Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Diskuse k článku

PRVNÍ DOJMY: Slovenské pohádce jsme dodali krále, lotra, ale ne vtip

Na Štěpána už České televizi vlastní novinka nezbyla, sáhla tedy po premiéře koprodukčního snímku Láska na vlásku. Námět dodal Mark Twain, neboť to byla variace na výměnu rolí v jeho Princi a chuďasovi, Česko přihodilo herce Tomáše Matonohu coby zrádce a Tomáše Hanáka v roli krále.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času
Foto

V88l61a74d11i87m15í54r 52Ř17e67h24á70k 5598508910111

Velmi špatná verze pohádky ,,O princi a chuďasovi" a český dabing Tomáše Matonohy nebudu raději komentovat.Rv

0/0
2.1.2015 18:04

J13a95n72a 38H35a73v32l80í92č94k23o34v61á 5357571452168

mě se nelíbilo hlavně herecké obsazení. ten herec pro prince a chudasa nedokázal vyloudit nic než stále stejný výraz .strašné nemehlo.škoda. jako příběh by to nebylo špatné, kdyby to bylo svižnější a hlavně obsazené hercem který má charisma, esprit a umí "uhrát" a dát život dvěma rolím zároveň.

0/0
29.12.2014 16:27

J16i33ř69í 31Š74l25é47g52l 5639967776837

to opravdu za moc nestálo, jedna z nejhorších pohádek, jakou jsme kdy viděl Rv ať žije česká klasika!

+1/0
29.12.2014 12:26

R30o52m85a17n 34S38m71a20t92a13n24a 6385922177928

To je pravda. Na Troškoviny sme ešte mentálne neklesli ;-D

0/0
2.1.2015 12:28
Foto

L90u29c90i81e 19R77o64č52k26o31v79á 7374806342852

Pohádku jsem asi po 20 minutách přepnula,protože jsem se doslova nudila. Bylo to bez děje,nemastné, neslané. Nuda. A to nemluvím o tom,kam se poděli krásní princové dob minulých. To se opravdu nesehnali hezčího herce? Takhle oškluvé prince mívají už jen v německých pohádkách. Prostě propadák.Rv

+3/0
28.12.2014 15:45

B70o76r54i95s 71V52o37z26d37e96c84k34y 5233136182409

Čo dodať,len tak krátko

Čo rieka to potok,Čo Čech to k....

0/0
28.12.2014 13:28

V37l67a32d55i32m72í25r 68B16ř65e98z68i85n54a 7107907852169

Co vlašák to prd, co Slovák to ovcom..

+2/0
28.12.2014 17:27

K41a47r83e96l 45K50u63l13h63a83n34e52k 5512492181905

....je to to co si myslím?;-D;-D;-D

0/0
28.12.2014 22:03

Z51d69e58n77e63k 97B60a84r89t16a52k 6674405810956

Láska na vlásku - ve slovenštině dobrá, i Hanák (jako Slovák rodilý mluvil dobře), jen by paní Spáčilová měla lehce zapátrat na internetu, protože ona to vlastně nebyla pohádka spíše romantický příběh ze života Matyáše Korvína, který si opravdu vzal neapolskou princeznu, ale jediné dítě měl s obyčejnou dívkou.

Na můj vkus - slušná a zručná filmařina.

+1/0
28.12.2014 12:18

R92a48d16o71s69l55a40v 32B81o91d29ř18i40c44h 2626231597602

Vizuální dojem nových pohádek Rv

Je jaksi bez atmosféry a laboratorně sterilní. Kamera v HD, reálné barevné podání, případně nákladná výprava není 100% zárukou navození té správné pohádkové atmosféry.

Herci Rv

Chybí osobnosti a tahouni, u kterých je poloviční zážitek již jen to, jak text umí podat. Nová garda herců se nedá srovnávat s minulostí. Zde je obrovský kvalitativní propad.

Pohádkové postavičky Rv

I díky absenci osobností je přímo tragické podání nových vodníků a čertů spod. Pěkná maska opět není zárukou. Hraje se formou pitvoření, dementního chování, přehrávání. Výsledek je žalostný až trapný.

