Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Diskuse k článku

Dlouhého poslední velký dabing: stránkové monology zvládal v kuse

Jedna z posledních dabingových prací Vladimíra Dlouhého, titulní role v seriálu z produkce HBO John Adams, mu vynesla Cenu Františka Filipovského. Velkou zásluhu na tom měla režisérka českého znění Vladimíra Wildová. O jeho smrti se dozvěděla v zahraničí. "Je mi z toho smutno, Mirek mi svou prací přinášel radost," říká.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

seveřanka jižní

velká škoda

Výborný herec, dabér, sympatický člověk, syn, manžel, otec.. a příliš mladý na odchod V

0/0
22.6.2010 12:26

spalovac

Kdo má rád mluvené slovo, ocení Dlouhého v roli Drákuly

Asi jedna z posledních rolí

http://www.radioservis-as.cz/katalog/zbozi.php?detail=1869

0/0
22.6.2010 10:56

Josef Svejk

Jedna ruka netleská

„Ty kreténe, dneska mi ukradli auto, rozbili vokno a teď musim potkat takový hovado, jako seš ty." Nejdokonalejší a nejlépe podaná Dlouhého hláška, na jakou si pamatuji. Byl to borec. To, že chlastal, je sice možný, ale to na jeho kvalitách nic nemění. Každej máme něco, žejo, a ten bulvár taky rád přehání. Jednou si šel nebožtík Petr Muk dát pivo do hospůdky se zahrádkou naproti hotelu, ve kterém pracuji. Nějakej pilnej fotograf z blesku se schoval u naší recepce a už mačkal spoušť. Jsem se ho šel zeptat, co tady vyvádí. Prej že těch pár snímků bude důkaz, že Petr Muk je vyřízená ožralá troska. Takže ono to s tím alkoholismem pana Dlouhého možná až tak horký nebude, já si taky rád občas loknu ;-)

0/0
22.6.2010 10:34

Mr_R

Re: Jedna ruka netleská

přesně tak, předevčírem opakovali "KRÁSNÝ ZTRÁTY" s Vl. Dlouhým a moc pěkně tam hovořil o bulváru. Je to prostě špinavá práce... nic než prolhaní paraziti a lidi trubky co to kupují.

0/0
23.6.2010 9:57

mi_golem

je škoda tohoto herce

Zemřel v pouhých 52 letech.  Přitom stále křičí, že je nedostatek ve státním rozpočtu na důchody. Jak je vidět, hodně se jich ani nedožije. V naší rodině se důchodu nedočkal nikdo (u mužské populace). Co je příčinou ? Špatné životní podmínky, špatné zdravotnictví, stress, nezdravé jídlo.

0/0
22.6.2010 10:15

eliw

Re: je škoda tohoto herce

A bude hůř  :-(

0/0
22.6.2010 11:00

Alena0077

Re: je škoda tohoto herce

Je mi 30 a na důchod nemyslím, páč se ho nedožiju. Z mé rodiny zemřela na stáří jen prababička v 92 letech, jinak všichni na raka. Takže si platím min. soc poj. a kašlu na to. V lednu vyšel článek v Blesku:-(((Rv, kdo zemřel loni z "významných osobností" a na co. Abych nekecala, ale myslím, že cca 85% na raka.  Znám X lidí co dodržovali životosprávu, nekouřili občas si dali ze zdravotních důvodů dvojku kvalitního červeného a 4 kámoši mi loni umřeli. A ani těch 50 jim nebylo. A když jsem byla s kámoškou (je 3 roky po smrti - rak) tak když jsem viděla ty mladý lidi v Thomayerce na onkologii tak mi bylo do breku. Ale už si nějak zvykám, že víc lidí má raka než chřipku...........

0/0
22.6.2010 11:12

roman_35

Re: je škoda tohoto herce

Bere se pochopitelně průměr. V ČR nežije jen vaše rodina, když se člověk podívá okolo sebe seniorů je požehnaně.

0/0
22.6.2010 11:43

mlčanlivý boban

Budem si musieť zvykať na nový hlas T. Hanksa

Dúfam, že to nedopadne ako s Funesom, kedy pán Filipovský bol nenahraditeľný...

0/0
22.6.2010 9:51

Kavka

Re: Budem si musieť zvykať na nový hlas T. Hanksa

Mně to nejde.Už včera jsem tady napsala, že jednou byla v TV nějaká jiná verze Trosečníka, nevím, kdo ho daboval a já jsem se na to vůbec nemohla dívat. I když Toma Hankse mám moc ráda, byl pro mě ten film strhující právě taky díky  dabingu a V. Dlouhému. Totéž Forest Gump. Mám je prostě úplně propojené.VV

0/0
22.6.2010 10:55

elle74

Re: Budem si musieť zvykať na nový hlas T. Hanksa

no, tak slysela jsem uz cesky dabing filmu Andele a demoni, kde Toma Hankse (alias Roberta Langdona) nemluvi Vladimir Dlouhy...a rvalo mi to usi ;-(

0/0
22.6.2010 13:32

flajboj82

Forest Gump

Největší pecka v dabingu pro mě od tohoto pána...R^

0/0
22.6.2010 9:51

Georgik-I

Vím, že už jsem to psal, ale stejně:

úplně nejvíc nejlepší dabér...:-)

0/0
22.6.2010 9:10

tomas_s

Re: Vím, že už jsem to psal, ale stejně:

Mně se třeba ten jeho roztřesený hlas moc nelíbil....

