Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Diskuse k článku

VIDEO: Božský je Božský jen v Sexu ve městě. V reálu se štítí podat ruku

Chris Noth a pan Božský už přes deset let jedno jsou. Noth z toho přitom očividně radost nemá. Během interview, které poskytoval po premiéře filmu Sex ve městě 2, o tom vehementně přesvědčoval všechny novináře. Podívejte se, jak se ošíval ve videointerview pro iDNES.cz.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

DaFi

???!!!

Když jsem si rozhovor pustila (po zběžném prokliknutí), myslela jsem nejdřív, že je to sestřih, montáž, že si prostě někdo udělal "legraci" a na odpovědi pana Božského vytvořil otázky, které prezentovala nějaká maturantka; že to měla být jako sranda. Ale po chvilce mi došlo, že to bylo opravdu... udělalo se mi mdlo. A to jsem měla MfDnes za naše nejserióznější a nejprofesionálnější noviny.

0/0
3.8.2010 21:53

trojuhelník

http://www.youtube.com/watch?v=8t2ySzf4xl4

....................buz

0/0
27.7.2010 11:34

trojuhelník

http://www.youtube.com/watch?v=8t2ySzf4xl4

bubeníkem je Péťa Čtvrníček

0/0
27.7.2010 11:34

ktv

anglictina

jezis ta pani ma ale slabou anglictinu - bud k tomu meli pustit nekoho kdo umi lip a ona by jen napsala otazky nebo si mohla vzit prekladatelku ne?

0/0
26.7.2010 16:26

bobomyl

Sex ve městě 2 je trapárna

vždyť ty "kočky "už jsou skoro důchodkyně...

0/0
26.7.2010 11:17

ZdenJ

prudiči

Chtěl bych vidět všechny ty prudiče tady, jak sedí na židli před těmi hvězdami a věřím tomu, že by ze sebe nedostali ani slovo a koktali by tak, že by jim nebylo vůbec rozumět, pokud vůbec někdo z nich umí anglicky:))

0/0
26.7.2010 10:31

rh2

Re: prudiči

Když to neumím a chci to dělat, tak se to nejdřív naučím. V ČR i SR je celá řada dobrých novinářů. Ti se profesi ale nejdřív museli naučit. A jestli jsi tu nezkušenost a nedostatek novinářské praxe nerozpoznal, nepiš podobné hloupé připomínky. Zeptej se jiných zkušených novinářů na jejich názor.

0/0
27.7.2010 8:41

opodeldok

?????

Proboha co to je prisernou otresnou ubohou anglictinu te nebohe divciny? Takto se snad dnes jiz vyjadruji pouze predskolni deti!!! Ostuda ostuda ostuda. Jedine rozumne vysvetleni by snad bylo, ze slecna je mentalne postizena.

0/0
25.7.2010 20:41

Pimpil

Re: ?????

vsak je, je novinarka

0/0
26.7.2010 1:29

Profhate

Dobry den,

 rad bych se zeptal redakce tohoto serveru, potazmo MF Dnes, zda je v soucasne dobe problem s nalezenim kompetentnich novinaru, kteri by byli schopni pokladat kultivovane a duchaplne otazky a zaroven i ovladali cizi jayky? Nebo je to proste tak, ze si par ''vyvolenych'' stale drzi vyhrata mista, prestoze na ne nemaji zadne schopnosti a vzdelani, pripadne je predaji svym jeste mene nadanym detem? Odpoved uvitam jak zde, tak na mailu, s tim, ze jsem ochoten redakci pomoct s hledanim schopnejsich redaktoru (znam asi 20 lepsich lidi jen ve svem nejblizsim okoli). Preji krasny den

0/0
25.7.2010 17:40

bee027

Re: Dobry den,

aby Vam ten prispevek nesmazali :-) zeptal jsem s podobne a do par minut to bylo fuc...:-)

0/0
25.7.2010 18:26

Pimpil

Re: Dobry den,

problem s nalezenim kompetentnich novinaru je v cr vzdycky

0/0
26.7.2010 1:29

DaFi

Re: Dobry den,

:-)

0/0
3.8.2010 21:42

Albert.Pes

Neuvěřitelnej novinářskej průšvih

Tak TOHLE by se proboha novinářům IDNESu stávat nemělo. Myslím ten neskutečně ubohej rozhovor. :-)

0/0
25.7.2010 14:47

glem

...

A jak koukám tak autor článku a rozhovoru asi dělá i cenzora diskuse   ;-D

0/0
25.7.2010 0:48

glem

...

Co je to proboha za exkluzivní ubohost  ;-D

0/0
25.7.2010 0:30

Smart_Czech

priserne

Na to jak mel idnes.cz 'jedinecnou' prilezitost k rozhovoru je vysledek zalostny ...;-O

Slecna redaktorka by si mela najit nejaky kurz anglictina a do te doby prenechat sve misto (schopnejsi) kolegyni.

