Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Diskuse k článku

VIDEO: Připravte se na určující okamžik, vyzývá poslední Hobit

Na světě je hlavní upoutávka filmu Hobit: Bitva pěti armád, který do kin vstoupí před Vánocemi. Slibuje nálet netopýrů, střet čarodějů a samozřejmě spoustu akce. Odhaduje se, že bojové finále zabere plných pětačtyřicet minut filmu.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

H45o59n62z80a 37K84a58l93a 2715750589925

Je to hezky udelane,klobouk dolu, ale dost tezko se mi z toho Hobita poznava,ze to vlastne Hobit je :-)

0/0
8.11.2014 12:34

J27a22n 90K20o46z43á75k 7275368489288

Udělat z relativně útlé pohádkové knížky, vytvořenou Tolkienem pro jeho vnoučata, trojdílnou akční fantasy ságu, to byl od Jacksona ten nejhanebnější kalkul, co si lze představit. 

Co tam sakra dělá vymyšlená elfka? Proč tam museli mermomocí cpát postavy z originální trilogie? Proč je hlavním záporákem Azog, který byl v době událostí Hobita desítky let mrtvý, a dokonce jej ani nezabil Thorin? Proč vypadá Thorin jako malá verze Aragorna a proč museli z Filiho a Kiliho udělat prvoplánovité hezouny (porovnejte Gimliho a tyhle našamponované rádobytrpaslíky)? O romanci elfka-trpaslík raději ani mluvit nebudu...

Tolkien rotuje v hrobě, to se vsadím. Hobita jsem četl nesčetněkrát, Pána prstenů miluji, a zatímco u LoTRA si není moc na co stěžovat (mluvím samozřejmě o extended verzi, vadily mi jen Legolasovy eskamotérské kousky a absence bitvy o Kraj), Hobit je od začátku do konce dělaný jako ždímačka na peníze, která má ze Středozemě vytřískat, co se dá. 

Prostě a jednoduše - z pohádky pro děti trojdílné akční fantasy neuděláte.

0/0
8.11.2014 12:08

J37i62ř65í 70F94r95o50l70e35c 7265744332207

Tauriel je to poslední co mi vadí :-)

+1/0
8.11.2014 12:20

A10l41e39š 26K43ř12í55ž84e30k 6517630383777

Proč, proč, proč... Protože filmový štáb chtěl. A protože nechtěl zfilmovat knihu ale natočit film na motivy knihy?

Tolkien v hrobě je myslím v klidu. Ale vy s tou urputnou nechápavostí můžete mít problém.

+1/0
8.11.2014 20:42

P65e52t79r 12J46a25r18o21š 2434521745287

Nebyt Jacksona, tak par milionu lidi nejakeho Tolkiena ani nezna. Myslim si ze Jackson se postaral o solidni naklady dotisku.

+1/0
8.11.2014 21:08
Foto

T86o98m75á35š 86O66r10a47v66e98c 9462119465107

sezen si par miliard a muzes to natocit take, co ti prekazi??? Do posledni chvile se ani nevedelo, jestli a kdo vubec bude Hobbita tocit, rezirovat a financovat, nakonec z toho vycouval del Toro a rezizerskeho kresla se ujal ten, kterej je podle me k tomu nejvice hoden, studio ktere dodalo love nejdrive odsouhlasilo 2 a posleze rovnou 3 filmy. Jejich penize = jejich pozadavky, thats all.

+1/0
8.11.2014 23:11

K92a45m71i52l 41P24y17t66e27l83a 8272540231379

Je fakt, ze je tam desne sratchek, ale treba jak rikate postavy z originalni trilogie, tak s tim nemam problem. Gandalf opustil Thorinovu vypravu, aby sel proverit povesti o nekromancerovi v Dol Guldur. Jackson to tam sikovne zakomponoval a vyuzil k tomu i poznamku z dodatku o tom, ze Saurona z Dol Guldur vyhnala prave Bila rada, coz nebyl nikdo jiny nez postavy z trilogie (Elrond, Saruman, Gandalf, Radagast a Galadriel. Mozna jeste Cirdan?)