0/0
22.6.2010 10:04

ted61

Nebudu diskutovat o jménu, ale je pravda že byl v dabingu absolutní špačka a  ten kdo viděl Forest Gump tak musí uznat, že barva a rozsah jeho hlasu byl ůžasný.

škoda Ti dobří stále odcházejí.

0/0
22.6.2010 8:43

chrAsta

Dabing

pan Dlouhy nebo zminovany pan Rosner jsou skutecne coby daberi nenahraditelni ;-(, i diky odchodu takovych hereckych postav je cesky dabing na ustupu, bohuzel. nezbyva nez doufat, ze se filmy bud zacnou vysilat v puvodnim nebo, ze z kazdeho dabovaneho dila na nas nebude promlouvat napr. Petr Rychly :-(, ktery dabing jedine pop-ici (viz. Californication) -blici smajl-

0/0
22.6.2010 7:55

Rafaelou

O kom to vlastně mluví?

O kom to vlastně mluví?Mirek,Mirek ale pan Dlouhý je Vladimír.....

0/0
22.6.2010 5:39

jjona

Re: O kom to vlastně mluví?

Vladimir ma ve jmene Mira, tudiz "Mira" i kdyz je to mene ovykle nazyvat Vladimira Mirou.. Zelezi to nosici toho jmena =)To same je s Jaromirem. Jaromir Jagr je "Jarda" a Jaromir Bosak je " MIra".

0/0
22.6.2010 5:48

Ewerell64

Re: O kom to vlastně mluví?

No to je podle toho esli seš z Moravy nebo z Čech.

V Čechách: Vladimír + Jaromír = Mirek. Jaroslav + Bohuslav = Slávek.

Na Moravě: Vladimír = Vlaďa, Laďa. Jaromír = Jarek. Jaroslav = Jarek, Jaryn. Bohuslav = Bohuš.

Viz takový "Slávek" Šimek, "Míra" Bosák... ale "Jarda" Jágr...

Je v tom zmatek.

0/0
22.6.2010 8:02

pettyo

Re: O kom to vlastně mluví?

A Džegr je z Moravy?

0/0
22.6.2010 8:38

Kocourek_69

Re: O kom to vlastně mluví?

Onehdá jsem měl v práci kolegu Jaromíra. Všichni mu říkali Míro. Zprvu jsem vůbec nechápal páč já se jmenuji Miroslav a Míro mě oslovují také. Jsem si nejdříve naivně myslel že je to jeho přezdívka.;-)

0/0
22.6.2010 8:32

Sir Humphrey Appleby

Re: O kom to vlastně mluví?

to víš, kladno, taková česká morava :)))  ten horní příspěvek je nesmysl, záleží většinou na nositeli jak si nechá říkat, rozhodně to není podle toho jestli je z čech nebo moravy

0/0
22.6.2010 8:59

Mr. Datel

Re: O kom to vlastně mluví?

Já su z Moravy a oslovení "Slávku" pro nositele jména končícího na -slav (stejně tak -mír, Míra) je neobvyklé.

Obzvláště to dlouhé í ve slově Míra tahá za uši.

0/0
22.6.2010 9:54

Ewerell64

Re: O kom to vlastně mluví?

Jak si nechá říkat? No malé dítě si asi neurčuje jak se mu bude říkat. Ale jakmile na Moravě nebo Slezsku se narodí Vladimír tak nikoho mezi Brnem, Jihlavou, Ostravou a Zlínem nenapadne mu říkat Míro (to samé Jaroslav -> Slávek).

Jakmile se ale přiblíží k Praze začne se to Mírama a Slávkama jen hemžit. Stejné je to i s ženskými Mirkami a Slávkami. To je fakt ověřený dlouhodobou prací v jedné státní firmě s celostátní působností a četnými služ. cestami po celé ČR. Měli jsme v Ostravě jednu přivdanou kolegyni z Čech a ta rozdávala Mirky a Slávky i po 20 letech prožitých v Ostravě.

Přeji pěkný den všem v celé České republice. [>-]

0/0
22.6.2010 10:52

Profesionální diskutér

Re: O kom to vlastně mluví?

Nesmysl, ale trochu pobavil:-)

0/0
22.6.2010 11:49

akki

Re: O kom to vlastně mluví?

Pro kolegy Mirek, pro ostatní většinou Vláďa. Stačí?;-)

0/0
22.6.2010 8:33

_m-

Re: O kom to vlastně mluví?

Vladimíru Dlouhému se celý život říkalo Mirek, Miloslavu Šimkovi zase Slávek - těžký, že?

0/0
22.6.2010 10:03

Kavka

Re: O kom to vlastně mluví?

Já bych řekla, že je to na zvyklostech z rodiny. Jak se tomu dítěti říká odmala, třeba po tátovi, po dědovi apod. Znám 2Jaromíry  - Mirka a Jardu. Mirky, kteří byli i Mirek i Slávek. Dokonce vím, že Stanislavům se říká Standa, ale můj soused téhož jména byl pro všechny Slávek. Vím, že se Vladimíru Dlouhému říkalo Mirek Dlouhý a měla jsem ho strašně ráda.VV

0/0
22.6.2010 10:44







Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.