Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Diskuse k článku

PRVNÍ DOJMY: Iron Man 3 dostal oživující injekci vtipu

Tak má vypadat letní zábava v komiksovém stylu. První Iron Man zazářil, druhý už jen blikal, Iron Man 3 vtrhne do májových kin s novou oživující injekcí vtipu.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

J38a20k56u94b 46W55i51t62t62k81a 7972830797207

Zdá se mi to, nebo po Djangovi zase napsala Spáčilová recenzi, která prozrazuje zásadní pointu příběhu?;-O Jak může zkušený recenzent napsat tak do očí bijící spoiler o postavě Bena Kingsleyho??

0/0
5.5.2013 16:17

M54a32r18t47i51n 61Š70t98ě88p45á90n54e46k 3117583373751

Jooooo;-D

Ja to tusil a tak jsem si "recenzi" pani Spacilove schvalne (abych zjistil, jestli se ji to opet povede - povedlo) pustil az po filmu, aby mi ho nezkazila jako posledne Djanga;-D;-D

Uz se tesim na pristi film, ktery pro mne bude zajimavy a pani Spacilova bude mit potrebu vykecat jeho obsah dopredu. Udelam to stejne;-)

0/0
9.5.2013 16:01

P35a26v40e24l 85Z98a22t63l14o47u19k22a22l 7421939492477

Nejlepší je, jak se z hroutících domů v hollywoodských filmech téměř vůbec nepráší. Holt, když už si grafici vyhráli se všemi těmi dynamickými 3D modely a s báječnými realistickými texturami, přece si to nezakryjí kotouči prachu, že? Typické nepříklad v Emmerichově 2012. Bohužel, s realitou to nemá nic společného.

0/0
29.4.2013 19:44

V94o54j79t56ě84c61h 27S38t30r20n13a90d 4184491132355

Jsem rád, že idnes.cz sdílí názor dabing=prokletí. Důvodů je několik, v první řadě se tím ztrácí velká část hereckého výkonu a ničí to atmosféru, dále jsou překlady často špatně (nemluvě o tom, že např. většinu cizojazyčných vtipů, hlavně slovních hříček prostě nenadabujete) a v neposlední řadě i to, že ten dabing prostě nesedí k pohybům hercových úst. Palec dolů pro český dabing.

+1/−1
28.4.2013 0:29

R15i72c66h48a95r68d 33K95á83b46a 8249608860760

ajajajajaj ... pozitivni kritika od Spacilove :o((( tak jsem se tesil a on to bude pruser :-(

+2/−4
26.4.2013 9:17
Foto

J13o95s15e98f 15N13e56v29a49ř64i23l 7842659875189

ááá, další takový...

0/0
26.4.2013 10:29

R71i95c96h16a86r16d 69K37á10b51a 8369318830720

Naprosta vetsina peknych filmu za poslednich x-let dostala od Spacilovych zdrcujici kritiku. Je to proste referencni bod.

+1/0
28.4.2013 10:43

M48a46r65t51i52n 17Č16e85r19v43e98n77k84a 9328114354202

ten dabing u toho videa, to je snad vtip.

+4/0
26.4.2013 8:32
Foto

J13o44s86e21f 50N27e54v98a69ř43i68l 7142579785819

uff, je to bída... X

0/0
26.4.2013 10:40

L72u55b11o28š 57H43a22n80u12s 8855854627166

Jak to pochválila paní Spáčilová, tak to bude stát za prd.:-)

+5/−12
25.4.2013 22:48

J19i30r46i 36S74u40r32y 1854963600

To už snad nestojí ani za komentář, takovýto žblebt. Pro dnešek dělám výjimku.

+6/−2
25.4.2013 23:13
Foto

J96o29s20e51f 81N73e47v80a61ř64i27l 7152399305829

vás to ještě baví.... :-/

0/0
26.4.2013 10:27
Foto

J77o76s89e63f 84N35e64v63a48ř89i48l 7952419395269

to měla být reakce na Luboše Hanuse...

0/0
26.4.2013 10:32

M56i94l74a93n 14D97o47l90e40j16š64í 1141340976886

Kveten a hned 2 velky filmovy pecky, Iron Man 3 a Rychle a zbesile, nemuzu se dockat :-)

+2/−3
25.4.2013 19:39

M13i90c26h53a95l 63D42a32d21e35k 2421649710613

Rychle a zběsile 7? nebo kolikátej díl to už je??

+6/−1
25.4.2013 20:27

M42i77c15h51a44l 18N31o39v44á26k 4835403857593

Rychle a zběsile je filmová pecka? Já myslel, že to ani do kin nedávají a jde to rovnou do půjčoven a na DVDéčka.

+9/−2
25.4.2013 20:34

J56a30n 30H39o65r58á85k 3573780870421

to jsi asi nevidel patej dil, kterej pravem patri mezi nejlepsi akcni vyplachy poslednich deseti let a reziserovi potom nabidli rezii Terminatora 5

+3/−2
25.4.2013 22:35

M62i23l71a62n 67D71o42l74e39j96š38í 1581620886886

No vidite, jak vam to vubec nemysli :-P

0/−2
26.4.2013 8:20

J66i73ř55í 10D68r65e77i82s75e90i15t12e97l 5220746844971

Tak já se teď těším  hlavně na velkou sci-fi trojku :-) Iron man 3, Star terk, Muž z oceli... sice moje přítelkyně mé nadšení nesdílí, ale já to prostě miluji V ;-)

+5/0
25.4.2013 22:50

O27n18d81ř93e59j 75Š75i53n51d64l55e61r 2277708666495

Star Trek filmy nikdy za moc nestály ale ten poslední byl horší než Nemesis a Final Frontier dohromady.

