Diskuze
ANKETA: Muzikál Mamma Mia! dostal nové české texty. Mohou uspět?
Děkujeme za pochopení.
M18a17r40t88i76n 82J15i80r12s15a
A až se Kovarčíkovi podaří zaplatit muzikantům, bude úspěch dokonán....
M43i38c76h28a44e41l75a 14K79u51b20í74n92o85v14á
Byla jsem na Mamma Mia! včera odpoledne, v Kongresovém centru naprosto utopené. Hrozný zvuk, orchestr moc nahlas, zpěv není skoro slyšet, neviditelné sboristky přeřvaly účinkující. Jak už tu bylo zmíněno věkový nepoměr je do očí bijící. Texty raději ani nekomentuji, chápu, že se museli při překladu držet originálu, ale zní to příšerně. Jsem zklamaná.
J33i36ř43í 88V51i45n57k92l30e28r
Určitě uspěje.......stejně jako David, Babovřesky, Partička či Kabát. České perly
M83i55l80o36s41l40a74v 14D21v61o71r43a36k
Mohou. Prave jsem se vratil z predpremiery a bylo to fakt bezvadne - pekne zatancovane, hezky zazpivane a celkem vtipne. Prekladum obecne neholduji zejmena kvuli svym znalostem anglictiny, ale dovedete si predstavit jak by to znelo v anglictine s ceskym prizvukem?
R39a93d13o96s20l29a98v 42K23l54a83u52d56a
A švédský přízvuk nevadí? Písničkám od ABBA je výborně rozumět, právě proto že to nezpívají angličané (američani, australani.....) Raději český přízvuk, než tohle.
P70a91v59e68l 84K44r55e10j59č84í
Prave jdu z generalky a texty jsou hrozne...navic je cely muzikál spatne ozvucen,takže není rozumět jedinému slovu při zpevu
T94o76m47á21š 45K70a81p33l42a88n
Muzikál Mamma Mia je dějově naprostá pitomost, která stojí a padá na geniální produkci Abby. Když v tom nebude ani ta Abba, tak to podle mě nemá žádný smysl. Chápu ale, že ti co neumí anglicky možná chtějí vědět, o čem je ta píseň, ale to bych spíš vyřešil zpěvníkem (zdarma k vstupence).
I14v94o 48H47l47o73u30s85e70k
hm...reklama funguje a zbytek ne....že by reakce na kritiku?
M11a95r83e83k 69V82o53k51á75l
70 tisic prodanych lísků ? Tak proč se snažíte od další PR ??
R62a70d41m30i51l62a 57S65i96m21č31á47k70o35v24á
to je dobrý nátěr tohle ani omylem, nechápu, co tam dělá ušišlaná Asterová jsem zvědavá na těch 100 repríz to jako po 3 nebo 4 měsících skončí?
M88a82r97t92i63n51a 62B26u40č56k15o11v72á
No tak bohužel jsem text jaksi nezaregistrovala, protože jsem se zhrozila zpěvu od Machálkové ... vždyť se tam naprosto nehodí .. Ale co je mnohem horší, snad jsem to z ukázky nepochopila špatně, ale 33letá Olga Lounová má hrát roli v té době 58leté Christine Baranski?? V tom případě asi na castingu nepochopili jedinečnost okamžiku písničky Does your mother know, kdy mezi nimi byl rozdíl více jak 30 let, proto to byla skvěle zasazená písnička. Tady budou mít sotva 10 a jako skoro vše u nás pozbyde smysl. A i kdyby hrála roli Julie Waters, tak je docela logické, že 3 nerozlučné kamarádky jsou dvě skoro padesátky a jedna třicítka že??
P34a85v40l27í75n65a 66F24á38b80e54r30o36v13á
Moc se řídíte filmem. A původní jevištní podobu muzikálu asi neznáte.
Náhle zemřel zpěvák Maxim Turbulenc Daniel Vali, bylo mu 53 let
Ve věku 53 let zemřel zpěvák skupiny Maxim Turbulenc Daniel Vali. Letos by se svou kapelou oslavil...
Zbrojířka filmu Rust půjde do vězení za zabití na 1,5 roku. Viník je Baldwin, míní
Sedmadvacetiletá Hannah Gutierrezová-Reedová, která dohlížela na bezpečnost zbraní při natáčení...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
KVÍZ: Jak dobře se orientujete ve filmech a rolích Rudolfa Hrušínského?
Stačil mu jeden pohled a vyjádřil všechno, co si jeho postava v danou chvíli myslí. Rudolf...
Plačící Palestinka objímající svou mrtvou neteř je snímkem roku
Fotografií roku se podle prestižní soutěže World Press Photo stal snímek zachycující Palestinku...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Vystupovat v Praze je často za trest. Lidé jsou tam zpovykaní, říká brněnský komik
Premium Říká, že je cholerik a je snadné ho vytočit. Umí si však vystřelit sám se sebe a je přesvědčený, že...
Společnost mučených básníků. Zpěvačka Taylor Swift vydala nové album
Potřebovala jsem ho natočit, je to album, které mě zachránilo. Takto zpěvačka Taylor Swift...
Knihou roku je Hella. Cenu čtenářů má Moravec, v humoru uspěla Macháčková
Knižní svátek Magnesia Litera v pondělí večer vyvrcholil předáváním cen. Knihou roku se stal román...
Čtení jsem nenáviděla. Autorka dětské fantasy o boji s dyslexií i námětech knih
Premium Říká, že dobré náměty se válejí na ulici. Že se jenom stačí rozhlížet kolem sebe a nechat příběhy,...
Smrtelné hříchy pěvkyně Kožené. Česká filharmonie odtajnila sezonu
Semjon Byčkov zahájí na podzim sedmou sezonu na pozici šéfdirigenta České filharmonie. Na postu...
Měsíc bez starostí s BEBELO® Milk 2: Vyhrajte zásobu mléka pro miminko
Zajistěte svému miminku to nejlepší hned od začátku s BEBELO® Milk 2, které je pečlivě vyvinuté pro harmonický růst a vývoj vašeho dítěte. Mléko...