Diskuze
Kunderův román je vzdálen komerční hlouposti, míní francouzská kritika
Děkujeme za pochopení.
R32o70m50a33n 56M45i41r74o72s50l89a94v
To co je k mání od pana Kundery v češtině jsem si rád přečetl. Myslím si, že pokud je důvodem jeho nechuti přeložit poslední knihy do češtiny nějaké trapné poštěkávání podstatně méně schopných, tak by měl vzít v úvahu, že je daleko více těch, kteří jsou mu nakloněni, než ..., jinak řečeno bych byl rád, pokud by v sobě nalezl nadhled a nezapomněl, že je z ČR. Rád bych si onu zřejmě právem vychvalovanou knihu přečetl v mateřském jazyce.
M92a39r58t72i91n 81K21u36l23i23š
I já, ale on už knihy přeložit nenechá. Pokud jste četl doslov k Nesmrtelnosti, tam to vysvětloval. Román prý psal asi rok a půl a pak další tři roky strávil prací na překladech, protože je vždycky všechny kontroluje, opravuje a připomínkuje. A že už s tím nechce trávit čas, kterého mu moc nezbývá. Je to věčná škoda, protože jeho knihy jsou zážitek.
Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána
Vysíláme Rok začala herečka Anežka Rusevová hekticky: třemi divadelními premiérami, ve Studiu DVA a...
Podvod za půl milionu. Knihobot odhalil padělky knih tajemného autora
Nepadělají se jen obrazy nebo bankovky, ale i knihy. Konkrétně vzácné, obtížně dostupné svazy...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
KVÍZ: Lovec přichází! Otestuje si znalosti zákulisí soutěže Na lovu
V sobotu 23. března startuje na TV Nova další série Superlovu, speciální verze pořadu Na lovu....
Simply the best! Ewa Farna podruhé nadchla vyprodanou O2 arenu
Zpěvačka Ewa Farna zazpívala 22. března podruhé v po střechu našlapané O2 areně. Na přidaném...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Leštiči klik hráli řediteli za dveřmi, já o protekci nestál, říká jubilant Spálený
Premium Petr Spálený právě dnes slaví osmdesátiny. Jak říká, svoje roky nikdy moc neprožíval, a tak stále...
Vím od mala, jaké to je žít bez soukromí, říká lovkyně Belladonna
Vysíláme Dosud ji ve vědomostním pořadu Na lovu porazili jen desetkrát a správně odpověděla na více než 88...
VIDEO: Ruský film pro děti jde do kin. Tvůrci se postavili proti válce
Ve čtvrtek 28. března bude mít v kinech premiéru rodinná animovaná dobrodružná komedie Domácí...
Dabéři Pokémona po letech spolu. Bylo to fyzicky nesmírně náročné, vzpomínají
Premium Byli u začátku pokémanie v Česku. Když Ash, Brock a Misty v animovaném seriálu cestovali světem a...
VIDEO: Muzikálový fenomén. Své třicetiny oslaví Dracula velkým turné
K blížícímu se třicátému výročí premiéry se slavný muzikál Dracula dočká halového turné. Od ledna...
Šárka Hamrusová: Díky laktační poradkyni jsem si přestala myslet, že je chyba ve mně
Šárka chtěla kojit. Chvíli to ale vypadalo, že se jí to nepodaří. Díky správně zvolené laktační poradkyni nakonec dosáhla úspěchu. Poslechněte si...