To ten nesmysl z Azogem mi leze na nervy mnohem vic. Nechapu tuhle Jacksnovu zalibu v mrseni puvodniho pribehu. Potom totiz spousta veci prestava davat smysl.

0/0
10.11.2014 14:25

J18i12ř88í 97F85r50o24l25e56c 7195934632957

Moc se těším, akorát se trochu i bojím co zas pan režisér vyvede, v každém díle LOTRa i Hobita si neopustí aspoň jednu trapnou scénu, která mi trochu hatí jinak pěkný film.

0/0
8.11.2014 11:23

Z37d40e97n53ě43k 10O10r24š24u74l70í10k 1435140787422

náhodou drak je super a rozhovor bilba  s drakem povedený..a zlato  a stříbro  a drahé kamení v podzemí taky...annu proletářku taky natočili na motivy...film je film knížka je knížka..a ti co si myslí že film je o ničem tak na to nechoďte vážení...co vám brání..hádám že stejně půjdete protože jste zvědaví;-)ušetříte 120 kaček...

+2/0
7.11.2014 19:16

T57i51b69o21r 85V19i58z95v56a13r59y 9584784303255

Kde se to promítá za 120- Kč? hned jdu ;-D

0/0
8.11.2014 10:33

M42a47r60t20i38n 86L85ž72i21č22a36ř 9925877242364

Třeba u nás v Blansku, máme 6 největší plátno v ČR, zvuk 7.1 běžný film 80-100 Kč, 3D 110-140 Kč

+1/0
8.11.2014 10:54

P85e17t20r 45J23a60r52o93š 2844501305487

Zdar nad Sazavou

0/0
8.11.2014 21:12

P57e86t96r 50M64a45l53i54š66k95a 6521685131703

Zatím sem neviděl ani jeden díl hobita a čekám na poslední abych si to pustil celé.  Ale mám obavy, že to bude to samé co první tři filmy, kde v každém filmu se akorát porvaly dvě armády.

0/0
7.11.2014 18:48

L65e95o10š 73K81a64ň18a 6413761722517

Už mě to tak nedostalo jako Pán Prstenů, ale jsem zvědavý.

+3/0
7.11.2014 17:23

S68t84á11ň81a 93K65o35m86o66r46o25u34s25o85v38á 3525703807289

Četla jsem i viděla Pána prstenů - obojí se mi líbilo - i když mi ve filmu mi lecos chybělo - ale všechno se do filmu vtěsnat nedá. Trochu bych se bála Hobita, že už to nebude takové překvapení - ale každý má možnost si vybrat. Pán prstenů byl ve své kategorii a době bomba, jako třebas Matrix.

0/0
7.11.2014 15:54

Z21u66z76a19n89a 86V96o84l76n47a 1839494542296

Bojte se.. Uz prvni dva dily byly otres.. Tehle nebude jiny.....

U LOTR udelali z 6 knizek 3 filmy, u Hobita udelali z 1 jnizky filmy 3.. Co dodat.... Radsi si prectete knizku :-)

+5/−7
7.11.2014 16:50

S77t23á75ň68a 53K84o11m85o43r26o13u28s80o75v57á 3955363647709

Dík - myslela jsem si to.

0/0
7.11.2014 16:59

V94i53t 40O11t17a90h90a17l 5685490199284

Jak se to vezme.  Náš (nyní) 11 letý syn není zrovna přeborník ve čtení, když před 2 lety viděl prvního Hobita zaujalo jej to natolik, že si půjčil knížku a od té doby jej přečetl už 3x (a začal číst další knížky tohoto žánru) a pochopitelně se i na poslední díl velmi těší a srovnává, v čem se film od knihy liší. 

Mě u Pána Prstenů vadilo, že tam nebyl závěr (z knihy) a pak úchylnosti s Legolasem (3 šípy naráz, štít jako skateboard...), Hobit ve filmovém provedení je v tomhle dle mého zatím umírněnější a velmi hezky koukatelný - pokud tedy nejste vyloženě fanda do "typických amerických akčáren"

0/0
7.11.2014 17:08

H62o74n78z94a 18K24a75l12a 2375430209795

"když před 2 lety viděl prvního Hobita zaujalo jej to natolik, že si půjčil knížku" ... vas syn ma vsech pet pohromade R^

0/0
8.11.2014 12:37

H43o92n85z67a 26K19o29z51e56l 8834829342334

LOTR asi uz nic neprekona.

