Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Diskuse k článku

Rooney Mara: Před castingem na roli Lisbeth jsem měla úkol hodně pařit

Když David Fincher obsadil do filmu Muži, kteří nenávidí ženy herečku Rooney Maru, rozdmýchal tím obrovské vášně. Je Rooney "tou správnou" Lisbeth Salanderovou, hrdinkou, jakou napsal autor předlohy Stieg Larsson? přou se fanoušci. "V Larssonově rodném Švédsku byli spokojeni, to je hlavní," říká Mara.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

johan713

vyměňte prosím prosím slečnu tazatelku

Uz nekolikrat jsem si vsimla, ze rozhovory s hvezdami svetoveho formatu dela pro iDnes tahleta podivna slecna moderatorka, co neumi ani vest nenuceny vtipny rozhovor, ani mluvit anglicky. To tam prosim Vas nemate nekoho s alespon trochu prirozenejsi anglictinou a mene strnulym a trapnym vystupovanim??? Kdykoli ji vidim delat rozhovor, musim se cervenat za ni. Bydlim ve Statech a hovorovou anglictinou jsem denne obklopena - a musim rict, ze byt dotazovanym, celou dobu bych nemyslela na nic jineho nez na konec rozhovoru (ostatne z jejich posunku se to da obcas i vycist...)

0/0
14.2.2012 4:05

brabusius

Včera

Předloni po Vánocích jsem podlehla Mileniu, četla jsem pořád, naprosto perfektní. Taky bych chtěla mít mozek na to, něco takového napsat. Potom jsem viděla všechny tři díly švédské, Lisbeth i Mikael se mi velmi líbili. Craigovi a Mara jsem nedávala téměř šance. Včera jsem to viděla. Rooney Mara mě během filmu přesvědčila a líbila se mi moc, no a Craig? Toho jsem si v roli vůbec neuměla představit, ale obstál. Je to krasavec a už z toho důvodu se na něj "dá" dívat :-) Vadilo mi, že v Hedestadtu ukazoval teploměr -15, ale oni tam běhali v krátkých bundičkách, bez čepic. Když jsem pak vylezla do našich -1, málem jsem zmrzla. Jo a americký Bjurman! Dobré prase!

0/0
15.1.2012 9:13

Jirka1938

Co to je casting?

Necteme snad cesky dennik?

0/0
13.1.2012 20:24

old-fashioned Kokodák

Re: Co to je casting?

was ist das dennik, lingvisto?:-)

+3/0
13.1.2012 20:59

honzik_janulik

Re: Co to je casting?

To bude asi opak nocnniku...

+1/0
14.1.2012 20:06

Zoro.Vomáčka

...toz kurna, nezaslouzilo by si vodchazeni vod vaska...

X...tez druhyho natoceni?

X...troska reziser a bohdalova hlavni hvezda?

0/0
13.1.2012 20:03

harkonnen

Přechylování

Rooney Mara a Noomi Rapaceová??? Jednu jste přechýlili a druhou ne? Měli byste si to trochu sjednotit, vypadá to trochu trapně. Navrhuju Rooney Mara a Noomi Rapace ať to dámám nemršíte

+6/0
13.1.2012 16:55

old-fashioned Kokodák

Re: Přechylování

R^

+1/0
13.1.2012 17:50

old-fashioned Kokodák

obě dvě filmové adaptace jsou svým způsobem

skvělé...a remake se povedlR^

+1/0
13.1.2012 16:47

Motýl bombardér

to

švédský je lepší díky tý herečce, je autentičtější. :-P

0/0
13.1.2012 16:04

oli.via

anglictina

prominte, ale ty exkluzivni videa, neda se to poslouchat. neslo byt to radsi titulkovat? dovoluju si tvrdit ze mate hodne ctenaru co by si to radi poslechli v anglictine, bez ty cestiny namluveny na tom.

+1/0
13.1.2012 14:38

Seshitý Skippy

Konečně hraje Lisbeth hezká ženská...

... a mužatka Noomi se jako transexuální ikona nějakého toho kšeftíku ještě taky dočká, takže vše je OK...R^

+1/0
13.1.2012 12:08

Pes na koze jel

Re: Konečně hraje Lisbeth hezká ženská...

Sherlcok Holmes R^

0/0
13.1.2012 13:10

nocenka

Re: Konečně hraje Lisbeth hezká ženská...

Tak to je věc vkus, podle mě vypadá Mara jako opice;-)

0/0
13.1.2012 13:54

honzik_janulik

Re: Konečně hraje Lisbeth hezká ženská...

Škoda, že tu není nějaký smajlík s ťukáním na hlavu... Ve tvém případě pro jistotu kladivem.

