jednoho z asistentů Brennenové... Zrovna jsem trochu klimbal, takže než jsem se zorientoval, že tam onen asistent není, trochu mi to trvalo ... Další problém je že se jejich výběr k originálním postavám vůbec nehodí, trhá to uši a posledním (ale velkým) problémem je tlačení skoro do všeho Lucie Vondráčkové. Ta fakt vezme všechno, jelikož se potřebuje jen udržet v povědomí a na penězích jí nezáleží díky bohatému manželovi hokejistovi.Navíc bych to nečekal u televize, která sama sebe profiluje jako "rodinnou", "přátelskou", údajně jinou než Nova . Prostě úpadek.

Tak jen pro úplnost: stejný seriál (Sběratelé kostí), stejná postava (přeobsazená Angela) a tvrdí, že má "osmnáctipixelový fotoaparát" ... Ta herečka má zřejmě problém s technickými termíny... Ale co zrovna dělal režisér a spol., to je mi záhada... Že by měli pravdu ti, co říkají, že se tam režiséři kolikrát ani nevyskytují ?

Mirko, vždyť to tu bylo včera! Je to jednoduché, televize je soukromý subjekt, když jsou pro ní dabéři moc drazí, vymění je. Prostě trh. Tak už tady nebreč, nám je to stejně jedno.

Proč čekat na zprzněný díly prošpikovaný reklamou, když to jde stáhnout ve fullHD s necenzurovanejma titulkama, kde se nic nezmění, protože někdo šetří. Však oni na to přijdou, že se dali cestou ušetříme korunu, ať to stojí, co to stojí

Nic proti tomu, pokud si herci chtějí vyjednat lepší podmínky, víc peněz nebo cokoliv jiného. Ale pokud to zkusí herec v půlce seriálu, tak bych s ním taky vyběhl. Ta změna dabéru je děsná, ale zároveň se Primě nedivím. Jak jednou ustoupí, tak to začnou zkoušet všichni.

Soudruzka Spacilova opet v akci se svou davkou upocenych pseudonazoru

Ta Nova je zoufalá

Novej dabing Mentalisty rve uši

Jj, to už si můžu rovnou postahovat 6. řadu  Mentalisty se slovenským dabingem ... katastrofa ... i Dobrá manželka na Universalu ...

hlavne ze se tvrdilo, jak diky digitálnímu vysliani bude mozne sledovat porady v puvodnim zneni, pripadne i s titulky. zatím jsem takovou moznost nedostal, a to se chysta prechod na DVBT2, takze nove prijimace, STB atd.

Já už dlouho postrádám titulkované filmy. Dabing má na svědomí naší cizojazyčnou negramotnost. Ideální řešení tohoto sporu tedy vidím v originálním znění s titulky...

v idealnim pripade také moznost s originálními titulky.

Jakapak krize dabingu? Jen pekny korytko za malo namahy, tak se perou.

Dabing není žádná legrace, musíte na to mít hlavně hlas, talent a žádné logopedické vady. Nemůže ho dělat každý.