0/0
8.11.2014 8:16
Foto

L81u74k60á61š 92N92o27v92o16t84n65ý 6156957628878

Kdyby stejně jako Hobita natahovali i Pána Prstenů, tak musí mít tak 12 dílů a koukáme na něj ještě v roce 2030... To už snad s Tolkienem nemá nic moc společného vyjma jeho světa. Takhle mohou totiž až do aleluja - vezmou nějakou ságu ze Silmarillionu a voala... máme tu další tři díly něčeho.

+7/−1
7.11.2014 15:26
Foto

V21l88a68d67i20m30í31r 73V97o15z49á51b 3408896766150

O Berenovi a Lúthien,to by se my líbilo..

+1/0
7.11.2014 17:47

J90i95ř70í 83K42ü11h51r 2750496260616

my?

+1/0
7.11.2014 18:41

H49o85n11z11a 21K22o66z62e44l 8944239662224

Schiza :-)

0/0
8.11.2014 8:18

P61e52t85r 62K87ř53í75ž61e25k 3180591244985

Nějak nechápu ty co to tady tak shazují film. Na film můžu jít s přáteli, pobavit se, poté někde posedět u vínka, pivka nebo jít třeba pak na "sport". .....prostě 100x lepší než domácí knihomol.( a že jich je )

0/0
7.11.2014 15:07

Z90u13z78a87n27a 90V70o13l68n33a 1219144472396

V dnesni dobe kdy spousta lidi relaxuje parenim her na PC nebo konzoli je knizka dobrym old school odreagovanim...

A k fiilmu - pokud chcete tocit podle knizni predlohy, navic tak znameho autora, mel byste se te knihy aspon drzet... To co natocili ted by se Hobit ani jmenovat nemelo.. S  knihou to melo spolecnou mozna prvni pulhodinu prvniho dilu... Zbytek je domysleny a pospojovany paskvil.

0/−1
7.11.2014 16:54

V27i33t 23O70t94a81h13a71l 5795570649224

Zásadní rozdíl mezi filmem a knihou (bez ohledu na kvalitu obého) je v tom, že kniha má prokazatelně výrazně větší vliv na rozvoj fantazie/představivosti/kreativity a uvažování v souvislostech souvisejících s dějem.  Když v knize máte popsaný hrad, je to jen "pár písmenek" pod kterými si čtenář představí hrad na základě těch pár náznaků ve větě. (a pravděpodobně každý čtenář si představí trochu jinou verzi). Když to vidíte ve  filmu - každý vidí proste tentýž.  Variabilita nulová. 

I to je důvod proč se nikdy zfilmováním knihy netrefíte. Ti, co už knihu četli, mají svou představu, jak vypadá Gandalf.  A teď jim nacpete ve filmu chlápka, kterej se jejich představě vůbec nepodobá! Takže ten film je automaticky "úplně jiný než kniha".  Když je to naopak - první se podíváte na film a pak čtete knihu, pak tam jdete s jasnými představami, jak Gandalf vypadá (je to přece ten z filmu) a "fantazii zapojovat netřeba".

+2/0
7.11.2014 17:15

M61a72r84t87i70n 91B51a96r22t74o59ň 7640166958748

Nevim co mate proti domacim knihomolum. Rekl bych, ze je to 100x lepsi nez vyhazovat po hospodach penize za patoky typu "vinko".

