Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Diskuse k článku

RECENZE: V muzikálu podle Queen nabyl pojem slátanina nových rozměrů

O tom, že i slavný muzikál z West Endu může být pořádná ptákovina, přesvědčuje komerčně úspěšný titul We Will Rock You. Vznikl na motivy písní Queen a o víkendu se dočkal několika repríz i v pražské O2 areně. Nebýt známých melodií, byly by ty téměř tři hodiny úplně k nevydržení

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

J55a61n 50J37e97m80e67l73k82a 1815130

30%... Ale těch víc jak 90 % lidí na konci jak stálo a tleskalo, tak vypadalo, že se jim to líbí víc než na 30%. A proč se to teda hraje 11 roků,  standing ovation every night? Asi opět ta recenze je „trochu“ neobjektivní. Tak u Queen jsou asi na takové „experty“ za ty léta asi zvyklí..  (podle kritiků vlastně neměli být ani slavní).  Ale musí to být nevděčné,  tolik práce a pak o sobě číst takové žblepty.. Co se mi strašně líbilo, že ten zvuk byl věrohodný Queen a neurazil (což je podle mě už úspěch sám o sobě).  A že vymysleli způsob, jak zahrát ty kytarová sóla naživo -4 kytaristi. May by to sám těžko na živo zahrál líp.  A Bohemian Rapsody na živo na velkých bednách.. wow

0/0
18.5.2013 23:12

M67a67r11t42i52n 30J48i10r48s36a 2625759128955

....a skoro vždycky se najde nějaký Honza Vedral, který by nevyprodal ani telefonní budku a tepe a tepe....:-/

+1/0
8.5.2013 23:58

J30a40n 15K30r77a50l 4443607245310

Ja navstevujem Londyn 2x do roka a vzdy si zabukujem listky.. Len si tam sadnem, zavriem oci a pocuvam moju milovanu hudbu, prakticky nazivo...Parada!!!

+2/0
4.5.2013 13:53

V85a46c14l58a46v 17B15r31u16n31n50h79o84f25e27r 2567295653750

Já byl nadšen i v Praze.. kdy má možnost slyšet člověk dnes písně Queen naživo? Nikde... bohužel.. Kapela byla perfektní, dojem úžasný.

0/0
6.5.2013 15:12

K49a17r34e86l 60N95o83v46á43k 6765611345267

Jediný dobrý muzikál je zřejmě beatlesácký Love. Hlavně to celé album zremakovaných a pospojovaných písní otcem a synem Martinovými je dle mě dobré.

+1/0
1.5.2013 18:39

J33a49n 28Š31e44s12t95á88k 3888559699794

to jsem taky slyšel, to dělá asi ten circus du soleil, a taky asi nebude špatnej tuším ten million dollar quartet o Elvisovi, Johnny Cashovi, JL Lewisovi a Carl Perkinsovi a rokenrolu vůbec, a viděl jsem ukázku jednoho představení kde vystoupil i živej Little Richard, tak to bylo půvabný:-)

0/0
1.5.2013 19:28

K89a97r88e34l 44N61o33v87á41k 6575541455397

Je to přesně jak píšeš.

0/0
2.5.2013 13:06
Foto

P78e71t85r 21Š31r83a71i53e88r 9543672912767

Konec konců, co kdo čekal? Podobných cirkusů brázdí svět vícero, jednou si hrajou na Kvíny, jindy na Abbu nebo na Majkla8-o. Společné mají jen jedno - šmíru...:-P

+14/0
29.4.2013 14:17

J38a96n 30Š73e52s27t44á41k 3908259929474

taky v Brně mají být či už byli nějací australští Pink Floyd, to taky nechápu, neřeknu když je nějakej revival v nějakým baru, ale tohle?

0/−1
1.5.2013 17:44

K54a52r26e72l 92N44o18v69á76k 6985721275277

Prý samotní Floydi je vychvalují, tak nevím. Nešel bych.