0/0
14.1.2012 20:08

krany

nejlepší je beztak knížka

Knihy jsem přečetla všechny tři s nadšením a samozřejmě, jak to tak bývá, jsem si v představě vytvořila svůj obraz všech postav. Když jsem viděla nějaká fota z švédského filmu, tak se mi jejich Lisbeth vůbec nelíbila a ani trochu nezapadala do mé představy. Vypadala až příliš staře, na to, že podle knížky má vypadat na puberťačku. Noomi má v sobě nějakou takovou tvrdost a zkušenost v očích. Prostě se mi její tvář a výraz k Lisbeth ani trochu nehodily. Takže jsem si řekla, že na filmové ztvárnění koukat prostě nebudu, ač mě to sebevíc lákalo. Zatímco Rooney, i když jsem ji v akci nikdy neviděla, se mi líbí už z fotek. Přesně takhle jsem viděla Lisbeth, malá, hubená, dětská...Takže se těším, až ten filmík skouknu ;-)

+3/0
13.1.2012 12:00

Pes na koze jel

Re: nejlepší je beztak knížka

filmík 8-o

0/0
13.1.2012 13:11

honzik_janulik

Re: nejlepší je beztak knížka

No vidíš, a moji představu Lisbeth zase vystihuje víc Noomi a naopak mi nesedí Rooney... Ale na druhou stránku je "úžasné", že jsi tak geniální, a i když jsi neviděla ani jedno ztvárnění, už máš hotový názor, jen podle fotek, ty skoukávačko filmíků :-/.

0/0
14.1.2012 20:12

Dana N.

jiný pohled kamila fily

http://aktualne.centrum.cz/kultura/film/recenze/clanek.phtml?id=728647 :-P

0/0
13.1.2012 9:53

Zdeněk76

Tohle že je Lisbeth?

To se musí Noomi kroutit kroužky v nose.

+1/0
13.1.2012 9:48

harkonnen

Re: Tohle že je Lisbeth?

bez urážky Noomi fyzicky moc do předlohy nezapadá. Rooney právě naopak naprosto

0/0
13.1.2012 17:31

william.blake

super rozhovory

;-DR^

skoro mi chyběla otázka na nějakou veselou příhodu z natáčení

0/0
13.1.2012 9:22

Pes na koze jel

Re: super rozhovory

jj, ty otázky jsou přímo ukázkové ;-D

0/0
13.1.2012 9:50

Zakov

Re: super rozhovory

Me spis dostava ten "dabing". To k tomu boha nemohli dat titulky?

+1/0
13.1.2012 17:18

vlasta.d

Nevím

abych řekl pravdu, prvně jsem četl, pak viděl švédský film. A Noomi mi na Lisabeth vůbec neseděla a to ze 2 hlavních důvodů:

1. podle knihy má mít 25 let, ale vypadat stěží na 15, což se u herečky, které je(nevím jistě) 30?? ne, nejde to

2. má být citlivá a dost odtažitá- v knize toho moc nenamluví, ale v tom filmu je jak drbna na růžku. Prostě neseděla. A navíc měla být dost plachá, což se o drsné švédské Noomi říct vážně nedá.

+1/0
13.1.2012 9:11

blanka

Re: Nevím

jak rikam, nevidela jsem puvodni verzi, ale tahle holcina mi prisla presne odpovidajici tomu popisu, byla presvedciva, zbastila jsem to kompletne...D. Greig a ten herec co hral Martina take vyborni...cele obsazeni sedelo, jedine co mi prislo anachronicke byly ty animace k titulkum na zacatku filmu, ale to je mozna jenom muj dojem

0/0
13.1.2012 10:11

vlasta.d

Re: Nevím

no, já to nové neviděl, ale jak Craig tak Mara mi tam nějak sedí, alespoň podle traileru...

+1/0
13.1.2012 11:26

pepe17

Re: Nevím

Naprostý souhlas....R^ Já jsem na tom víceméně podobně. Četl jsem knížku a pak viděl švédský film. Podle mně byla Lisbeth v tomto filmu až moc drsná, podle mé představy z knížky by měla být "křehčí"...

+1/0
13.1.2012 11:49

blanka

Vcera jsem to videla...

jsem nadsena, pravda, puvodni verzi jsem nevidela...akorat nechapu cesky nazev filmu, kdyz puvodni je Dracon tattoo

0/0
13.1.2012 9:09

LudaL

Re: Vcera jsem to videla...

Je to podle původního názvu knížky.

0/0
13.1.2012 9:11

vlasta.d

Re: Vcera jsem to videla...

Män som hatar kvitor......to je původní název

+1/0
13.1.2012 9:13

blanka

Re: Vcera jsem to videla...

Aha, tak dik, ted chapu

0/0
13.1.2012 10:07

ruby15

Re: Vcera jsem to videla...

