Nový dabing Penny je otřesný, působí jako nějaká labilní zoufalka... Takže  pokud to tak zůstane, sedmou řadu už jen v původním znění a s titulky...

Pokud se vám nelíbí změna dabingu u Teorie a další změny, které proběhly nebo proběhnou v českém dabingu (např. neuslyšíme velké množství kvalitních dabérů a dabérek, jako např. Nela Boudová, Valérie Zawadská, Jitka Ježková, Vladimír Brabec, Saša Rašilov, Michal Dlouhý,...), podívejte se na odkaz a třeba i podepište a sdílejte dál: http://www.petice24.com/dabing

Předem díky !

Aha, tak uz vim ktera bije.

https://www.youtube.com/watch?v=DU1Hjpztpw4

Ja jsem zvykly na nemeckou verzi (z ceske by me asi kleplo), ale samozrejme original je vzdycky nejlepsi. Z hlediska zapletek ale povazuju How I met your mother za mnohem vymakanejsi. 

Peníze jsou peníze , ale kdo to odnese jsou diváci , nechápu že jim není blbé po takové době měnit hlasy místo toho aby sevřely půlky a dotáhli něco do konce. Ani netušíte kolik lidí odrazujete dál sledovat 

Jediný kvalitní dabing měl Červený trpaslík. Já tedy jejich angličtině nerozumím, ale i s titulky má TBBT v originále lepší spád...

Seriál, film, reklama, kde nehraje, nebo nedabuje Oliva nestojí za nic. Více Olivy,prosím!!!!!

Na tento seriál se někdo dívá ?

Pár slov k Radce Přibyslavské, o kterou se tu taknevybíravě otíráte, aniž byste vůbec věděli, kdo to je.

Je to vynikající poctivá a pracovitá dabingová herečka, původem z Brna,kterou jste všichni slýchávali z obrazovek několikrát za týden. (dělalafilmy jako Hodiny, Ti druzí a řadu, řadu dalších) Do té doby, než někdyv roce 2008 vstoupila do Herecké asociace, aby spolu s ostatnímiherci bojovala za řádné smluvní podmínky se studii. V Brně však narazila a nikdo z hereckých kolegů se jí tehdy nezastal. Tím přišla o veškerou práci coby dabingová herečka. Po čase se přestěhovala do Prahy au dabingové práce zůstala už jen jako úpravkyně. A tak když se studia letosv květnu rozhodla agenturní herce přeobsadit, Radka se mohlak dabování opět vrátit. V žádném případě ne však jako levná náhrada,jak je to mnohými prezentováno, ale jako kvalitní herečka, na kterou se všichnipřes její osobní statečnost v první vlně herecké revoluce vykašlali. Svoupráci odvádí poctivě, nikoho, ani paní Moučkovou, o práci nepřipravila, a zato, co se teď děje mezi agenturou a studii, nemůže. Byla jí nabídnuta práce, aona neměla důvod ji odmítnout. Chcete mi snad někdo tvrdit, že vy byste se v situaci,kdy by vám někdo nabídl práci, zachovali jinak?

vzdyt neumi dabovat. precist text jako stroj zvladne kazdy, vyjadrit emoce evidentne ne.

Vždyť je to jedno, ať je třeba nedabuje nikdo, aspoň se diváci pocvičí v angličtině.

A napadlo vás, že ne každý umí anglicky?