Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Diskuse k článku

Muž ulice si tyká s Deppem i Streepovou. Film uvede Jeden svět

Ani dokumentům se hollywoodské hvězdy nevyhýbají. Mezinárodní festival Jeden svět, jenž v Praze trvá od 4. do 13. března a pak se přesune do dalších čtyřiceti měst Česka, přiveze snímek Radioman, s jehož hrdinou, bývalým bezdomovcem, si tykají herci od George Clooneyho přes Meryl Streepovou po Johnnyho Deppa.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

V63á10c62l91a23v 53K34r28á19l 4633455332834

;-DPani Spacilove se opet neco povedlo;-D

0/−1
27.2.2013 4:33

M25a67r79t64i29n 16H69a54v92e74l75k43a 1755794985277

Jak si s nimi může tykat, když angličtina nerozlišuje tykání a vykání...? ;-)

+5/−1
27.2.2013 3:30

M78i18r96a 10L43o19v79e 3274940758354

Tak to by me take docela zajimalo!;-D

0/−1
27.2.2013 3:56

S23t15á18ň19a 19L23o90u90n20o58v48á 3938431821380

Ptala jsem se na to kdysi jedné profesionální tlumočnice. Prý angličtina vyká a náš tykací (všeobecně přijímaný) výklad je mylný;-)

0/0
27.2.2013 5:35

P69e34t85r 57K46l72a35n 9107392554485

to je sice pravda, ale je tam rozdil treba v pozdravu: Hi Georg X Good morning Mr. Clooney. Nebo se spolu bavili a treba Streep mu nabidla, ze ji muze oslovovat svou duvernou prezdivkou napr: Hi M.

+6/0
27.2.2013 7:12

J33a50n 15S87o61u68k53u80p 1564484846655

To není pravda z toho našeho TY-VY pohledu. Zatímco čeština toto obhospodaří gramatikou, angličtina používá na ´tykání´ jiné prostředky jazyka.

0/0
27.2.2013 20:04







Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.