Dialogy, děj Rv

Děs a hrůza, občas aspoň náznak průměru. Hra se slovy, nadsázka, pointa (i nevyřčená) většinou schází. Opravdu neumí nikdo napsat kvalitní dialogy?!

+5/0
28.12.2014 7:14

J94a12r40o42m17í52r 43K85r98á16l 4380969954719

Inu, Werichů, Filipovských, Burianů a dalších se zas tolik nerodí.  Škoda.

+1/0
28.12.2014 10:05

P80a87v40e13l 45K76r47a44u21s 8473760855441

mluvíte mi z duše

0/0
27.12.2014 22:29
Foto

A88n30d50r36e91a 92Š16r45e79t65r59o41v63á 7381835560338

Nic moc, takovy prumer, a Celeste tam byla jako pest na oko. Ta velika snaha o zvyseni sledovanosti tim, ze tam obsadili soucasnou hvezdu pop-music, se moc nevyplatila, protoze pusobila nesmirne sterilne (a to i v tech asi 5 vetach, co za celou dobu - jako jedna z hlavnich postav!- pronesla). Velikou bolesti cele pohadky bylo to,co tu pise vetsina, nemelo to spad  a pribeh i postavy byly takove nedopracovane, ploche. Pritom vyprava skvela a prirodni scenerie uchvatne (miluji Slovensko), ze tam nebyl vtip, nevadilo, to nutne neni, ale chybelo tam cokoliv, co by me jakkoliv zaujalo. Mohla by to byt super pohadka, kdyby si dali trochu vice prace na tom scenari...

0/0
27.12.2014 19:51

M92a83r94t56i37n 51F13r59a77n81t23i59š90e91k 7655300173535

ona každá pohádka nemusí být nutně vtipná. Větší problém vidím v tom ze tahle byla utahaná, bez tempa a napětí.

+2/0
27.12.2014 19:05

R65a57d78k46a 13G89e36r11i32š79e70r80o48v63á 5861860549915

Náhodou docela pěkná pohádka :)  Začátek byl takový zdlouhavější, ale oproti těm ostatním pohádkám, co se v dnešní době natáčejí, to bylo dobrý.

+1/0
27.12.2014 19:05

M90a86r60e77k 46A76n23t21o91š 9841877723

Paní Spáčilová, nevím na co jste koukala, ale toto byla zase po dlouhé době nová vánoční pohádka, na kterou se opravdu dalo dívat!!!

Původně jsem se na to koukat ani nechtěl, ale jelikož nikde jinde nic nebylo (princ a večernice jsem viděl snad stokrát), tak jsem to přepnul sem a už u toho zůstal... velice vydařené!!R^

+2/0
27.12.2014 16:27

J93a21n 55H83l27e98d54í56k 4809152298362

nejhřejivější pohádkou o Vánocích byl procítěný projev pana presidenta na svatého Štěpána ve 13.00 hodin, kam se hrabe Orava

+2/0
27.12.2014 15:18

A29l32e87š 95J43a59v72ů14r47e73k 2382309910860

;-D;-D;-D;-D, dobrej černej humor.

+1/0
27.12.2014 15:32

A20l11e32š 91J96a50v22ů58r85e58k 2352649450870

prostě průměrná pohádka s odfláknutým koncem a hezkou výpravou. Slovensko má hezkou krajinu a herečky/zpěvačky :-)

+1/0
27.12.2014 14:19

R42a96d20e84k 66Č34e57r23v88e27n77k42a 5224831344292

hezké herečky/zpěvačky... to záleží na vkusu...dle mne, ty hezké asi zrovna natáčely někde jinde :-/

+5/0
27.12.2014 15:53
Foto

V81i35k90i 39B87o52h34u88š18o78v23á 6706469387705

Ja by som z noviniek dala na prve miesto Princezna a pisar, ktora bezala na CT1 na Stedry vecer. Laska na vlasku sklamala aj mna, srdiecko zaplesalo len pri ukazkach prirody a Oravskeho hradu, inak natahane, bez deja, furt len chodili, filozofovali...A slovensky dabing Mrazika je fakt strasny, musim suhlasit, ked Nastenka prosi slniecko, aby nevychadzalo, taha to usi uplne neuveritelne... Cesky dabing Mrazika je super... Ale zas - videla som Perinbabu v cestine a tu mi skor sedel slovensky zvuk.