Sednu si s dobrou knihou a naleji si sklenku desetileteho portskeho ;-)

0/0
10.11.2014 15:15

M51i58r83o61s51l82a15v 46K43r91u93p88a 7284271868400

Chtělo by to ještě Silmarilon a Nedokončené příběhy. To by mohlo být i spousta dílů.;-D

0/0
7.11.2014 14:58

D98a40n61i78e18l 40R82e45i50c21h95e42l 8159589633

Co si budeme vykládat. Filmový Pán prstenů přepisoval dějiny kinematografie - triky, počet Oscarů, ohlasy fanoušků, odborné kritiky. Hobit je už pouze fantasy, které se ničím nevyjímá. Ale děkuju mocnému Ilúvatarovi za každou minutu na plátně, která mě zanese do toho nejnádhernějšího světa:-)

+22/0
7.11.2014 14:32

A15l88e85š 38K30r31i72š13t70o77f 1665488536770

Vážení diskutéři, co se pozastavujete nad filmem oproti knize. To není zfilmovaná kniha, ale "na motivy" atd. Knihu jsem nečetl, přečtu až uvidím 3. díl Hobita. A je mi jasné, že tam budou setsakramentské rozdíly. Ale film jako takový a i filmový příběh převyšuje nějaký standard "současných" dobrodružných filmů. KDyž si přečtete Vinetoua a pak se na něj podíváte, tak co...? to je v podstatě ten stejný problém.

Radím, užijte si film a knihu berte jako něco jiného, jinak položenou legendu.

A pro ty co se udivují nad počtem zrubaných orků tak pamatujte, že je to tak nastaveno všude (i např v PC serii Heroes MM) orkové jsou prostě fyzicky slabší, téměř bez strategického myšlení, proto jich musí být mraky, na druhou stranu trpaslíci jsou houževnatí, obratní a myslící..

Hlavně, jedná se o fantasy!!!

+11/0
7.11.2014 14:28

R97o62m78a94n 86Š28i65m75ů43n94e42k 4279108251

Ja jsem ve svete Might and Magic potkal max goblina......Orky jsem tam nikdy kolego nevidel.

+1/0
7.11.2014 19:55

K71a19r13e38l 42U39r82b38a41n 2584204771669

Četl jsem celé dílo Tolkiena ze Středozemí. Co se týče filmů hobita, tak se mi líbí, že je prapůvodní kniha zasazena do konečného konceptu Tolkienova umírajícího Středomoří (nutno podotknout, že během vzniku knihy Hobit, tento koncept ještě neexistoval, proto je film prostě jiného - temnějšího vyznění). Co je ovšem filmu vytknutelné jsou ony silné prvky patetismu (trapně rádobyvtipné scény) a akčnost některých scén (nereálné nadlidské výkony postav by se daly zkousnout, protože jde o hrdinský epos, ale problém je v technice scén, která je prostě příliš pohybově moderní). Ten kdo psaného Hobita vnímá jako pohádku nepochopil, že je nutné toto dílo brát v celkové návaznosti na další knihy, hlavně na Silmarilion a kusy nedokončených příběhů, které vysvetlují mnohé dění v Hobitovi. Kniha Hobit je totiž ve skutečnosti kniha napsaná Pytlíkem pro malé hobyty, proto byla napsána jako idealizovaná pohádka, zatímco film je natočen, jako popis toho, co ve skutečnosti za touto knihou stálo.

+6/−1
7.11.2014 14:25

M58a18r40t72i43n 90K71r22u43t62ý 1198701459495

Já si naopak myslím, že je dobré Hobita brát tak, jak je napsaný. Vnímám ho jako velmi důsledný oddělovač časů Silmarilonu, který je (a Nedokončené příběhy ještě více) v podstatě ještě daleko temnější a depresívnější, než pán Prstenů, aby vynikl klid, který nastal po 1. pádu Saurona

+3/0
7.11.2014 14:32

M22o51n42i87k13a 72H86a69b15a57n44o25v45a 7678783497636

To je zajímavý názor a něco na něm je. Problém ale já nevidím ani v tom udělat z knižní písničkové a básničkové pohádky pohádku temnou ale dělat z něj devítihodinový filmový epos. Jakkoliv zatemníme pozadí v kontextu umírajícího středozemí, abyste dosáhl tří hodin budete muset dodat spoustu, ale spustu vaty, přetahovat pobíhání a rubání v podzemí o desítky minut apod. Pán prstenů na plátně také funguje lépe jako hrdinské fantasy, protože máte pocit, že jde o odsud celé středozemě, že ta výprava má smysl, že každé malé vítězství dobra se počítá a že motivace jeho hrdinů je čistší (trpaslíkům z Hobita jde prostě o starý poklad = prachy), zakomponovaní malých hobitích hrdinů do výpravy je v PP uvěřitelnější (V Hobitovi prostě potřebují z nějakého důvodu trpaslíci nezkušeného zloděje) a o hrdiny v Pánovi prstenů se bojíte více, zatímco hrdinové v Hobitovi jsou nesmrtelní terminátoři.

