Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Diskuse k článku

Ženy ze Sexu: Samantha se rozpovídala o věku a pozdravila Československo

Chcete holky ze Sexu v městě? Tak se sbalte a jeďte do Londýna. Přesně tahle zpráva stála na začátku projektu, z něhož vzešlo šest exkluzivních videorozhovorů pouze pro iDNES.cz s protagonisty a tvůrci filmu Sex ve městě 2. Zahajuje jej Kim Cattrallová alias dračice Samantha.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

svob

strašná aj

Strašná angličtina, katastrofální výslovnost, trapná reportérka. Herečka mě mile překvapila, profesionální.

0/0
24.7.2010 22:39

leni.m

Spacilova, Spacilova...

0/0
23.7.2010 1:53

Pulchritudinous Wendolene

Proc tolik humbuku kolem zoufaleho druheho dilu

zoufaleho filmu s zoufale starymi a ne sexy zenami? Tereza Spacilova se tohoto tematu nemuze nabazit...proc?

0/0
25.6.2010 3:13

HeTomCat

vfvygbgfntz

Já myslím, že je fajn, že Kim aspoň ví, kde ČR/ČSSR leží a že si pamatuje, že tu byla... Ostatní dámy (možná vyjma Cynthie Nixon, která taky vypadá inteligentně) určitě ani nevědí, že nějaké ČR nebo Československo je

Jinak ano, otázky nic moc - možná to bylo zadání - ptát se na otázky fanynek, ale když už se ptám na tak stupidní otázky, trochu to zaonačím, případně se hvězdě omluvím, že se ptám na takový kraviny... ale že to chtějí fandové... třeba s tou televizí v ložnici - koho to zajímá?

0/0
25.6.2010 0:44

tinwe666

..

"Bought audience" není nudné ale koupené..otázky opět pitomoučké, angličtina opět příšerná..

0/0
24.6.2010 11:20

Pulchritudinous Wendolene

Re: ..

to by mne zajimalo, co si chudak Kim C. myslela o upocene, usklebene zenstine, ktera neumi poradne anglicky, nejen akcent , ale i gram. chyby...Bought audience jako nudne? Koupene, umele nadsene, predplacene publikum, ktere jasa, ktere neni prirozene...co je tak tezkeho na slove bought, minuly cas od buy? A tohle jezdi do Londyna a plati se tomu??? To je urovenRv

0/0
25.6.2010 3:31

Proti modré společně 2

je vidět...

...že socialistické czechoslovakia mělo ve světě zvuk :));-D!!

0/0
21.6.2010 9:32

Vedoucí kolotoče je zpátky!

Sex ve meste je typicky americky "steril".

"Sterile" je ve filmovem prumyslu oznacovan eroticky porad ci serial, ktery se deklaruje jako eroticky, ale zaroven v nem nesmi byt zadny sex ani nic v rozporu s prudernosti Ameriky. A tak je Sex ve meste o vsem, jen ne o sexu. Uvidite postelove sceny, ale pod perinou, ve spodnim pradle, "skandalne" odhalena nahore (ale jen zezadu, od pasu nahoru), uvidite robertky ale jinak nic... jo a polibeni, to ano. Vrcholem budiz francouzak. Na tom poradu neni nic zajimaveho, krome toho, ze hlavni akterky se chlubi tim, ze maji zidovske partnery a samotne predstavitelky to nezapomenou v konverzacich zminit v zadnem dile. (To je ulitba producentum a spolecnosti, ktera serial fianncuje). Sledovat americky steril, to uz je lepsi si pustit rusky valecny film, kde te erotiky muzete videt daleko vic. :-)

0/0
20.6.2010 14:36

bruins

Re: Sex ve meste je typicky americky "steril".

1) http://galleries.hollycelebs.com/pictures/pics/KimCattrall/KimCattrall00.jpg

2) http://www.dangerdave.com.au/sex/nude_celebrity/sex-and-the-city/cattrall-sexandcity-4-flash.jpg

3) http://www.dangerdave.com.au/sex/nude_celebrity/sex-and-the-city/nixon-sexandcity-6-flash.jpg

4) http://www.dangerdave.com.au/sex/nude_celebrity/sex-and-the-city/cattrall-sexandcity-8-flash.jpg

5)http://www.celebstudio.net/sex_and_the_city/SarahJessicaParker03_SexAndTheCity.jpg

0/0
20.6.2010 23:16

leantie

sex???