+2/−4
25.4.2013 23:17

P75e91t22r 11J78a28n75e83s 8408953

to jste si to nemel stahovat a mel na nej jit do kina. Film byl skvely, ale pokud davate prednost jinym neda se nic delat, ja se na nej tesim prevelice ;-D

+3/−2
26.4.2013 8:14

R71o61b69i43n 62Ž63i22ž40k41a 2538174946176

Právě naopak, ten poslední byl prvním Star trek, který za něco stál :-P

+4/−1
26.4.2013 8:50

M97i79l55a27n 11D31o30l57e30j48š61í 1321300626826

Moje manzelka to taky nesdili, ale co se da delat :-) Star Trek me nikdy moc nechytl, ale na Muze z oceli si taky zajdu R^

0/−1
26.4.2013 8:21

J29i97ř41í 96N63ě62m14e24c 6836177116917

Tož to nevím jestli se těšit na rychle a zběsile ... dyť je to už jako prcičky. za chvíli výjde 10 jubilejní díl :-)

0/0
26.4.2013 9:42

M48i86l39a22n 42D80o83l24e31j32š11í 1741620196486

Ja jsem fanda serie a libil se mi kazdy dil, i Tokyo drift mel neco do sebe. Od 4. dilu se tu posunulo nekam jinam, a zacalo to celkem slusne gradovat. Fast 5 byl vybornej film, velka akce a velka zabava a dalsi dil bude jeste lepsi, o tom jsem presvedcenej :-) Mam rad filmy, kdy se clovek kydne na gauc, v kine do kresla, vypne a proste si jen uzije, ne u kazdyho filmu je zapotrebi premyslet, nekdy je potreba si orazit.

0/0
26.4.2013 10:34

J50o23s17e21f 42N11o38v21á42k 9213194417543

Miluju cesky dabing a rozhodne radsi sleduju dej nez titulky, takze o nejakem prokleti nemuze byt ani reci. ;-)

+10/−27
25.4.2013 18:39

R92o65m71a19n 98P39o80l70á89č35e28k 1500456470615

Jak kdo, jak kdy. Prokletí to, ale v poslední době většinou bývá :-(

+15/−2
25.4.2013 20:02

L95u96k66á44š 53N24o62v10á75k 6959688895207

Stačí umět anglicky a nemusíš sledovat titulky :)

+11/−3
25.4.2013 20:22

J75o96s10e33f 48N39o30v65á60k 9903744337373

Anglicky umim, byl sem nejakou dobu v usa, pracoval sem 2 roky v anglicky mluvicim prostredi, presto mam dubbing radeji, nemusi se u toho tolik premyslet, precijen clovek nikdy nezna uplne vsechna slovicka nebo ruzne zbarvena pridavna jmena, prislovce ci slang,fraze apod.. filmu v angl.sem videl spoustu.

+4/−5
25.4.2013 20:32
Foto

P77a60v86e87l 69Č95e62r76n24í45k 1548735860400

no, bohužel ve většině filmů český dabing totálně ničí atmosféru. hlasy jsou nevýrazné, emoce mizerné.. čest výjimkám (filmy s četníkem atd) ale těch moc není.

+6/−3
25.4.2013 22:39

L40u64b94o23š 40H48a70n93u92s 8355944117166

Já bych pane Černíku vo jednom věděl. The Last Boy Scout. Ale ten první. Pak to předabovala Nova a zabila celej film.

+3/−2
25.4.2013 22:52

T27e95r44e15z90i20e 25Č45e12c23h87o35v71á 8369437605606

Jj, třeba Expendables 2 mají tolik slovních hříček, které prostě v češtině ne a nevyzní :) "Rest in pieces" třeba (moje oblíbená). A na Ironmana 3 už se moc těším :)

0/0
2.5.2013 13:05

L55u58b61o98š 89H10a65n77u44s 8835664827676

Já mám takovej dojem, že tak trošku kecáte, pane Nováku. Nic ve zlým...R^

+2/−3
25.4.2013 22:50

P61e92t67r 89K45o79v78á39ř 2629636709934

s takovym resume ohledne anglictiny a nedokazete naprosto bez problemu sledovat film (navic Iron Man neni zrovna Tolkien, co se jazyka tyka) v anglictine? Nejak Vam ten pobyt neverim...

0/0
26.4.2013 14:22

M38i51r17o86s68l22a37v 43M41i79l45l49e16r 4379949782372

Tak teď všichni víme, že Pepa Novák umí anglicky a je dobrej...!!!

+7/−2
25.4.2013 21:53

V56á36c58l62a43v 61V93ě66r80t89e62l80á31ř 5914943890151

Co dobrej, je přímo excellent! V

+4/−2
25.4.2013 22:09

S60t58a58n89i74s70l38a49v 35H80o57r27á82k 5180842

Slovo prokletí je rozhodně na místě, byť se občas objeví světlá výjimka. Taky jsem miloval český dabing, než ho začali dělat neherci, a to ještě ne proto, že by je to bavilo, ale na kšeft. Místy to připomíná dabování starých VHSek a absolutně to ubírá na kvalitě filmu.

+3/0
26.4.2013 7:58
Foto

P10a12v15e36l 22H40a93r89t22m30a87n 8316731611207

Přesně tak, nebojím se říct, že některé filmy (a zejména seriály) dabing přímo zabíjí.

+3/−2
26.4.2013 8:37







Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.