Kniha se ve švédským originále jmenuje Muži, co nenávidí ženy, na "holku s tetováním" to předělali až překladatelé do angličtiny

+1/0
13.1.2012 9:11

resuscitovaná socna

Re: Vcera jsem to videla...

to je práce přizdisráčskejch amíků.....my to máme správně.

0/0
13.1.2012 9:55

Náhodný Bodec

kdepak na Noomi Rapace NEMÁ !!!

http://www.csfd.cz/tvurce/56697-noomi-rapace/

+4/0
13.1.2012 7:26

GhosTT

Re: kdepak na Noomi Rapace NEMÁ !!!

V teto roli byla dobra. Ale videl jsem ji ted v Sherlockovi a krome toho, ze teda neni moc hezka, tak ani ten hereckej vykon me zrovna nenadchnul. Spis naopak.

+1/0
13.1.2012 8:15

Pes na koze jel

Re: kdepak na Noomi Rapace NEMÁ !!!

na knižní předlohu nemá ani jjedna z nich ;-D

+2/0
13.1.2012 8:24

Náhodný Bodec

Re: kdepak na Noomi Rapace NEMÁ !!!

...a pozor líbila se i Ridley Scottovi....zahraje si v novym VETŘELCI !!!

0/0
13.1.2012 9:01

Viktorie01

Re: kdepak na Noomi Rapace NEMÁ !!!

A nezeptám se, a nezeptám se, a nezeptám se......;-) ;-D

0/0
13.1.2012 9:26

Jajajajajajajja

Re: kdepak na Noomi Rapace NEMÁ !!!

A tys to uz videl?

0/0
13.1.2012 12:16

pablo_arospede

Re: kdepak na Noomi Rapace NEMÁ !!!

Souhlas. Noomi je krásná ženská, hlavně zajímavá, slušelo jí to i s tím bordelem (tzn. piercingem) na ksichtě. Tahle Rooney Mara vypadá fakt divně, hlavně jak má to hrozně světlý obočí, tak to vypadá, jako by žádný ani neměla... :-/ Herecky je Noomi taky úplně na jinym levelu, o čemž svědčí i to, že se teďka začíná prosazovat v Hollywoodu a dostávat hlavní role. Na Prometheus a její výkon v něm jsem hodně zvědavej...

0/0
13.1.2012 20:18

pema

Viděl jsem originál a je to bomba

Novou adaptaci jsem neviděl, ale kvůli nové adaptaci jsme si našel originál a je to bomba ! Nevěřím, že ženská postava dosáhne kvalit originálu, zvytek může být lepší, originál byl také na můj vkus až příliš dlouhý.

0/0
13.1.2012 6:45

Rafaelou

Milénium....

Jako první se mi do ruky dostaly všechny knihy,které jsem přečetl a udělal si svou představu o hrdinech.Teprve později jsem viděl Švédskou filmovou verzy a musím říct,že se mi opravdu trefili do vkusu a že se mi moc líbila.Těším se na tu Americkou abych mohl srovnávat.Daniela si představit dovedu u Rooney zatím váhám,ale nechci dělat ukvapené závěry před tím než film uvidím osobně.Moc ale nechápu co vede filmaře k natáčení nové verze když ta stará nemá chybu.

+2/0
13.1.2012 6:05

dudlik

Re: Milénium....

konečně někdo bez předsudkůR^

0/0
13.1.2012 8:03

Pes na koze jel

Re: Milénium....

Důvod, proč se točí US verze je ten, že švédská verze j populární jen v Evropeě a to dokonce je někde. Třeba ve Španělsku ji moc lidí nezná. Ta americká bude .... jak se tomu říká ... kasovní trhák :-)

+1/0
13.1.2012 8:24

strasakvzeeeli

Re: Milénium....

Ta švédská vydělala taky.

0/0
13.1.2012 12:36

pepe17

Re: Milénium....

Já jsem na tom víceméně podobně. Jen s tím rozdílem, že jsem zatím četl jen první díl. A teprve potom jsem viděl švédský film. Podle mně byla Lisbeth v tomto filmu až moc drsná, podle mé představy z knížky by měla být "křehčí"...

+1/0
13.1.2012 8:28

hanibi

Co to tam pri tom rozhovoru kuňká?

Takova puťka! Srovnani s Noomi Rapace: nebe a dudy. To zas bude slatanina. proc delaji remake, kdyz je tak zdarily original??

0/0
13.1.2012 4:23

Seshitý Skippy

Re: Co to tam pri tom rozhovoru kuňká?

... protože ta evropská SLÁTANINA nikoho nezajímá...;-D;-D;-D

0/0
13.1.2012 4:40

Rafaelou

Re: Co to tam pri tom rozhovoru kuňká?

Viděl jste ji a četl knihu?Nebo odsuzujete jen tak aby jste byl zajímavý?

0/0
13.1.2012 6:06







Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.