Tento film má mnohem lepší propagaci než je film samotný. Seriál Sex ve městě mám hodně ráda, ale filmem č. 2 u mě tvůrci dost klesli. Ale tenhle článek docela ujde, zkuste mrknout na elle.cz - tam jsou některé související článkytotálně mimo mísu :)

0/0
18.6.2010 17:35

ValentinaRossi

Re: sex???

Mohla bych se zeptat, a to opravdu neni provokace, co se vam na tom serialu tak hrozne libi? Ja jsem zaznamenala spoustu uzasnych ohlasu, vsichni miluji Sex ve meste... zastydela jsem se za svou neznalost a zhledla jeden dil (vlastne nahodou, mela jsem dlouho pustenou televizi a zrovna to tam zacalo, tak jsem, ac bylo na me pozde :-), nevypla v nadeji, ze me ceka uzasny kulturni zazitek rozsirujici me obzory). Byla jsem v takovem soku, ze jsem se musela druhy den podivat i na dalsi dil, abych se ujistila, jestli to, co jsem videla, nebyla nahodou nejaka parodie na ten "uzasny" serial... Bohuzel to muj nazor nezmenilo, na dalsi dily jsem nemela mentalni silu. Jednak je otresny dabing, ty zenske kvici, ze bych jim dala s chuti par facek, problemy, co se tam resi, jsou tak neskutecne stupidni, ze jsem se fakt zastydela, ze jsem take zena (tenkrat to bylo o nejakem tehotenstvi a "potenci"), hrubost slovniku me prekvapila a herecky vypadaly jako totalni amaterky, absolutne neprirozene...

0/0
19.6.2010 20:30

Dyvan Bezper

Re: sex???

No, doktorko, já sice souhlasím se Tvým názorem, nicméně posuzovat seriál po dvou dílech, navíc odkudsi zprostředka, není zrovna košer. Je to totéž, jako s Červeným trpaslíkem. Díváme se na něj z DVD s klukem už podruhé. MAnželka vždy říkala, co je to za koninu. Ale až se začala dívat od začátku a ví přesně, jak to začlo a proč ten říká to a to, tak pochopila, o co kráčí a kouká se na to s náma.

0/0
20.6.2010 11:04

Jatt85

Re: sex???

Když jsem viděla Sex ve městě poprvé v ČJ (!), tak se mi také vůbec nelíbil, cítila jsem to přesně jako vy. Musíte se ale dívat na originální verzi v AJ, český dabing je v tomto případě opravdu asi nejhorší, který jsem kdy slyšela. Hlavně nechápu, kdo dialogy překládal, protože překlad velmi často vůbec nesedí - hlavně u vtipů, narážek a odkazů a tím vše ztrácí právě ten perfektní humor, který u Sexu ve městě milujeme. Dabing a překlad tohoto seriálu celý počin opravdu degraduje. Takže sledovat jedině v originále, jinak to nemá smysl.

0/0
20.6.2010 11:07

tinwe666

Re: sex???

nezastávám se seriálu sex ve městě, který mě taky nebaví, nelíbí se mi a nic mi nedává, ale seriálů obecně se zastat musím, málokterý máí smysl, pokud ho nevidíte od začátku a v originále:-)

0/0
24.6.2010 11:24

nifulda

ten film je zoufale úděsný humus

ten film je nechutný, odporný, zoufalý a odpudivý, něco tak nechutného už v kinech dlouho nebylo, to je humus to je k zeblití a na idnes napíší ten film není špatný a dají mu 70% ten film je velmi špatný slečno kritičko rozklepaná při rozhovoru

0/0
18.6.2010 14:47

tinwe666

Re: ten film je zoufale úděsný humus

co konkretne je na nem humus k zebliti nechitny atd atp?

0/0
24.6.2010 11:27

muffy

sympatická

představitelka Samathy vypadá velmi sympaticky, zrovna dnes se na ně chystám do kina

0/0
18.6.2010 8:45

stip

Fuj, ty jsou škaredý a odpudivý!

