Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Diskuse k článku

RECENZE: Černá teenagerská komedie Kick-Ass není jen o kopání do zadku

V Americe vyhrál první víkend v kinech, teenageři jej povýšili na zázrak a rodiče naplňuje nedůvěrou. Z názvu filmu Kick-Ass si totiž odvodí jen "kopání do zadku"; to má být zábava pro děti? Ano, a nejen pro ně.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

tinwe666

..

no tak za uplnou ptakovinu bych to teda rozhodne neoznacila a za komedii uz vubec ne..spis za smutne drasticky pohled na zoufalost hrdinstvi v tomhle odpornym svete..dikybohu oslazeno (SPOILER ALERT!!!) náležitým americkým happy endem, bez nej bych se po filmu musela jit obesit...

0/0
20.6.2010 10:28

scenero

dffd

Kick ass je v prvé řadě docela průměrný komix a až poté nekompaktní krávovina...

0/0
5.5.2010 17:41

Jaroslav Vávra

Recenze na StudentPointu

http://www.studentpoint.cz/52-kina/1572-kick-ass-nakope-zadek-vsem-sucharum/

0/0
5.5.2010 15:31

poznamka

Je to hnus

Zase jedna americká sračk. , která jen potvrzuje úpadek společnosti, morálky, soudnosti a vítězství primitivních idiotů. Už jen ten článek je trapný hnus. Může autorka vysvětlit, co to znamená "nekorektní humor?"  a to je v tom filmu klad nebo zápor?

0/0
1.5.2010 18:56

Elija69

Re: Je to hnus

Tenhle film přesně vystihuje myšlení dnešní mladé generace, Vždyť přeci někoho zmlátit nebo zabít je tak COOL !!!!!!

0/0
1.5.2010 20:54

Judge Dredd je o5 tady

Re: Je to hnus

a ono tomu bylo jako v minulosti jinak???

0/0
1.5.2010 23:36

SledgeHewer

Re: Je to hnus

A jé je, inteleguáni...

0/0
1.5.2010 22:36

koizumigadaisuki

Re: Je to hnus

To se to keca, kdyz se nevi o cem. Sam se povazuju za narocnejsiho divaka, mezi me nejoblibenejsi filmy patri cokoli od Wong Kar Wai, ale tento i tento film nepovazuji vubec za spatny. Prave ze to neni typicka americka sragora, humor neni zalozen na kopani do zadku ani sprostych slovech. Je to vzhledem k nazvu i hercum prekvapive zajimavy a vtipny film, ktery urcite neni urcen jen teenagerum.

Jako vzdy plati, nejdriv se na to podivejte a az pak hodnotte.

0/0
2.5.2010 14:33

urostly sympatak Arnie J.

South park

A nemelo by se ten film v prekladu mel jmenovat tak, jak prekladali kick-ass v southparku?

Tedy "namrd".

0/0
1.5.2010 18:11

scenero

fsdsdd

čet sem komix a nekteré změny ve filmu mi celkem vadily a vůbec to postrádá konzistenci...

0/0
1.5.2010 12:36

scenero

Re: fsdsdd

sou to takové malé změny a samozřejmě některý věci sou filmově rozvinutý......přesto...............nevim...

0/0
1.5.2010 12:37

Jacob_McArnoui

..

Kazdej clovek aspon trochu znalej anglictiny vi, ze "kickass" vazne neni kopani do zadku :)

0/0
1.5.2010 10:21

czkoudy

Re: ..

a co tedy podle vás znamená kick ass?

0/0
1.5.2010 12:11

dr_dlaha_strikes_back

Re: ..

A word used to describe something that is cool or pleasing to you. A

very skater word - used very commonly.

0/0
1.5.2010 12:13

scenero

Re: ..

Kick Ass je přece přezídvka hlavního hrdiny....co řešíte..

0/0
1.5.2010 12:37

Rizo

Re: ..

prelozit kick ass v tomto kontextu jako kopani do zadku je jako by nekdo souslovi ze vzal nohy na ramena prelozil jako he took the legs on the shoulders

0/0
1.5.2010 14:08

tinwe666

Re: ..

he put his legs on his shoulders..;-) kdyz uz ironicky, tak alespon správne (ano took je opravdu vzal, ale.. you don't take something ON something) :-)

0/0
1.5.2010 19:41

chudacek.blbecek

Re: ..

Však vzít něco na něco je v češtině taky pouze přeneseně

0/0
3.5.2010 12:12

tinwe666

Re: ..

to je jedno, proste to bylo gramaticky spatne at uz prenesene nebo ne :-)

0/0
20.6.2010 10:30







Najdete na iDNES.cz