Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Diskuse k článku

Muži zírající na kozy zírají opravdu na kozy

Pod bizarním názvem Muži, co zírají na kozy se skrývá neméně bizarní černá komedie. Nejbizarnější na ní však je, že vychází ze skutečnosti.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

Elija69

hmmm

Tak mi to nedalo a shlédl jsem ten film. Pořád jsem čekal kdy se něco začne dít

a najednou byl konec. Tak snad někdy jindy :-/

0/0
28.3.2010 3:33

bushman 777

diskuse

o nuancích angličtiny mi tu připadá zbytečná,jakoby si tu někdo chtěl leštit své Ego.

co takhle napsat jak se líbil film?

Třeba Jeff Bridges tady byl hodně dobrý,skoro jak v Big Lebowski,Clooney vypadal jak hlodavec a výborně hrál,a celý film o tajných armádních projektech byl dobrýX

0/0
27.3.2010 12:42

Pepan11

v anglictine jsou k*zy opravdu jenom k*zy

Anglictina neni tak barvita jako cestina. Tam kde v cestine mate desitky sloves, mozna stovku, tak tam v anglictine furt pouzije jen f*ck. Podobne k*zy jsou jen t*ts/t*ats. Naopak goat je jenom koza/kozel a preneseny vyznam to nema. Film meli prelozit Koukani na kozorohy, aby to nematlo.

(Musite psat k*zy a f*ck, jinak to auto-cenzor spolkne.)

0/0
27.3.2010 10:35

repulsive

Re: v anglictine jsou k*zy opravdu jenom k*zy

pověry o tom, že čeština je velmi barvitý jazyk ve srovnání s ostatními pramení z intimní znalosti právě jen mateřského jazyka.

zapomněl jste například na b_oobs, k_nockers, t_wins, f_unbags, n_orks, c_hebs, j_ugs, ...

0/0
27.3.2010 11:19

Tobinka

Re: v anglictine jsou k*zy opravdu jenom k*zy

Máte možná pravdu, co se týká slovní zásoby. Tedy záladů slov. Nicméně co se morfologie týče, je čeština mimořádně rozmanitá ;-D Jedno slovo má i sedm tvarů.

Zároveň tvorba nových slov odvozováním přispívá k větší bohatosti slovní zásoby (pes - psíček - pejsek)  Pokud řeknu little dog, je to jen slovní spojení existujících slov. Pokud řeknu doggy, je to sice pejsek, ale vzhledem k minimální morfologické rozmanitosti to krom podstatného jména může být i případvé jméno (psí, nebo i pejskomilný), což jsou v češtině další slova.

A pak, zkuste najít anglický ekvivalent slovesa připopotáhnout ;-D

Na druhou stranu čeština dostane těžce na zadek v rozmanitosti časů a možnostech vyjádřit časovou slouslednost.

0/0
27.3.2010 14:24

repulsive

Re: v anglictine jsou k*zy opravdu jenom k*zy

to je pravda, čeština si umí se zdrobnělinami pohrát více.

ale na druhou stranu, často jsem narazil na české slovo, které označovalo souhrn podobných významů, které jsou v angličtině rozlišeny.. teď si zrovna nevzpomenu

mimochodem, když místo doggy napíšu doggie, je to taky správně a s adjektovem si to nespletu

0/0
29.3.2010 2:05

krpec_34

Re: v anglictine jsou k*zy opravdu jenom k*zy

zapomel jste na tities !

0/0
27.3.2010 14:45

Viper1

Re: v anglictine jsou k*zy opravdu jenom k*zy

Tak teď nevím, jestli neznáš jen češtinu, nebo i angličtinu, ale nemáš pravdu.

0/0
27.3.2010 21:34

cube23

Re: v anglictine jsou k*zy opravdu jenom k*zy

tak to byste se mel par slov doucit - zrovna pro k*zy ma anglictina vyrazu zhruba stejne jako cestina, napr. boobs, juggs, knockers, melons, hooters, ...

0/0
27.3.2010 11:25

Tobinka

Re: v anglictine jsou k*zy opravdu jenom k*zy

Osobně si myslím, že zrovna v této oblasti bude slovní zásoba všech jazyků mimořádně bohatá,;-D

0/0
27.3.2010 14:25

voloda44

Re: v anglictine jsou k*zy opravdu jenom k*zy

???

0/0
27.3.2010 14:38







Najdete na iDNES.cz