+7/0
27.12.2014 13:54

I77v23a83n 71M49a63r53e62k 6664398952

!! Pohádkám s J.Werichem nesahají veškeré současné parodie na pohádku ani po paty ! Rv Rv Rv!!

+9/−2
27.12.2014 13:43

M22i15r24o63s38l37a33v 66N76ě10m72e15c 5106881725316

Z letošních vánoc jednoznačně nejlepší a nejhezčí pohádka !!!

+4/−7
27.12.2014 13:29

A76l87e21š 86J76a59v55ů98r28e37k 2222849640380

nesouhlasím ...

+3/−2
27.12.2014 14:15

R72a33d10k90a 39G29e74r53i50š84e46r78o61v70á 5151170839815

Souhlasím :)

+1/−1
27.12.2014 19:33

M76i42c75h73a55l 51H28i62r58k24a 4447106250483

Žádný zázrak to sice nebyl, ale byla to pohádka, na rozdíl od těch dvou předchozích kusů. R^

+1/−1
27.12.2014 13:28
Foto

M11a47r36e48k 15Z19i59m53m55e32l 4479350504974

Nejlepší pohádka letošních Vánoc! Slováci se hold vytáhli :-)

+7/−9
27.12.2014 13:03

V97á83c92l20a53v 40V17e32s61e97l76ý 3585718763698

Asi nejhorší slátanina za celé Vánoce. Už zas středověk, málo fantazie, vykradená témata, špatné herecké obsazení a výkony.

+8/−6
27.12.2014 12:25

M59i18c50h69a96l 77F23r43ý65d12a 1742329323852

Paní Spacilova letos o svátcích dost přebrala.

+2/−1
27.12.2014 12:07

M52a36r30t11i30n 63S73u31k34u55p 8836402779844

poslední dobou už se ani nesnažím nějaké novinky vůbec sledovat a obracím se na staré osvědčené. 

Sklouzáváme k americkému konzumnímu stylu, kdy se stejně jako do rovnice dosadí to co by nemělo ve filmu chybět a pak se podle toho udělá scénář.

V každém filmu (nemluvě o seriálech), je spousta účinkujících, ale žádní herci.

Chybí osobnosti, herci když chtějí film oživit, předvádějí až směšné teatrální výstupy, nebo jen odříkávají text...nic mezi tím ;-( Rv

+8/0
27.12.2014 11:41

M38a70r55t46i81n82a 95N24á96d64v52o30r83n50í37k17o78v17á 1842466187716

Na tuhle pohádku jsem se těšila, Princ a chuďas je vděčné téma. Vzpomínám na adaptaci s Romanem Skamene, to byl svého času hit. Tady to bylo ale celé natahované, postrádalo to spád a napětí. Navíc některé motivy byly nedotažené. Jak to třeba dopadlo s tou válečnou hrozbou? Ta se nějak vytratila... Líbila se mi Celeste jako princezna, od princezny se nečeká nic jiného, než aby byla krásná a měla krásné šaty, a to Celeste splnila dokonale. A ta slovenská příroda a Oravský hrad, to prostě nemá chybu.

+6/0
27.12.2014 10:49

R56a57d50e22k 94Č38e83r93v85e65n98k37a 5154931564372

Oravský hrad nemá chybu ..... ale jen z venčí:-/

0/0
27.12.2014 15:49

V50i48o89l38a 38M65o57d10r79á 5334936269755

Místy to bylo zdlouhavé, ale z letošních vánočních pohádek jednoznačně nejlepší zážitek. Mělo to nějaký děj, herci nepřehrávali, nesnažili se být vtipní za každou cenu, nemluvili jazykem dnešních puberťáků, byly tam hezké záběry krajiny... Za mě R^

+8/−3
27.12.2014 9:41

J75a55r41o76m65í24r 97K94r68á87l 4670399124789

Včera jsem viděl Mrazík se slovenským dabingem. ;-D  Hrůza a děs !

