zrusit dabing!

Ja si hlavne myslim, ze dabing by uz mel v cechach konecne skoncit, aby se Cesi naucili konecne trochu cizi jazyky. At si klidne daberi rozdaji ceny, ale i nejlepsi cesky dabing je 10x horsi nez originalni zvuk.

A nektere preklady jsou opravdu tragicke.

Re: zrusit dabing!

Jo, taky bych bral víc věcí s origo zvukem. Jsem například zvědav, jak si poradí české televize s filmem Hanebný panchrarti, kde pointa spočívá v originálních jazycích.

Na druhou stranu, viděl jste Vinetoua v originále? V němčině? Furt mám pocit, že se dívám na nějaké vintage péčko....

Český dabing House v nominacích????

...tak tomu nerozumim. Český dabing postavu House naprosto zkresluje, dabér tu postavu vůbec nepochopil a mrví to...

Re: Český dabing House v nominacích????

no dava tomu uplnejiny rozmer a me se to v cz libi vic nez v originale.

mel by

to vyhrat polsky daber . ten nadabuje jak muze , tak zenu , tak dite

Re: mel by

a kde?

Redakce prozradila, že se udílení cen koná v rodišti Františka Filipovského. Dozvěděli jsme se dokonce, že toto rodiště má i náměstí, ale na to, že oním rodištěm s náměstím je Přelouč, jaksi zapomněla :)

Re: a kde?

Vidíte, a já zas včera dumal, proč to dělají proboha zrovna v Přelouči...

Tak to je naprd.

Slovy tučňáků: Tak to je naprd. Myslím, že cenu za dabink by si zaloužil celý Madagaskar a hlavně Moris......

Re: Tak to je naprd.

Jo, Moris je boží