Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Diskuse k článku

Kriminálka Staré Město se prý od té z Anděla neliší jen propojením se Slováky

Nejen zábavné show, ale také nový seriál budou sdílet diváci obou zemí někdejší federace. Pod názvem Kriminálka Staré Město jej ČT a STV nasadí 20. září, hlavní policejní dvojici hrají Zuzana Fialová a Matěj Hádek a mluví se tu oběma jazyky.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

Henri

Je to biznis

Vec sa má tak, že v rámci marketingového ťahu sa do slovenského projektu pribrali českí partneri a nejakí herci. Projekt sa pre STV trochu zlacní a hlavne sa opečiatkuje ako československý projekt a tým sa mu otvorí vôbec možnosť odvysielania v Čechách. Je to lacnejšie, ako keď sa Mesto tieňov celé pretočí pre český trh s českými hercami s názvom Krimilálka Andel. Mesto tieňov malo výbornú úroveň a prvý diel Starého mesta sa mi tiež páčil. Slovensko takýto seriálový žáner nikdy nerobilo a keby nie výborných predlôh Dána, ani by nevzniklo. Otázkou je, ako ho prijmú Česi a to ukáže až čas.

0/0
21.9.2010 16:50

Petr_V

Prachy

Tolik let byla Slovenština na českých obrazovkách tabu a najednou je krize, peníze docházejí a jak to hned jde.:-)

0/0
28.8.2010 20:09

BlueFlash

Dabovat něco slovenského

je poplivání bratrství Čechů a Slováků!!! Nekmarkantnějším případem byly pochopitelně Záchranáři. Kriminálka Staré měso + Talentovvý soutěže zlepší srozumitelnost našich jazyků.

(Kurňa, proč neni v nabídce smailů i SK vlajka. Beztak by jí bratia hojny využívali, k velebení MŠK a urážení ACS, čemuž se ani já moc nebráním)

Jinak se někdo vyjadřoval ke Stropnickýmu - to je hrůza. Ve Meste Tieňov, SK obdobě Kr. An., hrál jeho roli Pavol Višňovský a ten byl určitě lepší. R^

0/0
27.8.2010 16:23

Judge Dredd je o5 tady

Re: Dabovat něco slovenského

Tak dabing z SK do Cz a naopak je humus. Větší humus je celý seriál přetočit - češi přetočili anděl a slováci zase růžovku:-)

V roce 1994 jsme viděl protestní titulky na českém filmu ve slovenštině a slováci z toho měli prdel, uplynulo 16 let a dnes se to děje normálně RvRv

Jinak česká kriminálkovská škola (seriály) skončila na konci 80 let. Bohužel. Potom jen humus.

0/0
27.8.2010 20:49

zabiak2

ve dvouch se to lépe táhne

Konečně nějaká spolupráce, a tím pádem možná i kvalitnější program.

0/0
27.8.2010 16:01

Libra

asi tak

Konečně slovenština na českých obrazovkách ...

0/0
27.8.2010 9:10

Rixo

Re: asi tak

No fuj.

0/0
27.8.2010 10:33

blazab

Re: asi tak

Chápu, máš co dělat i s češtinou. Já ji ale rouhodně přivítám a chápu to taky jako rozumný nápad z ekonomického hlediska.

0/0
27.8.2010 12:02

PájaZítra

Re: asi tak

hurááá

0/0
27.8.2010 11:20

V_lado

.

Ak ten serial bude napisany podla Dominikovych Danovych knih, tak to bude super. Neviem, ci sa objavuju v knihkupectvach aj v Cechach, ale ja ich mam precitane vsetky, skoro na jeden dych. Mnozstvo z nich je napisanych zaklade skutocnych kriminalnych pripadov. Vrele doporucujem.

0/0
27.8.2010 8:18

blazab

Re: .

Dík za tip. :-)

0/0
27.8.2010 12:03

hrabě Artstetten

Chybí nám Ministerstvo pre propagáciu slovenčiny

Slovenština by se měla na našich školách zavést jako povinný jazyk, jinak se naši potomci nebudou umět se značnou částí populace obývající českou kotlinu dorozumět. ;-)

0/0
27.8.2010 7:53

blazab

Re: Chybí nám Ministerstvo pre propagáciu slovenčiny

Zase nepřehánět. :-)

0/0
27.8.2010 12:03

Judge Dredd je o5 tady

Re: Chybí nám Ministerstvo pre propagáciu slovenčiny

Prdlajs povinný jazyk, ale vedle stupidní engličtiny zavést po rokách slovenštinu (6.tř) polština (7tř.) a němčina (8tř.) v absolutních základech. Prostě pochopit jazykové rozdíly, větnou skladbu odchylky a umět říct, dobrý den, nashledanou, jedno pivo a rum ;-D;-D;-D

0/0
27.8.2010 20:52

pedr64

co je to za blbost

srovnávat Anděla s Miami??? Právě anděl si na nic nehraje. Taclík nechodí v obleku od armaniho ale ve vytahaným tričku a Stropnický vypadá jako bezdomovec.

0/0
27.8.2010 7:11

stefi_ul

Re: co je to za blbost

Kriminalka andel byla povedeny dilko.Kdybytak v nem pokracovali. Taclik byl fajn. Jen sem se neubranil, abych si parkrat nevzpomel na Jedna ruka netleska, kde hral "ochranku" v marketu elektroniky :-))))

0/0
31.8.2010 17:11







Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.