Diskuse: VIDEO: Jak se točí milostné vzdechy? I herci z Lidic si je protrpěli

Diskuze

VIDEO: Jak se točí milostné vzdechy? I herci z Lidic si je protrpěli

Vzdychání, dýchání, krátké větičky, ale například i slova se zákeřným Ř – to vše nahrávají herci ve studiu, když dělají takzvané postsynchrony. Navzdory dokonalé technice se bez nich neobejde téměř žádný film a výjimkou nejsou ani Lidice. Podívejte se, jak to vypadá, když herci dabují sami sebe.

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

tygr.karlos

18. 3. 2011 13:27

Postsynchrony...

...jsou snad vůbec největší slabinou českých filmů. Osobně pořád nedokážu pochopit, jak národ s tak obrovskou dabingovou tradicí může vytvářet tak strašně špatné postsynchrony, které vůbec nesedí do obrazu. Přitom i jakýkoliv dabing pitomé telenovely sedí jak prdel na hrnec, ale dialogy v českých filmech, které byly natočeny i nahrány česky se rozchází neskutečným způsobem. O studiovém zvuku ani nemluvě, to je taky strašný fail. Přitom postsynchrony jsou naprosto běžné i v zahraničních filmech, ale tam jsem se nikdy s tak špatně odvedenou prací nesetkal