Kdyz ma redaktor na rozhovor 5 minut, cekala bych, ze ze sebe bude otazky primo sypat a ne se tam mezi vetami tak nejak trapne usmivat.

Treba to po kurzu anglictiny bude lepsi ;-D

0/0
24.7.2010 22:30

svob

strašná redaktorka

Rozhovor mě velmi zklamal. Redaktorka má strašnou angličtinu a otázky, které kladla, jsou bezduchý, prázdný. Smutný!!!!

0/0
24.7.2010 20:48

rezzba

děs

No na takový stupidní otázky se snad ani tvářit opravdu nedá.Děs a hrůza.

0/0
24.7.2010 19:37

Mikass

OMFG

Jak už tu napsal někdo přede mnou, podle článku jsem čekal ve videorozhovoru něco úplně jiného. Mně připadal, že se celkem snaží. Být na jeho méstě, musel bych se asi hodně přemáhat abych se jí nevysmál do obličeje. Otázky jak od žáka na základní škole (Taky už to tady někdo zmínil), angličtina mizerná, respektive výslovnost, pitvoření redaktorky ubohé...dávám Rv

Nehledě na to, že v českém překladu je jméno jeho postavy Mr. Divine a ne Mr .God, jak se mu slečna Spáčilová snažila se špatnou výslovností popsat ( GoT vs. GoD);-D

0/0
24.7.2010 18:12

VyMeTaky,2

Možná mi ve škole něco zatajili,

ale herec je placen za hraní, nikoli za ksichty na tzv. žurnalisty. A pokud to byli žurnalisti ražení MFD/iDnes, tak se nedivím, že ruku odmítl podat.

0/0
24.7.2010 16:50

..J@rd@..

jen krátce

ta redaktorka byla slabá, což možná udělala nervozita, ale kdyby měla více sebevědomí(tímto ji ovšem nezatracuji, to je problém mnoha), mohlo to vypadat trochu jinak. 

A ten herec vystupoval jako arogantní frajer, což asi i je. Takže dvakrát RvRv

0/0
24.7.2010 13:40

cayam

Tak tohle snad už ne!

Do diskuze jsem chtěla vstoupit už dávno, ale říkala jsem si: " nerozčiluj se, nech to být"... Rozhovor, dá-li se tak nazvat to, co jsme mohli shlédnout  s Ch. Noth mě ale nadzvedl z pohodlí mého ušáku a musím k tomu něco říct. Dlouhodobě mě vzhledem k projektu, na který byl serve idnes.cz "pozván" mírně řečeno znechucuje, jak se slečna redaktorka při každém rozhovoru s někým z "hvězd" seriálu pitvoří, usmívá, souhlasně přikyvuje, nebála bych se výrazu podlézá, mile až přemile se usmívá, zkrátka je naprosto "uchvácena" projevem herců (profesionálně je to nezvládnuté vyjevení se nad někým "slavným"), aby pak přezíravě a nabubřele o každém z těch lidí, ze kterých je normálně úplně zpitomělá, napsala že jsou nepříjemní, nebo vyumělkování, ... Já myslím, že by se velmi podivili nad tím, jak ta hloupoučká holka z Prahy, které se všemožně snažili ulevit v jejím ubohém pokusu o rozhovor, kdy jí neustále pomáhali a ještě se na ni usmívali, jak je pomluví a naprosto si nebere servítky.

0/0
24.7.2010 10:21

DylanPerry

Novináři

Cituji: "Co jsme mu udělali?" divila se redaktorka španělského filmového serveru, když vyšla celá bledá z místnosti s nápisem CH. NOTH. "To se nemůže usmát ani do kamery, když už ne na mě? Vždyť ho za to platí!" stěžovala si jiná kolegyně, tentokrát z Německa.'' Co to je za blbost, milé dámy, ZA TO platí?Herce snad platí za HRANÍ, ne aby dělal šaška stupidním novinářům.To je jenom taková povinnost, že ,,to k tomu patří'' - k propagaci filmu.Oni jsou na to herci zvyklí, ale očekávat, že se na vás MUSÍ automaticky doširoka usmívat...To je trošku naivní představa.Novináři jsou sebranka imbecilů...

0/0
24.7.2010 4:03

wertex

Re: Novináři

No mam tuseni ze dnes se plati i za rozhovor... alespon po prvnim filmu to tak bylo, castky si nepamatuju ale za rozhovor s tema babama to byl slusnej balik... to vis prachy jsou prachy :).

0/0
24.7.2010 8:23

Grimkin

Jaká matka, taková dcera

Terezka je prominentní dítě, v MF Dnes je díky mamince, proto jezdí ven, proč by jel někdo, kdo umí anglicky a pár let tam žil... Je to, jako to bylo, je a bude jinde... Prostě si to chrání a nikoho schopnějšího mezi sebe nepustí...