0/0
1.5.2013 18:40

J13a43n 47Š95e28s54t10á78k 3768699559594

no tak možná je chválí jednak ze slušnosti, a taky že jim z toho něco kápne, ale je to prostě stejný jako koupit si tzv tribute CD

+1/−1
1.5.2013 19:25

J43a37n 80B91u21r43i40a93n 5959377457264

Já na nich byl před pár lety, protože Floydy mám moc rád a byl jsem spokojen. Takže se na ně běžte podívat a pak teprve plivejte.Rv

0/0
7.5.2013 10:27

J11a71n 81Š73e56s68t67á30k 3318109359104

proč hned to plivání? jsou lidi co je mají taky rádi a klidně si koupí CD s jejich písněmi, nahraný nějakým cover bandem - sám prostě jen dávám přednost originálu, toť vše

0/0
7.5.2013 10:33

J40a96n 53B29u74r92i54a72n 5489127467844

neříkám že si koupím jejich CD, jen člověk nemá moc možností slyšet hrát naživo hudbu Pink Floyd. Na Wall Live jsem teda byl taky

0/0
7.5.2013 11:00
Foto

P74e42t94r 17Š61r83a86i19e47r 9193592112527

Ptákovina, které ovšem Ydnes nezištně dělala PR hned 2x, jak lze snadno vidět dole pod "Kam dál?"...:-PRvRvRv

+1/−1
29.4.2013 14:13

G37a95b12r22i86e90l22a 16N79o66v20o12t42n49á 3753629527713

Příběh v podstatě žádný. Jde v něm jen o to, aby se vyplnilo místo mezi jednotlivými písněmi - alespoň tak mi to přišlo. Na druhou stranu to stejně asi byl hlavní záměr. Také si osobně myslím, že pokud nemá člověk přehled o současné hudební scéně respektive o scéně posledních 10 let či nezná tolik texty (respektive známé verše)  starších hitů nebo hitů Queenů, tak se na ty různé vtipné narážky na texty nechytne ani kdyby se na hlavu stavil, takže proto se to může zdát absolutně nevtipné. Souhlasím s tím, že zvolení O2 Arény bylo naprosto nevhodné. A titulky? Často velmi pochybné a překládané evidentně jen podle psaného textu bez znalosti děje (a také bez snahy přeložit vtipy) či domluvy se samotnou produkcí muzikálu, když ta se rozhodla trochu "lokalizovat", takže zatímco na plátně bylo například Simon Cowell herec zmiňoval Jaro Slávika či na scéně použili známějšího Robbieho Williamse a na plátně zarytě stálo jméno Garyho Barlowa. Přeložit "chick" zarytě jako "kuře" nebo "to tweet" jako "pípat" je také umění.

+8/−1
28.4.2013 15:27

M37a32r79t37i70n 92S35k34á24l48a 8504237318588

Ty chyby v titulkách jste identifikovala přesně. Chick, tweets... pak třeba také pissed přeloženo jako "naštván", ač to bylo "opilý". Pak nesmyslné překlady vlastních jmen a v neposlední řadě totálně tragická synchronizace - ten, kdo ty titulky pouštěl, musel mít v sobě aspoň půl láhve vodky, jinak nevím.

+4/−1
28.4.2013 19:09

G43a68b72r49i26e76l46a 88N59o93v61o35t24n49á 3503819537683

Já mám dokonce pocit, že to "pissed" minimálně v jednom momentě přeložili jako "opilý", ale později právě, jako "naštvaný", což mě v tom momentě zarazilo - když vědí, že to je taktéž opilý, proč tam najednou cpou "naštvaný". Možná dokonce ty významy obrátili. Těch blbostí tam bylo daleko víc, hlavně hodně doslovnosti. Ale to "kuře" byla fakt bomba, přitom rozhodně nebyl problém použít český výraz "kotě".

+2/0
28.4.2013 19:40

D70a56v17i38d 25M14a26c74k50ů 8930649860911

Mňau R^

0/0
29.4.2013 8:19

J41a25r96o80s83l16a17v 88D12o55š60e85k 7899778764404

Pissed je opilý, pissed off naštvaný...to by mohl být ten důvod, ne?