+6/−2
27.12.2014 9:31
Foto

H85a30n55a 44M42a60l50i66c45h56o79v42a 9900987503423

Spíš nezvyk :-)

+4/0
27.12.2014 10:04

P70e44t67r27a 19B20a66x60o49v79á 1580416809600

Nejde o nezvyk, jde o to, že náš dabing byl geniální, takového Františka Filipovského nikdo nenahradí :-)

+4/−1
27.12.2014 10:46

J32a98r36o85m70í78r 33K88r60á64l 4340189194849

Nejen ježibaba, ale i Marfuša a koneckonců i Ivan.  Bylo to celé takové sterilní a bez života.  A i ty rýmovačky měly v českém dabingu něco do sebe.

+3/0
27.12.2014 11:02

P96e32t32r97a 54B35a26x32o70v83á 1680756639940

Hlavně to všichni známe zpaměti :-D

+2/0
27.12.2014 11:06

J94a62r12o19m85í84r 33K79r16á14l 4370709194819

:-)  Nojo, některé hlášky dávno zlidověly. :-)

+3/0
27.12.2014 11:09

R82o12m92a10n 10S81m63a26t56a59n86a 6545442987378

Tých genialít je viac. Treba takého Trošku a jeho vysokokultúrne dielka miluje viac Čechov, ako prezidenta Zemana. O v Rusku dávno zabudnutej stupídnej rozprávke Mrazík ani nehovoriac. Ale prečo nie? Každý národ má iný vkus. Tiež sa podivujem nad Nemcami a ich Gottschalkom :-P

0/−1
27.12.2014 12:36

P51e27t94r 25T38v92r97d62ý 5254327345605

Bohužel nechápeš ..Mrazík nebyl populární ani v Rusku.Tady je populární ne kvuli ději, pro takový naivně- ruský scenář a hraní herců.To se prostě nedá říci jednou větou.. Tady je to brán o spíše jako komedie než pohádka.

+6/0
27.12.2014 13:27

P26e26t28r 69T82v26r43d49ý 5674907685745

oprava :

ne kvuli ději,ale  pro takový naivně- ruský scenář a hraní herců.

+2/0
27.12.2014 13:28

J80a40r78o15m51í32r 40K50r34á52l 4630869424559

Trošku předabovaného do slovenštiny jsem neviděl.  Nemusím ho ani v češtině a myslím, že ani ten geniální dabing by nebyl moc platný.

0/0
27.12.2014 14:48

V80á87c84l49a76v 76V74e31s47e98l38ý 3895138383108

Tak je jasné, že genialitu Mrazíka dělá český dabing. A není to jen o Filipovském. Ani ruský originál mu nemůže konkurovat. Natož slovenský.

+3/−1
27.12.2014 12:18

L58u68d60ě58k 29F43u96x24a 9916200924917

Ruský originál chápu, ale co myslíte tím slovenským originálem?

Mimochodem, Vladyka je lepší Kocour než ten skutečný a originální v Červeném trpaslíkovi;-)

+1/0
27.12.2014 12:28

A83l35e72š 61J40a36v37ů45r54e63k 2282249900100

asi to mělo být:"slovenský dabing". A ano, Red Dwarf je v EN slabota, až teprve český dabbimg z něj dělá pecku :) . A je to jak tím, že spoustě vtipům v EN prostě nerozumíme, tak i tím, že čeští dabeří jsou mistři :-)

+2/0
27.12.2014 14:18

M59a92r78t76i61n 28Z11a49l74o83u13d38e22k 2219838731922

smegheadRv

0/0
27.12.2014 15:45

J39a83r84o89m94í73r 46K96r62á75l 4920549944509

Jednak dabing a pak i to jiné vnímání Mrazíka.  V SSSR to byla běžná pohádka, tady si spíš z rusů dělali legraci. ;-)

0/0
27.12.2014 14:49

B46o66r29i83s 13S44y24k58o73r89a 4446597880

rovnako divny pocit som mal aj ja ked som prvy krat videl ceskeho mrazika... je to len o zvyku..

0/0
27.12.2014 19:52

L58á12ď24a 25M61a80l70ý 5887396165195

Spáčilová má pravdu, stálo to za prd.

+8/−2
27.12.2014 9:09







Najdete na iDNES.cz