Diskuze

Šílenec? Génius? Obojí. Životopis šachisty Fischera líčí úspěchy i pád

Poutavější biografie amerického šachového mága Bobbyho Fischera, než je kniha nazvaná Koncovka, neexistuje. Napsal ji Frank Brady a právě vyšla v nakladatelství XYZ. Čte se lépe než kdejaký smyšlený dobrodružný příběh.
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Kniha je opravdu poutavá, nicméně české vydání je "zprzněné" chabým překladem dr. Cinke, který se nenamáhal porozumět šachům a šachové terminologii, dále spoustou pismenkovych ústřelů i pravopisnych chyb. I v článku zde je chyba: "propadl učení náboženské sekty, které na začátku šedesátých let odevzdal peníze,

jež vyhrál jako mistr světa". Pozn. Mistrem světa se stal až 1972.

3 0
možnosti

takže raděj se trápit s angličtinou ..je ten překlad opravdu tak strašny?

0 0
možnosti

Paní Kláro, než něco napíšete, zjistěte si aspoň základní informace a pak snad nenapíšete takový blábol. Nechci se Vás dotknout, ale o historii hry šachy nemáte ani páru a jméno Bobby Fischer jste nyní slyšela poprvé. O zápase se Spasským samozřejmě taky nic nevíte. Váš článek se hodí možná do A-ha či jiného bulváru. Soudím, že něco tak strašného jako Váš výplod nepatří do seriózního deníku za který se snad IDnes považuje. Doufám, že se příště budete věnovat tématům, kterým aspoň okrajově rozumíte. Snad takové existují. Jinak přeji klidný a hezký den.

4 0
možnosti

On považuje , ale není!!

1 0
možnosti
  • Nejčtenější

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

21. března 2024,  aktualizováno  13:48

Vysíláme Rok začala herečka Anežka Rusevová hekticky: třemi divadelními premiérami, ve Studiu DVA a...

Podvod za půl milionu. Knihobot odhalil padělky knih tajemného autora

21. března 2024  13:30

Nepadělají se jen obrazy nebo bankovky, ale i knihy. Konkrétně vzácné, obtížně dostupné svazy...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

KVÍZ: Lovec přichází! Otestuje si znalosti zákulisí soutěže Na lovu

22. března 2024

V sobotu 23. března startuje na TV Nova další série Superlovu, speciální verze pořadu Na lovu....

Simply the best! Ewa Farna podruhé nadchla vyprodanou O2 arenu

23. března 2024  9:40

Zpěvačka Ewa Farna zazpívala 22. března podruhé v po střechu našlapané O2 areně. Na přidaném...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Leštiči klik hráli řediteli za dveřmi, já o protekci nestál, říká jubilant Spálený

21. března 2024

Premium Petr Spálený právě dnes slaví osmdesátiny. Jak říká, svoje roky nikdy moc neprožíval, a tak stále...

Vím od mala, jaké to je žít bez soukromí, říká lovkyně Belladonna

28. března 2024

Vysíláme Dosud ji ve vědomostním pořadu Na lovu porazili jen desetkrát a správně odpověděla na více než 88...

VIDEO: Ruský film pro děti jde do kin. Tvůrci se postavili proti válce

28. března 2024

Ve čtvrtek 28. března bude mít v kinech premiéru rodinná animovaná dobrodružná komedie Domácí...

Dabéři Pokémona po letech spolu. Bylo to fyzicky nesmírně náročné, vzpomínají

27. března 2024

Premium Byli u začátku pokémanie v Česku. Když Ash, Brock a Misty v animovaném seriálu cestovali světem a...

VIDEO: Muzikálový fenomén. Své třicetiny oslaví Dracula velkým turné

27. března 2024  15:35

K blížícímu se třicátému výročí premiéry se slavný muzikál Dracula dočká halového turné. Od ledna...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!