Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Diskuse k článku

Nespokojení dabéři jednali s Primou, hlásají mírnou naději

Šéf Herecké asociace Jiří Hromada a ředitel Primy Marek Singer poprvé jednali o napjaté situaci, kdy herce zastupované agenturou střežící důstojné podmínky dabingu začala studia přeobsazovat. Primě diváci zazlívali hlavně změnu hlasů Teorie velkého třesku.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

J72a15n90a 86H25a30n14u55š85o26v18á 3112426911815

http://www.petice24.com/dabing - Prosím podpořte a sdílejte dále, díky :)

+1/−1
7.8.2014 1:39
Foto

D15a46l35i11b15o91r 14D97u60r98č76á49k 9124455346703

Jsi trapná. Už jsi viděla, že by taková petice k něčemu byla?

0/−1
7.8.2014 18:53

K95a16r59e38l 30K64a16š74t63a11n 9948541211476

Tak ono se jim nelíbí, že díky novým technologiím udělají víc práce za méně času, já teda nevím, ale kombajnista taky nedostane přidáno na platu, když dostane dvojnásobně výkonný kombajn. Musí prostě udělat dvojnásob víc práce, aby zůstal na svém. A tak je to všude.

+1/0
6.8.2014 17:54

A65u70g43u72s25t 23F68o74r93m83á68n17e40k 6875489800116

Jak je vidět tak všude ne. Komedianti zase mají extrabuřt.

+1/−1
6.8.2014 18:24

J20a60n 54K21a93š81p63a60r 7505404591460

Mohl by mi prosím někdo vysvětlit, jak je možné, že se pro zadavatele cena nezvýší, když se dotyční herci nechali zastupovat tou agenturou, aby čelili tlaku na "levný, rychlý dabing"? Doteď se zastupovali sami a jenom provize pro agenturu (pochybuji, že to bude dělat zadarmo) musí náklady navýšit. Pokud by se celkové náklady neměly navýšit, museli by herci mít o to menší honorář. Možná, že jenom chtějí více času na práci. Ale to by ve finále znamenalo podstatně nižší hodinový výdělek . Nehledě na to, že i hodinová sazba studia by musela jít dolů. Nějak se mi nezdá, že by někdo dneska chtěl dělat déle za méně peněz. To musí být nějaká vysoce sofistikovaná záležitost!

0/0
6.8.2014 17:17

R13o96m58a85n 22N42o15v15á39č30e21k 6125312214745

Dabéry hnát sviňským krokem!Rv Pijavice.

+2/−17
6.8.2014 13:53

J68i23n34d27r36i82c98h 84K93o65l36a70r 7870790215733

Prdne ti cevka, zavistivce. Az budes u sveho nadrizeneho pozadovat vic, za svoji praci (jestli se te to tyka), tak o tobe taky chces slyset, ze jsi pijavice? Nebo chces proste slyset jen ano, mas narok, nebo ne, nemas narok.

+3/−2
6.8.2014 15:27

R82o19m37a89n 86N20o30v27á54č42e75k 6715882494525

mně neživý nic tak nesmyslného jako dabing. Absurdita a rakovina všech filmůRv

0/−8
6.8.2014 16:01

J88i82n17d93r47i26c22h 33K63o14l22a64r 7300850715273

A co te zivi? Ja na dabingu nevidim nic spatneho, nove veci take radeji sleduju v originale, ale dabing u nas byval kvalitni a nekdy porad (treba u tech novodobych animovanych pohadek - doba ledova, shrek, draci apod.). a je po nem poptavka (deti, starsi lidi, nebo proste ti, co nechteji cist titulky - kdyz panmama vari, uklizi a u toho si chce "poslouchat" svoji detektivku). Takze se tu klidne vytas s tim, co te zivi, abych na to mohl plyvnout.

+5/0
6.8.2014 16:31

H34a27n55a 37M92á92r30o87v58á 2911166714927

Taky by nemohl, dabér musí ovládat spisovnou češtinu

+2/0
6.8.2014 17:34

J17i36n94d54r23i46c87h 80K85o73l57a70r 7840730855743

Treba ne, to bychom je zase precenovali, oni musi umet zahrat, namluvit dany text, ale spisovne psat asi daber nemusi :) I kdyz o tom, jakou uroven uplatneni muze mit pan Novacek, jeho text vypovida. :)

+1/0
6.8.2014 18:34

J55a10r40o82s25l50a54v 43C21h59a94l61u28p44a 8544191495395

Vidím, že se tady objevil další lingvista. ;-O A titulky Vám asitaky vadí. Ruší obraz že? A proč se vlastně dívat na zahraniční filmy. Nohrůza, podporovat ty zahraniční filmové hvězdy.

0/0
8.8.2014 7:53

F55i76l26i19p 16V48o82n45d48r52á97š66e17k 2298432236120

Věřím, ze všichni tři diváci, kteří stále sledují pořady s dabingem, nové naděje ocení.

+5/−7
6.8.2014 12:50

P91e75t87r 77H65a81n61á42k 8621514366617

á , pán je lingvista ;-DRv

0/−1
6.8.2014 21:48

B50a28r47b30o54r27a 19B57ä45u92c90h10e78l11o12v44á 1547515756272

Včera jsem viděla asi 3 minuty z "Castla" a nový hlas Beckettové je také otřesný. Hanka Ševčíková se ke Staně Katic prostě velmi nehodí. Jitka Ježková byla skvělou volbou, snad se nám vrátí..

+2/0
6.8.2014 12:48

K15r41y62š43t61o60f 89L94a64n76í53k 1969560835965

souhlas, ale nejen dabing je hrozny, obsahove to zatim vypada na nejslabsi serii. jinak musim rict, ze J.Jezkova mi prijde dokonce lepsi nez orignal.

+2/0
6.8.2014 13:02

B33a60r45b62o11r34a 64B66ä97u83c87h98e63l79o26v86á 1217745186552

Tak ono šlo především o to špičkování a napětí mezi hlavními hrdiny. Teď, když se dali dohromady, už to asi bude tuctová kriminálka. Podobně jako "Kosti", na které už taky nekoukám.

0/0
6.8.2014 13:09
Foto

M19a65r13t68i92n 37K24u91b67í49k 9922529932147

Budete možná překvapená  ;-):-)

0/−1
6.8.2014 15:15

B77a83r18b88o74r92a 49B74ä63u59c72h61e35l25o47v89á 1417325486382

Joo? Castle nebo Kosti?

0/0
6.8.2014 16:20

J56i76n68d72ř19i72c97h 58H89a44n15z59a11l42í77k 9313106256156

Je technicky mozne aby TV vysilala porad v puvodnim zneni i v dabingu a divak by si mohl vybrat jako verzi chce sledovat? Ja ty cesky papagaje proste nemuzu....

+1/−1
6.8.2014 12:30

R76a75d14o69s38l55a74v 23K15l21a20u31d33a 5324538654132

Kup si satelit, nebo zahraniční programy na kabelu.

+3/0
6.8.2014 12:32

R36o70m20a28n 30N51o28v40á48č43e90k 6155462104975

Ano, jde to. A už to dneska funguje.

+2/0
6.8.2014 13:53

Z41b37y67n95ě82k 65R85ů36ž84i48č66k95a 5488802420716

Já mám za to, že to ale ta tv musí takto duálně vysílat, protože mi to tudle na originál nešlo přepnout....

0/0
6.8.2014 15:12

M53i32r58o93s40l71a58v 55S62t50a97s16t41n31y 7984733196331

Tak to dá snad rozum, pane Růžičko :-)

0/0
6.8.2014 15:31







Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.