A tenhle článek není "exkluzívně", ale "inzerce".

0/0
18.6.2010 7:35

Alex..

AJ

Neškodilo by do příště se trošku naučit anglicky + natrénovat přízvuk.

Tohle je fakt děs běs

0/0
17.6.2010 23:35

dudlik

Re: AJ

Nic proti, ale zkuste si povídat s hvězdou a vědět, že na to máte čtyři minuty a ještě vás sleduje kamera - já bych se sesypal a neřekl nic, natož abych se soustředil, jestli mám přízvuk a sdokonalou gramatiku! Dovedu si představit, jak těžký to v takové chvíli je  a oceňuju, že z toho přitom vyšel zajímavý rozhovor. Jestli má redaktorka přízvuk nebo ne, je mi úplně fuk, hlavně že nám zprostředkovala, jaká je Samantha,ne? Jen tak dál, idnese, konečně něco na úrovni.

0/0
18.6.2010 9:52

Jatt85

Re: AJ

Právě proto, že by jste se rozklepal, tam nemáte co dělat, stejně jako naše redaktorka. Na takový rozhovor je potřeba vyslat někoho, kdo má s tímto už zkušenost a dokáže ten stres zvládnout lépe. Co se týká angličtiny, tak samotný stres nemá na přízvuk moc velký vliv - možná na koktání, ale fakt, že její angličtina je hrozná, zůstává prostě faktem.  

0/0
20.6.2010 11:21

tinwe666

Re: AJ

kdyz umite anglicky a mate dobry prizvuk, tak ho mate dycky,a ni kdyby na to mela tyden, tak to lip nerekne, pac ma mizerny prizvuk a ten jazyk neovlada..

0/0
24.6.2010 11:28

..palič..

Re: AJ

Chytrej jak rádio.

0/0
18.6.2010 12:38

oldiess

Re: AJ

I´d surely love to hear your accent you smart guy, but as there´s a good chance that the quality of it is similar to your stupid remark, I can do well without it ;-D

0/0
19.6.2010 11:55

Wohma

Re: AJ

You almost nailed it, the only thing that betrays you is the use of the "Czech apostrophe", e.q. the prime symbol.

0/0
20.6.2010 11:40

oldiess

Re: AJ

;-D It´s okay, I´m used to put it straight always and never try to pretend not being a Czech or act like an American or so

0/0
20.6.2010 11:45

Wohma

Re: AJ

Well, good for you. What betrays me is my morning dizziness: not only that I confused "q" and "g", but I (almost) wrote "e.g." when I meant "i.e." ;-D Stupid me.

0/0
20.6.2010 11:58

oldiess

Re: AJ

Don´ t worry, as I´ve taken it as id est for sure, no matter what you´ve put there instead;-D

0/0
20.6.2010 12:08

tinwe666

Re: AJ

I'm used to putting it...blabla..

0/0
24.6.2010 11:30

oldiess

Re: AJ

Well, you see that I didn´t lie and really meant it when stating that I don´t like pretending to be someone else, a born American for instance;-D

0/0
24.6.2010 16:02

mgagaj

Vyborny je

jak vyjmenuje vsechny ty noviny a rika, ze sleduje hlavne zpravy....a pak pozdravi Ceskoslovensko :-)

0/0
17.6.2010 23:30

honýsek

Re: Vyborny je

no,spis to vypovida o tom, o cem a co se v tech novinach pise a televizich vysila, respektive nepise a nevysila...

0/0
18.6.2010 2:11

Tuřínek

k tomu Československu

předloni jsem byla ve Slovinsku a tam si taky spousta lidí (obzvlášť starší) myslelo, že jsme z Československa. Takže u Britky mě to ani nepřekvapuje, u Slovinců ano. To je jak kdybych jim řekla: "Máte tu hezky, tady v Jugoslávii" ;-D

0/0
17.6.2010 21:47

dobrodej

Zije stale zije

Ja jsem si to rikal porad, Ceskoslovensko stale zije, stale zije !! :-) [>-]

0/0
17.6.2010 20:43

honýsek

akcent

Kde vzala Tereza Spacilova ten nemecky akcent ve sve anglictine? Cely rozhovor jsem sledoval s tim, ze otazky klade nejaka slecna z nemecky mluvici zeme...

