Diskuze
Kundera vydává nové eseje v češtině. K překladu románů ještě nesvolil
Děkujeme za pochopení.
K10a12r16e36l 94N33e22č75a70s
Obecně je proslulá nechuť lidu v českých luzích k uspěšným krajánkům.Vyjímku tvoří Prahou milovaný ultrakonzervativní feudál a donedávna též národem milovaný hokejový gladiátor.Kundera si své knihy překládá sám,a při posouzení současné ho niveau překladové kvality se mu nelze divit.Po velmi zákeřné dehonestaci v modlitebním týdeníku českých boboes Respekt se mu nedivím,že se cítí nejlépe na Islandu.
M96a69r19t13i55n 68K51u12l23i14š
Moje řeč. Kvůli výdělkům svoje knihy přeložit nenechá, protože jsme malý trh. Kvůli nějaké nostalgii nebo vlastnenectví taky ne, protože mu tady pravdoláskaři z Bakala-Havel-Pressu dávají sežrat úspěch.
O důvod víc, proč se učit cizí jazyky. I když si neumím moc představit, na jaké úrovni by musela být moje francouzština, abych ten jeho sloh dal. :)
V36o41j45t34ě24c71h 98P53r17o92c38h69á46z20k19a
Nějak dobře nechápu, proč nechce svolit k překladu. Na to se dá říct jen ať si ty romány strčí mezi půlky.
K63a47r52e58l 88M68a97z24a29n12e53c
Vzhledem k tomu, jak se k němu tento stát v minulosti zachoval a kdo tu dnes a jak vládne plně chápu, že je stále zatrpklý a nechce souhlas dát.
Zemřel zpěvák a herec Josef Laufer, po čtyřech letech v umělém spánku
Ve věku 84 let zemřel herec, režisér, zpěvák a scenárista Josef Laufer. Informaci potvrdil ředitel...
KOMENTÁŘ: Z Davida Černého se stal parazit. O umění už dávno nejde
Premium Když se David Černý v televizi pohádal s kurátorkou Marií Foltýnovou, spory o jeho plastiku na...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Zemřela herečka Hana Brejchová. Proslavil ji film Lásky jedné plavovlásky
Zemřela herečka Hana Brejchová, bylo jí 77 let. Zazářila ve filmu Miloše Formana Lásky jedné...
Larry je mrtvý. Tvůrci Simpsonových nechali po 35 letech zemřít štamgasta od Vočka
Zarytí fanoušci seriálu Simpsonovi smutní. Tvůrci totiž nechali zemřít jednu z postav, která byla...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
I did it my way. Troška, Nový i Vyskočil se rozloučili s Josefem Lauferem
Se zpěvákem a hercem Josefem Lauferem, který zemřel po dlouhé nemoci v sobotu večer ve věku 84 let,...
RECENZE: Uvolněný, bezprostřední večírek. Anna K. pokřtila album Údolí včel
Premium Zpěvačka Anna K. pokřtila v pražském Foru Karlín aktuální album Údolí včel – za titulní skladbu...
VIDEO: Mrknete a vše se promění. Patnáctiletá La Putyka láká na Okamžik
Cirkusové šapitó Azyl78 už brzy odhalí svou plachtu, aby pozvalo diváky na aktuální novocirkusovou...
Zemřel Mike Pinder z Moody Blues. Jejich megahit zpívaly Bílá i Rottrová
Ve věku 82 let zemřel Mike Pinder, zpěvák a klávesista britských The Moody Blues. Pinder byl...
Byl táta jako Trautenberk? V něčem ano, vzpomíná David Prachař
Rozstřel Ilja, David, Jakub. Česká televize v sobotu uvede dokument o třech generacích herecké Dynastie...
Nespí vaše dítě? Přečtěte si, jak nespavost vyřešit
Nespavost a problémy se spánkem se v různé míře objevují až u 30 % dětí. Mohou se projevovat častým buzením, problémy s usínáním, brzkým vstáváním...