Diskuze
Popelka slaví čtyřicátiny na zámku i v barrandovském ateliéru
Děkujeme za pochopení.
P43a23v79e93l 55F62ó55g60e80l
Němčina mi ani nevadí, když je pohádka dabovaná česky. Navíc si myslím, že české dialogy jsou hezké a nejvíc pak ta hádanka, která podle mě v němčině nevyzní tak poeticky, veršovaně. Myslím, že to je skvost, a štěstí, jakým způsobem se tu povedla kooperace. Viděl jsem jiné česko-německé pohádky a byl to jen velmi slaby odvar této. Je tam ale něco, co se i přes jiný jazyk musí velmi líbit Němcům - velmi dobré obsazení, věrohodná gesta, mimika, prostředí. (Asi jim byla velká zima a tak to chtěli mít natočený, co nejdřív :)
K59a17r42e75l 39D50r80d42a
Na Třech oříšcích mi nejvíc vadí ta němčina. Aneb nejoblíbenější česká pohádka je celá dabovaná do češtiny a zvuk v češtině se netrefuje do původní řeči herců. Občas to působí velmi rušivě a je mi líto českých dětí, že se musí spokojit s kultovní pohádkou pocházející z "německého výprodeje".
Napadá mě, v době digitalizace a 3D, nedala by se tato pohádka, s jistou sledovaností, prohnat nějakým studiem, digitálně vyčistit kazy a přeanimovat řeč herců do češtiny? A nedal by se z toho udělat "vynález století", kdy nebude dabing jen věcí audia, ale i úpravy videa?
J59a17n 88D31o97u40š63a
No 40 let, tak to je něco. No tak, ať si to herečtí představitelé na fotce ještě dlouho užívaj. Bohužel Jaroslav Drbohlav zemřel už v roce 1985.
Ukaž kozy, řvali na ni. Potřebovala jsem se obouchat, vzpomíná komička Macháčková
Rozstřel Pravidelně vystupuje v pořadu Comedy Club se svými stand-upy, za knihu Svatební historky aneb jak...
Ňadra ze všech úhlů. Benátky vystavují nadčasovou a kdysi cenzurovanou krásu
Jaké je jedno z nejranějších a nejtrvalejších témat v umění – a zároveň jedno z nejvíce...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
„Jsem z toho úplně hotová.“ Swift drží prvních 14 příček americké hitparády
Americká popová hvězda Taylor Swift po vydání nového alba The Tortured Poets Department ovládla...
RECENZE: Starej, na..anej dědek. Dokument o Petru Jandovi je polotovar
Premium K 80. narozeninám a zároveň 60 letům kariéry kapely Olympic se Petr Janda dočkal roztříštěného a...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
KVÍZ: Čórtův hrád, tam strašá. Co víte o Tajemství hradu v Karpatech?
Na prvního máje si můžete v televizi dopřát komediální klasiku Tajemství hradu v Karpatech. Pokud...
Z klobouku do maringotky? Anifilm představí nový film s Bobem a Bobkem
Od světové elity po tuzemské pohádky sahá program 23. mezinárodního festivalu animovaných filmů...
Světelné meče i psí přehlídka kostýmů. Příznivci Star Wars slaví svůj den
Fanoušci filmové sci-fi série Star Wars v sobotu slaví mezinárodní den Hvězdných válek. Desítky...
Ňadra ze všech úhlů. Benátky vystavují nadčasovou a kdysi cenzurovanou krásu
Jaké je jedno z nejranějších a nejtrvalejších témat v umění – a zároveň jedno z nejvíce...
TELEVIZIONÁŘ: Kdysi Blbý a blbější, teď už je Jeff Daniels Muž na vrcholu
Nedávno sbíral pocty za postavu sarkastického moderátora televizních zpráv v seriálu Newsroom, nyní...
Akční letáky
Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!
