Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Diskuse k článku

Francis o překladatelce Moserové: Jara zosobňovala povahu českého národa

Napadne někoho při vyslovení jména zahraničního spisovatele vyslovit automaticky i jméno jeho překladatele? Ne. Tedy ne až na jednu výjimku. Když se řekne Dick Francis, nejen jeho fanouškům naskočí okamžitě jméno bývalé senátorky Jaroslavy Moserové.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

Sir Humphrey Appleby

...

"Napadne někoho při vyslovení jména zahraničního spisovatele vyslovit

automaticky i jméno jeho překladatele? Ne. Tedy ne až na jednu výjimku.

Když se řekne Dick Francis, nejen jeho fanouškům naskočí okamžitě jméno

bývalé senátorky Jaroslavy Moserové."

A to mě ještě před nimi napadne: Terry Pratchett - Kantůrek.... i těch překladatelských cen dostal Kantůrek za Pratchetta více...

0/0
15.2.2010 10:51







Najdete na iDNES.cz