Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Diskuse k článku

DO KINA: Opičí planeta narazí na Martu Kubišovou a Vicu Kerekesovou

Dva české snímky z pěti novinek týdne je solidní bilance, jenže domácí tým nastupuje proti silné konkurenci. Ctitelé 3D si vyberou pokračování Planety opic, rodiny s dětmi druhý díl Letadel. Tři tituly navíc startovaly už na karlovarském festivalu.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

M43i70l72o41š 87K29r17u79m61p 2554867424

Žádnou Vicu Kerekesovou neznám, jen Vicu Kerekes, píše se tak i v titulcích filmů, Mirko

+2/0
17.7.2014 10:11

B61a31r15b20o70r70a 68B37ä38u19c23h20e44l55o89v20á 1827295316202

Přesně. Kdyby alespoň Idnes měl jednotný systém a prznil třeba jména všem stejně. Ale ne, máme Vicu Kerekesovou a Emmu Smetanu..

+1/0
17.7.2014 10:31

I29v10o 13Č13á87n 5128923

Jenže Emma Smetana končí na -a, takže to máte jako Černá... a to je tak nějak přijatelné, skoro normální, protože je to podobné.

A ty Opice jsou prý dobré a povedené, na rozdíl od prvního dílu... ale záleží na tom, kdo to hodnotí...

0/0
17.7.2014 14:59

B49a95r31b63o45r73a 84B19ä13u71c80h38e78l47o95v61á 1347575626962

Ale Kerekes je Maďarka a prostě se Kerekesová nejmenuje. Když přijede dejme tomu na závody Špotáková, má snad v titulku Špoták? Ne, protože v zahraničí respektují českou podobu jejího jména. To jenom my máme potřebu prznit cizincům jména.

0/0
17.7.2014 16:41

I42v39o 95Č95á42n 5338753

Ale já se zabýal jen Emmou Smetana... A obecně: prostě máme taková pravidla a netýká se to jen Maďarek... a na Slovensku je to tedy Vica Kerekes? Řekl bych, že řeší totéž...

Z wikipedie:

"Slovenština přechyluje velmi podobným způsobem jako čeština, z přechylování má ale méně výjimek. Konkrétně například výslovné přání nositelky nepřechylovat její jméno bývá respektováno v češtině častěji. Třeba Kateřina Emmons je ve slovenštině často přechýleně Kateřina Emmonsová, v češtině skoro nikoliv."

Cizina: oni tahle pravidla nemají, takže tak.

Ale u vás jde, soudím podle vašeho příjmení, o osobní věc? A vlastně... proč sama nevystupujete bez -ová?

0/0
17.7.2014 21:10

J23a61n28a 11L32a67n77g28o40v16á 2545766450583

Kerekes nebo Kerekesová, jestli hraje stejně příšerně i v tomto filmu jako v těch, které jsem s ní viděla, tak to bude jistě trhák...:-/

0/0
7.8.2014 22:43







Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.