0/0
17.6.2010 19:27

Wohma

Re: akcent

Nema zas tak silny nemecky akcent, frazovani je rozhodne ceske :-)

Kazdopadne "Samantha" je v realu velmi sympaticka.

0/0
17.6.2010 23:11

oldiess

Re: akcent

Taky dobrý, myslet si že tam byla ještě tlumočnice z Německa;-D

0/0
19.6.2010 11:58

Děda Lebeda

Hlupáci z ciziny

S tím Československem, je to už fakt trapný ... když ale přihlédnu k tomu, že 44% britů ve věku 16 až 24 let  netuší, kdo to byl Winston Churchill, tak je výkon, že ti, kteří byli v Praze jsou ochotni připustit, že něco jako Česká republika (potažno Československo) existuje (existovalo). Rv

0/0
17.6.2010 18:48

nobodycz1

Re: Hlupáci z ciziny

Ja bych chtel zase videt tebe, jak vyjmenovavas nejake male staty v Jizni Americe nebo jestli vis, kde zhruba lezi kazdy ze statu USA... V USA se ve skole neuci o Evrope nic moc...stejne jako se my neucime tolik o Americe. V dejepise se dejinam Ameriky venuje jedna hodina a Egyptu nebo stredoveky Francii hodin hned nekolik.

0/0
17.6.2010 21:41

mgagaj

Re: Hlupáci z ciziny

.....kazdej gramotnej Evropan by mel vedet ze uz 17!!! let Ceskoslovensko neexistuje!

0/0
17.6.2010 23:34

oldiess

Re: Hlupáci z ciziny

Zeptejte se gramotnýho Čecha z jakých zemí se skládá GB a možná s e budete divit;-D

0/0
19.6.2010 11:59

Kolikokoli

Re: Hlupáci z ciziny

Tak nevím, jak u vás na ZŠ, ale my jsme museli znát všecky státy a na slepé mapě jsme je museli najít (ať už africké, jihoamerické nebo asijské...). Každopádně - i tak se to nedá srovnávat, protože ČR/Československo je docela důležitý stát v dějinách Evropy. Navíc i kdyby se někdo nezajímal o historii, tak je to teprve chvilka, co jsme vyhráli zlato v hokeji a bylo kvůli tomu docela velký haló. Je to spíš jako kdybychom my (Češi) nevěděli, že Irsko je rozdělené...

0/0
18.6.2010 18:09

ODSCSSD

ja nevim ze ty zensky bavi koukat na filmy

o bohatejch, prestarlejch platikach co si hraji na mlady... ;-D

0/0
17.6.2010 16:37

ignorantka

'zlaticko'?

autorko, kde jste vzala, ze Amici rikaji 'zlaticko'? takova ptakovina! vy jste drbna a ne novinarka.

0/0
17.6.2010 16:01

Humiliter

Re: 'zlaticko'?

Je mi vážně líto ,že musím obhajovat některou ze Spáčilek ,ale třeba slovíčko "sweetheart" ,který běžně používají se překládá jako zlatíčko ... :-)

0/0
17.6.2010 16:07

lipowski

Re: 'zlaticko'?

Spravne R^ a este sa zvykne pouzivat "treasure".

You´re my treasure.

0/0
17.6.2010 16:20

pampadam

Re: 'zlaticko'?

hmm tady je někdo langusta a ještě k tomu suvenýr :-P

0/0
17.6.2010 16:25

eQuido

Re: 'zlaticko'?

a proto zcela oprávněně došlo ke karamelu, který skončil fiakrem :-P

0/0
17.6.2010 16:32

anncz

Re: 'zlaticko'?

Vy si koukam neberete servirky, jaky jste suteren.

Kazdopadne: sweety, honey, hun, sweetheard, sweety se pouziva naprosto bezne, treba i v restauracich na jihu.

0/0
17.6.2010 23:28

oId fashioned Vince III..

Re: 'zlaticko'?

jistě, hlavně pak "...heard";-D;-D

0/0
18.6.2010 8:06







Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.