+2/0
7.11.2014 15:04

V38i17t 86O19t84a86h11a54l 5655330389584

Není problém z povídky na jednu stránku A4 udělat soap operu na 200+ dílů (vidíme denně v TV). 

Když vezmete jednoduchou větu "A spatřili vysoké hory, jejich ostré štíty řezaly oblaka na cáry mlhy".  Ve filmu může následovat epický několika minutový průlet nad horským masívem, kde bude zobrazený souboj dvou horských obrů, dále harpyje trhající skolenou horskou kozu a chechtající se s s několikrát opakovanou ozvěnou a scéna je zakončená nejistými pohledy členů výpravy s obavami, co je v horách asi čeká...  Jedna věta v knize a klidně 5 minut filmu. 

Jinak co   já si pamatuju z knihy - poklad pod Horou byl jen jedna z motivací trpaslíků, nebylo to "tak jednoduché" a zloděje hledali zkušeného a ne nezkušeného. Profíka, co jim pomůže dostat se dovnitř. A v pozadí Gandalf, který tahá za nitky - a jeho motivace je velmi odlišná od "oficiálního programu družiny".

+3/0
7.11.2014 17:50

M75a49r29t70i93n 42K26r88u25t32ý 1748931709485

no jo, to je tak, když se tenká knížka ve filmu natáhne do stejné stopáže, jako poměrně rozsáhlá trilogie.

Když si vezmu, jakým způsobem se ve filmu obvykle zachází s literárními předhlohami, dopadl Pán Prstenů skvěle a jediné výhrady, které k filmu mám, jsou vyhození Toma Bombadila i Drúadanů a ztvárnění nemrtvých.

Hobit je ovšem už o něčem jiném, totiž o nastavované kaši. Když si představím, že v posledním díle dojde jenom k zastřelení Šmaka nad městem a k bitvě pěti armád, je jasné, na kolik vaty se zase můžeme těšit.

+8/0
7.11.2014 14:22

J35a25n 97C75h36a53l63u23p54a 2420372624139

Hlavně na další nerealistické fyzikální scény a přestřelené akce jak z nějakého céčkového filmu...

0/0
8.11.2014 10:44

M66a55r85t57i16n 63B40a55r81t93o94ň 7730736468338

Ja s tim takovy problem nemam. Kdyz byste si s tim dal praci a Filmy sestrihal, dostanete z nich vcelku verne ztvarneni knihy a mozna se vlezete i do hodinove stopaze. Kazdy film je o penezich a, uprimne, on hobit je docela zradny. To co zacina jako vtipna pohadka se s ubyvajici vzdalenosti k Hore stava stale temnejsim vypravenim o tom jak temnota vraci do Stredozeme. O tom, ze stare krivdy a nedoresene zalezitosti vzdy vyplavou na povrch v nejtezsich chvilich. O tom ze i srdce tech nejsvetlejsich bytosti je mozne zkazit (proc mi Thranduilova touha pripomina narok Feanora na silmarilly ;-)). O tom, ze kazde vitezstvi neco stoji. Hobita, trilogii, nedokoncene pribehy i silmarillion jsem cetl nekolikrat cesky i anglicky a zpracovani hobita neshledavam nic spatneho (i kdyz jsou tam veci, ktere uz jsou pro me za hranici, obzvlaste ty odlehcovaci veci typu kraliciho sprezeni a pak Azog).

Jo a co mi vzdycky strasne vadilo na Hobitovi, byl Glamdring. Jak se sakra Turgonuv mec dostal do nejake zatrolene jeskyne, kdyz ma byt pohrbeny v troskach Gondolinu na dne more? Ale to je problem JRRT a ne filmu. Mozna Tolkien chtel od zacatku poukazovat na to, ze udalosti v knize navazuji na historii starou jako Arda sama, jen tady IMHO trochu prestrelil.