0/0
24.7.2010 0:44

inblue

To je konec

Nediv se, když to prostě neumíš. Božský je božský. Ale to někdo s iq tykve asi nemůže pochopit.

0/0
23.7.2010 23:33

patryka

nevim, co je horsi...

... jestli vase nepripravenost behem rozhovoru nebo snaha nam ctenarum namluvit, ze za to fiasko muze pan bozsky. pozitivni je, ze si aspon uvedomujete, ze to fiasko bylo. clovek by si rekl, ze vase mdle recenze nic neprekona a vida, staci trochu zahuhnat do mikrofonu a je to tady.

0/0
23.7.2010 19:59

opportunity

Hahaha

Do dneška jsem si myslela, že moje angličtina je hrozná... Ale tohle bych zvládla taky!

0/0
23.7.2010 19:35

Radek Horacek

Spíš mi vadí angličtina novinářky

Zcela upřímně, mnohem nepříjemnější, než poslouchat zpovídaného, je snažit se nevnímat špatnou angličtinu a devótní projev novinářky.

0/0
23.7.2010 17:18

Yzzycz

A koho

Sex in the City vlastne zajima?

0/0
23.7.2010 17:02

pattylokna

Re: A koho

me tedy urcite zajima..podle meho nazoru, je to jeden z nejpelsich norsko-anglickych serialu, ktery kdy byl natocen. malokdo ovsem vi, ze vetsina hercu a herecek pochazi z nemecka a italie..V

0/0
23.7.2010 18:40

virginia

Překvapení

Po přečtení článku jsem  byla velmi překvapena rozhovorem. Čekala jsem že tam  bude sedět nafouklý protivný herec. Jenže.  Herec se choval celkem mile, možná až moc mile na to, co před ním sedělo za reportérku. Otázky hodné žačky ze ZŠ. Děs a hrůza. Kolik takových přiblblých otázek už musel slyšet??? O úrovni angličtiny ani nemluvím.

Každý by si měl být vědomý svých mezí. I Tereza Spáčilová.

0/0
23.7.2010 13:35

Moravian

Re: Překvapení

Jeji anglictina byla celkem OK ale ty otazky...Divim se, ze neokomentoval jeji odpoved na to proc mu v cesku - dle jeji verze - rikaji "GOD"..""WELL, YOUR MOVIE INDUSTRY MUST BE EMPLOYING REALLY DUMB TRANSLATORS!""

0/0
23.7.2010 14:42

chudacek.blbecek

Re: Překvapení

Presne tak, cekala jsem nekoho desne protivnyho a i kdyz chvilku ujel (jak se ho ptala, jestli to pro neho bylo neco novyho), ve skutecnosti se choval dost profesionalne, akorat trochu unavene. Spacilova na me naopak pusobila, ze se podkopava sama. Tvarila se, jako by rikala "ja vim, ze to jsou desne stupidni otazky, ale musi to bejt".

0/0
23.7.2010 16:43

jakub7

...

Nemohl by ty rozhovory delat nekdo, kdo umi alespon trochu anglicky?

0/0
23.7.2010 10:44

pefben2

Je to vzájemné

Také bych se mu štítil podat ruku. Asi i té jeho filmové "krasavici". ;-D

0/0
23.7.2010 10:18

uzycek

pan se snazi byt mily za vsech okolnosti

ale reporterka to ma asi v sobe hluboko zakorenene.. Mr BIG proc ne? ale Mr  GOD?

Na tom videu je uzasne, jak bezi titulky a v nich je napsane, co kterou otazkou "myslela", ale kdyz to porovnam s tim, co rikala..

reportaze z anglie nechte na zahranicnich zpravodajich.. ti obvykle umi mistni rec.. a posilat tam na "vylet" zrovna devce, ktere potrebuje prekladatele... 

0/0
23.7.2010 9:30

adhiraj

Ne zcela profesionální rozhovor

Neznám všechny okolnosti rozhovoru, ale po zhlédnutí toho, co dáváte k dispozici mi nepřipadá "pan Božský" nijak odtažitý. Na mě to působí tak, že ho zarazili zvláštní  styl otázek na začátku a z reportérky, která nemá zrovna vypilovanou angličtinu, prostě není nadšený, na což má právo. Evidentně nerozumí prvním několika nevhodně formulovaným otázkám a přesto, že je z nich trochu zaražený se snaží být příjemný a slušný.

