Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Diskuse k článku

Král diskoték a rádií David Guetta přijede v září do Prahy

Jeho skladby ovládly rozhlasový éter, video k písni When Love Takes Over se loni na hudební stanici Óčko stalo nejhranějším. Nyní se fanoušci Davida Guetty, jednoho z nejžádanějších světových dýdžejů, s ním mohou setkat osobně. Dvaačtyřicetiletý francouzský hudebník a producent vystoupí 25. září v pražské Tesla Areně.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

Téma

David

je muž dvou tváří, jako Guetta hraje a skládá opravdu komerční muziku nejhrubšího zrna :-/ ale jeho druhé já "Pryda" by se to i možná dalo. 

0/0
3.8.2010 13:51

Ferin007

"dejvid geta"

iDnes/Óčko má, stejně jako řada dalších "vzdělanců", zřejmě utkvělou představu, že angličtina je jediným jazykem vůbec. V Lucii zřejmě taky hrál "dejvid kolr". Rv

0/0
28.7.2010 11:49

Wohma

Re: "dejvid geta"

Vy budete asi hodne velky suteren, ze? A pak "geta" asi sam nevi, jak sve jmeno vyslovit:

http://www.youtube.com/watch?v=9obm0gRCY6o&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=B91xWILXnzo&feature=related

RvRvRv

0/0
28.7.2010 12:09

Ferin007

Re: "dejvid geta"

Nějak jsem nepochopil relevantnost tvýho inteligentního příspěvku. Nevšim jsem si, že by se v ČR nebo ve Francii mluvilo anglicky, narozdíl od těch tvých příspěvků. Stejně tak jsem si nevšiml, že by se v češtině nebo ve fránině vyslovoval David jako "dejvid" (narozdíl od angličitny).

0/0
28.7.2010 12:14

Wohma

Re: "dejvid geta"

Takze treba Davida Beckhama vyslovujes foneticky pocesku? To budes slusny kanonyr R^;-D

Asi bychom tedy meli zacit nazyvat interprety pravymi jmeny - alicija kejs, chemical brodhers, brytnej spe-ars(ova) a podobne - kdyz uz se teda v CR mluvi cesky. Pikantni to bude, az prijedou treba Queen nebo U2 [>-][>-][>-]

Rv

0/0
28.7.2010 12:22

Ferin007

Re: "dejvid geta"

Ty budeš mít asi nějakej problém s chápáním, ne? Beckham je angličan, Guetta Frantík. David se česky i francouzsky vyslovuje stejně - "david". Narozdíl od angličtiny. Ale to už asi nepobereš. ;-)

0/0
28.7.2010 12:37

Wohma

Re: "dejvid geta"

Chlape, mrkni na ty videa, to treti je ve francouzstine :) Tam prinejmensim rikaji "devid", pro me je ale rozhodujici, jak se predstavuje on sam - a on rika jasne "dejvid".

0/0
28.7.2010 16:14

Ferin007

Re: "dejvid geta"

To třetí ze dvou?? ;-)

Můžu tě ujistit, že se jmenuje David (psáno i vyslovováno). To, že ho anglofonní obecenstvo vyslovuje dejvid a zná ho pod tímto patvarem mě vůbec nepřekvapuje a tak to, že se tak v angličtině představuje taky, se dá pochopit. To ale na věci nic nemění.

Tahle anglofonizující mánie je bohužel v ČR velice častá, občas se dokoce snaží být čecháčci papežstější než papež (viz "čikégou" apod.). :-/

0/0
28.7.2010 16:23

Ferin007

Re: "dejvid geta"

A pokud přesto nevěříš, tak mrkni třeba sem: http://www.ina.fr/ardisson/tout-le-monde-en-parle/video/I09050791/david-guetta-deuxieme-partie.fr.html ;-)

0/0
28.7.2010 16:41







Najdete na iDNES.cz