Sorry za takovy elaborat. Ja Tolkiena proste moc rad.

0/0
10.11.2014 15:37

A74r22n84o22š24t 24S48t75á39r66e56k 4112150225364

Kdo má rád tu knížku, toho spolehlivě odradil už první díl. Z úsměvné pohádky udělali patetický epos. A navíc je to epos přeeposovaný a patos přepatetizovaný. Už v LOTR to bylo na hraně a tady je to za hranou od začátku.  Přidané epizody a love story  je jen taková ta shnilá třešnička na dortu pejska a kočičky.

+6/−8
7.11.2014 13:39

P73a38v65e79l 22P31o69n45c26a86r 1163174782427

Uplne prapuvodne to mel byt jeden 2.5 hodinovy film, pred zacatkem nataceni, ze teda dva. V prubehu nataceni zmenil dylku na tri. To se proste bohuzel musi negativne vuci predloze projevit, i pres fakt, ze si o P. Boyens myslim, ze tvori s Jacksonem jeden z nejschopnejsich teamu ve filmovy massprodukci.

Na druhou stranu, jsem rad ze celou zalezitost (a spekuluje se i o Silmarillion) nekdo vlastne vubec natocil.

+4/0
7.11.2014 13:51

J14a79n 61S79o26u89k79u29p 1524494886525

Asi to není jen o délce a obsahu, ale o celkovém vyznění. Tolkienovi z těch knih sálá uplně jiná atmosféra, on psal sice ucelenou, ale víceméně jen rozšafnou pohádku o zemi, nezemi. Jackson z toho dělá zbytečný epos, v těch jeho filmech je hromada ´temné hmoty´, se kterou Tolkien vůbec nepracuje. U P.P., tam to šlo přežít, i když s infarktem, u Hobita to jde ale hodně přes čáru, ta kniha a film má hrozně málo společného.

+1/−2
7.11.2014 14:01

P17a20v28e48l 16P38o50n69c67a31r 1453174662217

Dylka s vyznenim souvisi no. Utla knizka nejde natahnout na petinasobek chozenim po stejny trase ve stejnym obsazeni. Bez dalsich "waypointu" pribehu by se scenar rozpadnul. Takhle se rozpadla "jenom" predloha :-)

0/0
7.11.2014 14:14

J52a52n 49S94o37u17k40u95p 1954624766495

Jenže ty ostatní waypointy jsou příšerně laciné, klišoidní a otravné.

0/0
8.11.2014 7:54

M34a94r46t92i18n 23K39r33u78t61ý 1358961479105

já bych řekl, že v PP se s "temnou hmotou" (skvělý pojem!) pracuje docela dost i v literární předloze. Hobit je ale opravdu spíše žertovná pohádka.

+1/0
7.11.2014 14:23

P77e37t72r 45J57a26r71o59š 2784371755137

nechapu, jak nekoho, koho uz odradil prvni dil ma nutkani komentovat i ten treti.

+2/0
7.11.2014 14:55

J53a60k45u75b 23V32r85b39a 4889254738311

ja mam rad knizku a film mi nevadi :-P

+12/0
7.11.2014 13:56

J38o37s93e36f 87P72o90ž23i97v88i16l 8624676327270

Těším se moc;-)R^.

+9/0
7.11.2014 13:38

L28u33b62o44š 66H64o41l20í84k 5717430852210

Knihu jsem nečetl (ne že bych nechtěl, ale prostě jsem to tehdy nedal, sotva jsem přečetl pár stránek).

Viděl jsem i první 2díly Hobbita, ale filmový Pán prstenu mi přijde o dost lepší. (zvlášť rozšířená specielní edice - 6 dvd).

A jestli trpaslíci "rubou" větší nepřátele po desítkách - jak by se Vám líbila pravdivá pohádka, kde hned na začátku drak slupne Honzu jako malinu?

0/0
7.11.2014 13:23

L74u61b70o87š 22H98o23l29í87k 5777330902630

Pardon patřilo jako reakce na Ignác Mrkvička

0/0
7.11.2014 13:24







Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.