0/0
1.5.2013 12:10

H98y20n73e97k 68T69r61o86j85a61n 1441341223599

i samostatné pissed může znamenat naštvaný... záleží na kontextu

+1/0
1.5.2013 18:27

P71e47t65r 38T74y43č82k34a 6525112689622

On nějaký muzikál není slátanina?

+15/−3
28.4.2013 15:17

P63e67t14r 82M63a28c35h96á73l62e65k 7765276426556

Krysař.

+2/−8
29.4.2013 13:01

P37a28v95e30l 54S54t77a42v10j24a51n21í48k 1650646360491

Hair.

+5/−3
29.4.2013 21:49

T55o67m 10E98k33l28u56n60d 7690920333736

Jesus Christ Superstar (originální)

+5/0
3.5.2013 19:14

J25o49s77e24f 81S72t42r19á22s36k49ý 5622133834848

Příběh je  holt kvalitní. Časem ověřený.

0/0
7.5.2013 16:35

V10o49j77t86ě87c37h 29R71o11z96s92í17v48a76l 5490763195744

My Fair Lady

0/0
6.5.2013 12:06

J58i37ř60í 38M13a13r20e11k 7341814523334

Vystupovat v tom Debbie, tak Honza Vedral nejde pod 110%:-).

+7/−3
28.4.2013 14:57

J46a27r63o64s37l44a64v 13D87o17š39e48k 7549898464864

;-D;-D A bejt tam Rihanna, udělá z toho Vedral muzikál tisíciletí.

+6/−2
29.4.2013 9:36

J61a63n 32Š35e20s65t78á71k 3368279359674

Božský Kája to před týdnem ve svým pořadu na čr dvojka propagoval minimálně sedmkrát, tak to přeci nemůže být špatný;-D

+5/−2
28.4.2013 13:23

D29a64n 35S54v33o87b54o94d92a 9130800875946

Byl jsem na tom v nemecku pred 3 lety. Nemuzu tedy porovnavat s originalem nebo verzi v Praze. 

Me se to hodne libilo , vtipu a vtipnych narazek tam bylo vic nez dost, hudba samozrejme perfektni

+1/−1
28.4.2013 13:14

M52i60r13o41s11l89a39v 35T64o98m87a67n 9305292350758

My na tom byli přímo v Londýně v Dominionu a opravdu je to hloupoučkej příběh, ale ta muzika to dává dohromady a sranda to byla taky. Obsazení bylo před dvěma lety úplně jiné, oni to možná jezdí různé party...

+3/−1
28.4.2013 13:58

M98a28r12t21i33n 80S10k17á50l51a 8984507698318

Jedna parta je v Londýně, co se střídá třeba po roce nebo po dvou. Jiná parta jezdí evropské a britské turné. Jinak jste to shrnul dobře. Hloupoučkej příběh, ale kvůli tomu tam člověk nejde - a pobaví se stejně.

0/−5
28.4.2013 14:02

J65i70ř29í 54M31a69n36n21h32e85i33m 2777892395699

právě těch vtipných věcí tam bylo dost, ono jde i o to, nakolik to zazdili tvůrci titulků a nakolik tvůrce recenze ovládá idiomatickou angličtinu - a Dominion s O2 arénou také nejde moc srovnávat.

+1/0
28.4.2013 14:57

M45a29r33t75i67n 36S81k69á92l41a 8364317418938

Zásadní problém je, že spousta z vás (včetně recenzenta) považuje muzikál za něco, co musí být nějaké špičkové umění. Já bych to přirovnal k Madonně. Je to o ničem, ale jdete se na to podívat, užijete si to a za týden zapomenete. Proč ne? Jděte se podívat na WWRY do Londýna, když v něm jednou ročně v květnu zahrajou Brian May a Roger Taylor jako hosté. Takovou atmosféru v jiném divadle nezažijete. A je úplně jedno, že muzikál je slátanina. Prostě si užijete skvěle večer a za týden na to klidně můžete zapomenout. Ale za ty dvě hodiny to stojí ;-)