Podle mě si připadal trochu podobně, jako když na Vás šišlá na tržnici Vietnamec a vy nerozumíte, co přesně po Vás chce. Určitě by to chtělo vylepšit angličtinu :-)

0/0
23.7.2010 8:40

ssslus

Mr. God

Mila Terezo,

Velmi rad ctu vase recenze (u kterych lze sedet za pocitacem a prepisovat je treba hodiny).Ovsem tenhle rozhovor skutecne taha za usi. Dle meho nazoru vam film nic nerika a serial jste zrejme vubec nevidela. Kdyz uz vas tedy vybrali, mela jste (podle meho) dost casu na to, zapujcit si DVDcka a dostat se do obrazu. Pak by jste se neptala, proc pac Bozsky.Chapu, ze setkani s hereckymi hvezdami udela sve a vy jste evidentne mela tremu. Na to jsou herci zvykli. Ale Vase dotazy jsou opravdu otresne. Misto ankety, ktera se objevila na IDNES a kde se davaly hlasy peti otazkam, jste mohla: Vyzvat ctenare k tomu, aby Vam sve otazky poslali a pak vybrat ty nejlepsi, nebo se sejit se s lidmi, kteri o filmu neco vedi a pomuzou Vam dostat se do deje.Pak byste se nemusela dotazovat na to same, porad dokola. Verim, ze priste dopadnete lepe. Ps: Ohledne Vasi anglictiny... Najdete si Americkeho nebo UK ucitele. Ty vas ostreho prizvuku zbavi. Verte mi. Preji Vam hezky den!

0/0
23.7.2010 8:01

error404_is_back

Re: Mr. God

přízvuk bych neřešil. američani i angličani jsou zvyklí na mraky různých obskurních přízvuků a zmutovaných výslovností (viz všechny bývalé britské kolonie). problém je spíš ta slovní zásoba a kostrbatý věty. podle mě slečna spáčilová vůbec nemohla rozumět, co jí ten pán odpovídá.

0/0
23.7.2010 9:19

Tommyg14

CO to je?

Předpokládám, že se teď na mojí hlavu strhnou nadávky ať si to jdu dělat sám když jsem tak chytrej, ale nemůžu si pomoct. Je mi 19 a před půl rokem jsem složil zkoušky FCE a myslím si, že moje angličtina je tak 1000x (včetně přízvuku) lepší než tady slečny. Hned označení mistr god (kde bych rozhodně použil spíš divine) mě fakt zarazilo. Je mi trapně za celý český národ

0/0
23.7.2010 7:59

Moravian

Re: CO to je?

Divine ma prilis silny nabozensky vyznam, v tomto pripade by heavenly asi bylo lepsi..Da se to pochopit na vice zpusobu.

0/0
23.7.2010 14:53

redhead73

Re: CO to je?

hlavne by si mela neco nastudovat o serialu v originalnim zneni. na googlu by behem minuty zjistila, ze pan  bozsky je v originale Mr. Big...

0/0
23.7.2010 18:50

girasole007

Konecne

se diskutujici na idnes probrali a souhlasi, ze vykon Terezy je totalne neprofesionalni...absolutne trapne otazky a udesna anglictina, ktere by bezny American vubec nerozumel...Mr.God...to me srazilo do zidle...v diskusi k predeslemu dilu me tu nejaky ubozak napadal a tvrdil, jak je Tereza "fajn". Mozna, ze je v civilu "fajn", ale jako novinarka -absolutni selhani...Chris Noth k ni byl jeste velmi milosrdny....dela Cechum jen ostudu..jenom jsem si v duchu rikala, ze snad tentokrat preskoci to trapne: pozdravte fanousky v CR....nezklamala...;-(

0/0
23.7.2010 5:01

leni.m

Ostuda!!

Kde jste Terezo Spacilova nasla sebevedomi tento rozhovor vubec delat

,copak neznate sve meze??!!!!! Kdyby se tohle stalo za komunisticke ery, nebyla bych prekvapena. Ale dneska?!! To snad neni pravda, redakce Idnes, stydte se vsichni!! V Cechach je spousta chytrych, vzdelanych, krasnych holek, proc jste tam poslali Terezu Spacilovou?!?! Tak trapny rozhovor by dneska zvladla holka ze zakladni skoly a s lepsi anglictinou. (Omlouvam se, ze pisu bez hacku atd., ziji ve Spojenych Statech.)

0/0
23.7.2010 1:05

Pimpil

Re: Ostuda!!

no sorry, ale za komousu tu byli lidi vzdelanejsi, je mi lito

0/0
23.7.2010 1:31

Irhem

Re: Ostuda!!

Cože?? To bylo, doufám, míněno jako hloupý žertík.

0/0
26.7.2010 19:06

Pimpil

no proste ma OCD

vy z toho nadelate

0/0
23.7.2010 0:59

s33

NE

Terezo Spáčilová - stydím se za VÁS ještě teď, asi deset minut po zhlédnutí té vaší ultra trapné "rozohovorové" chvilky..

Jediný, kdo je naprosto nesnesitelně neposlouchatelný a nudný a neprofesionální, jste VY.

0/0
23.7.2010 0:14







Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.