Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Diskuse k článku

Nazpívala s Mercurym Barcelonu, teď vystupuje v Česku

Mezinárodní hudební festival Petra Dvorského na zámku v Jaroměřicích nad Rokytnou zahájí největší operní pěvkyně současnosti, španělská sopranistka Montserrat Caballeová. Úvodní galakoncert doprovodí Filharmonie Bohuslava Martinů s dirigentem José Colladou.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

ibaba

V hotelu mají určitě radost

že budou mít takového hosta  a že upravili apartmá je jejich věc vždyť další  hostí  budou považovat  za prestiž nocovat v tomto apartmá.A její koncert spolu s panem Dvorským  musí být nádreha.R^V

0/0
8.8.2010 9:42

železná lady

neřešte hvězdičky

hlavně,že seňora Caballé bude zpívat v Čezku to je ta nejlepší zpráva

0/0
7.8.2010 19:49

lagarta gordita

A proč ubližujete čtenářům slovem

Caballeová?!?

0/0
7.8.2010 12:40

Si0 po druhém zákazu

Re: A proč ubližujete čtenářům slovem

Neubližují. Je to gramaticky správný tvar.

0/0
7.8.2010 13:46

Pomník posledního Roma

Re: A proč ubližujete čtenářům slovem

Aha. Proto asi v článku pro změnu píší o madam Caballé a pirátka silnic není Rolincová, ale Rolins, že? :-P

0/0
7.8.2010 14:05

Si0 po druhém zákazu

Re: A proč ubližujete čtenářům slovem

Obě možnosti jsou v češtině správně.

0/0
7.8.2010 15:26

lagarta gordita

Re: A proč ubližujete čtenářům slovem

Ano. Ale hnusný a bezohledný vůči nositelce. K tomu to vypadá to příšerně. Obzvlášť, když přidají -ová za samohlásku.

Asi nepotkáváte cizince a používáte jen češtinu, jestli vás ten patvar nepraští do očí :-/

0/0
7.8.2010 18:35

iuos

hmm

už se s tím bojem proti přechylování uklidněte nebo vám všem snad nevadí mnohem horší PŘEKLÁDÁNÍ jmen do češtiny? Kdo zná královnu Alžbětu, když se tak nejmeuje?!

btw není "Rolins" spíše než jméno pseudonym? Stejně jako oblíbená Madonna se těžko bude přechylovat, když je to pseudonym...

0/0
7.8.2010 20:42

Kane v1.2

Re: hmm

omyl...překlad jména Elisabeth je správně v českym jazyce Alžběta a rozhodně mi to nijak nevadí, ale tohle je MONSERAT CABALLE a ne CABALLEOVÁ!!! ;-O

0/0
8.8.2010 7:54

Kane v1.2

Re: hmm

P.S. jakej je rozdíl mezi Monserat Caballe a Darou Rollins?? neměl by to být Rolincová?

0/0
8.8.2010 7:55

Si0 po druhém zákazu

Re: A proč ubližujete čtenářům slovem

To je jen tvůj problém, že to tak cítíš. Ale nic s tím nenaděláš. Rozhodující je tady správná čeština a proti té se novináři nijak neprovinili. Víc k tomu není co dodat.

0/0
8.8.2010 13:47

pajur

:)

Kvůli ubytování hvězda neprojevila žádné manýry. "Měla pouze speciální požadavek vybudovat svitu, tedy luxusní apartmá. Spává

jen v pětihvězdičkových hotelích. Hrotovice mají čtyři hvězdičky. Proto

upravili jedno apartmá," prozradil Kocurek. "Určitě je to pro nás prestižní záležitost. Montserrat Caballé chtěla nábytek ze světlého dřeva a velké televizory," popsal provozní hotelu Josef Hotový.

------

Jsem jediný, kdo podobné požadavky považuje za docela náročné manýry? :)

0/0
7.8.2010 12:18

lagarta gordita

Re: :)

jj, taky mě to zaujala, že vůbec není náročná, ale ráda by to celý předělat.. Personál jí dal najevo co si o tom myslí výběrem příšlušný barvy sedací soupravy ;-)

0/0
7.8.2010 12:37

Si0 po druhém zákazu

Re: :)

Požadavek na jistý zavedený standard není manýra. To by bylo až v případě nějakých speciálních a hlavně nesmyslných nadstandardních požadavků.

Ona má prostě v kontraktech požadavky na 5 hvězd, tak jí z toho na základě kontraktu udělali pětihvězdičkové apartmá, to je celé. Je jejich problém, že mají hvězdy jen 4.

0/0
7.8.2010 13:51

lagarta gordita

Re: :)

Aby kvůli ní předělávali apartmá, to je manýra. Mohli madam upozornit, že jede na vesnici a není to hotel, na kterej je zvyklá. Madam se mohla uskromnit nebo nepřijet. Ono ve výsledku je to pořád hnusnej vesnickej hotel, byť s 5 hvězdama.

0/0
7.8.2010 18:38

Si0 po druhém zákazu

Re: :)

Jistě, mohla nepřijet a neměla by s tím žádný problém. Ale pořadatelé i obecenstvo o ni stáli, takže vyhověli podmínkám kontraktu. O tom to celé je.

0/0
8.8.2010 13:49

Pomník posledního Roma

Re: :)

Je mi jasné, že vesničan považuje za luxus sektorový nábytek a LCD televizor OKAY s úhlopříčkou 40 cm, ale svět je opravdu dál.;-)

0/0
7.8.2010 14:09







Najdete na iDNES.cz