+5/−3
28.4.2013 13:10

A49l86e36n24a 38N65o12v59á10k79o54v38á 7916906872472

Většinou mám k recenzím výhrady, ale tady v  podstatě musím souhlasit. První půlka byla tak hrozná, že jsem myslela, že snad odejdeme, ale protože to stálo spoustu peněz, vydrželi jsme. Druhá půlka byla koukatelnější, snad kvůli více odkazům na Queen a finále docela ušlo. Absolutně pitomé bylo umístění do O2 arény, která se na to vůbec nehodila a úplně nechutné bylo, že v Párty boxu měli nějakou párty a místo mluvené části muzikálu jsme slyšeli, jak se na párty chechtají, cinkají skleničkama a dělají bengál. ;-€Rv

+10/−1
28.4.2013 12:57

M56a31r27t20i80n 53S14k50á97l89a 8134927718608

Ti idioti v párty boxu zasloužili vyvést ochrankou ;-€ Takový bordel jsem ještě neviděl. Od toho jsou tam dveře, které mají být zavřené, ale oni chlastali, dělali bordel a otevřeli si dveře do arény, asi aby byli slyšet co nejvíc.

+12/0
28.4.2013 13:08

V76í94t83e10k 53Š39k37o12d13a 7556250783276

Přesně tak. Tohle bylo něco, co mě zvedalo ze sedadla. Už i pár lidí se snažilo je okřiknout, ale marně. Jít se na muzikál ožrat a bavit se u chlastu mi přijde ujetý. Co z toho kdo měl? :D Naštěstí písničky to vždycky přehlučely.

Příběh mizernej, ale pořád mi to přišlo lepší než věci typu Slunce seno :) většina z nás tam šla hlavně na hudbu, co si budeme povídat.

0/0
9.5.2013 8:23

R72a74d86i80m 52Z76e11h52e88r 3734190753381

Queeny miluju, ale ten muzikál je hrůza. Prostě recyklace a třískání peněz za každou cenu. Víc to komentovat nebudu, za víc slov to nestojí. Ostatně posuďte sami:

http://www.youtube.com/watch?v=CA4ffek3ka4&list=PL9AF5D81EE8A4F1DD

+9/0
28.4.2013 12:43

P16e81t19r 87T67r21u56h16l18a92ř61í96k 3170861926277

Hlavně že se to prodává

+8/0
28.4.2013 11:51

M93i24c17h35a38l 35S32u34š24i25c21k29ý 1838747513936

Taky jsem na tom v Londyne byl a je to skutecne neco odporneho. Nejde argumentovat ti, ze to ma aspon dobrou hudbu, dobrou hudbu meli Queen. Ztrata penez, nechodit, poslechnout doma, ci se podivat na zivak.

+12/−3
28.4.2013 11:50

J36i44ř62í 98M95a31n46n36h21e15i26m 2687782865909

Vzhledem k faktu, že jsou spoluproducenty Brian May (který při zvláštních příležitostech v tomto muzikálu i vystupuje) a Roger Taylor, tak s termínem vytunelování nemohu souhlasit. Na muzikálu jsem byl ve West Endu. Jako fandovi starší tvorby skupiny Queen (autor recenze si asi nepovšiml, že moderní svět používá právě popovější tvorbu Queen a vyvrhelové spíš tu rockovější), jako fandovi poctivě provedené muziky (ostatně to autor v předposledním odstavci také uznává) se mi ten muzikál hodně líbil. Na muzikálech MIchala Davida jsem nikdy nebyl a ani na ně nikdy nepůjdu, ale nevěřím, že pan NonStop je schopen vytvořit něco kvalitnějšího než WWRY, v 80. letech jsem měl jeho vlezlé a nevkusné muziky plné zuby. Takže, pokud máte rádi muziku Queen, pokud chcete vidět dobré hudební výkony a nevadí vám, že scénář není kvalitní činohra, tento muzikál mohu jen doporučit.

+10/−4
28.4.2013 11:28

V78i93k65t95o56r 25N61á30r80o52ž82n65ý 3439962408

Muziku Queen mám rád v originále. Chápal bych ještě nějaký revival. Ale hudbu Queen znějící v nějakém přitroublém muzikále neberu.

+13/−2
28.4.2013 12:10

J94i87ř19í 85M55a22n60n57h63e93i28m 2857872115249

nikdo Vás nenutí tam chodit

+1/−2
28.4.2013 14:44

L26u17m55í46r 33V37i14t80h85a 2977787296112

A neměli bychom si tedy zároveň zakoupit v Lídlu cédéčko s písněmi "na motivy Queen", nahrané jakousi kutálkou?

Proč bych měl utrácet tisíce za špatnou náhradu, když můžu mít za stovky originál?

+6/0
28.4.2013 12:22

J77i25ř77í 62M70a76n18n85h72e89i77m 2157332815149

kde jsem něco psal o Lídlu, pane chytrý? originál můžete mít na onom světě, jelikož jeden ze členů Queen již nežije, pokud Vám to zatajili, je to už přes 20 let, další dva členové (protože zjevně vidím, že Vám jména Taylor a May nic neříkají) se na produkci tohoto muzikálu podílejí. A slovo špatná je od Vás nefér, pokud jste ten muzikál neslyšel - na začátku jsem byl na pochybách, jestli to nepustili z CD - nepustili. Ale s Vámi je vlastně zbytečné diskutovat, protože na rozdíl ode mne nevíte, o čem mluvíte.

+1/−4
28.4.2013 14:43

D47a91v30i43d 44M91a51c68k48ů 8350509920701

Ten muzikál není žádná špatná náhrada. Je to jenom a pouze muzikál s písničkami Queen, ne revival nebo pokračování Queen v této podobě. V Londýně se hraje úspěšně přes 10 let, to svědčí o popularitě těch písniček a show jako takové. Brian s Rogerem jeho vznik i odsouhlasili a nedivil bych se, kdyby byli společníky v eseróčku, které kvůli tomu společně s Robertem De Nirem založili a to zjevně vydělává. U nás asi moc ne, ale to je fuk. Že to má nějaký plytký děj je úplně jedno, ony jiné muzikály copak vynikají něčím těžké intelektuálním nebo jak? Pro jistotu jsem ale nešel...

0/0
28.4.2013 14:50

D60a14v14i68d 23M80a38c62k25ů 8130189350401

Aniž bych se Michala Davida měl důvod jakkoliv zastávat, tak je nutné poznamenat, že i v Anglii leckdo považuje Queen za vlezlou a nevkusnou muziku, ve spojení s tímto muzikálem a negativními kritikami určitě. Ale stejně jako Queen i M. David je stále populární  a je mu/jim jedno, že na něj/ně občas posměšně pokřikují. I když oba dva zmíněné subjekty se svou popularitou nemohou měřit, M. David u nás prostě patří k těm popovým zpěvákům, kteří se stále drží na pomyslené špici, vyprodává haly a má nová CD a muzikály, k tomu skládá pro jiné zpěváky. Nikdy mě ten chlápek nezaujal, ale klobouk dolů, že se tím úspěšně živí už 30 let.

0/−1
28.4.2013 14:41

J46i17ř30í 81M56a55n32n79h98e80i60m 2867972675439

Ale jo, ať si dělá svůj byznys, ale pokud možno bez mé účasti. Na druhé straně, věřím, že podstatně větší část obyvatel ČR považuje MD za nevkusného (moc velký mezinárodní přesah nemá) než obyvatel světa muziku Queen

+1/0
28.4.2013 14:55

M32a35r92t31i51n 66S92k12á39l72a 8104637678338

Nutno říct, že z muzikálů je přiblblých zhruba tak 95%. I když jsem fanoušek Queen, s hodnocením autora víceméně souhlasím, ALE - muzikál obsahuje dobrou hudbu a jedenáctým rokem v kuse je v Londýně neustále téměř vyprodán, což asi svědčí o tom, že nějaké kvality mít musí, ti lidé by na něj nechodili znova a znova, kdyby to byla totální slátanina. A ač můj postoj k WWRY a jeho scénáři je velmi rezervovaný, tak - já jsem se v pátek bavil. A o to nakonec jde.

+4/−1
28.4.2013 11:23







Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.