Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Diskuse k článku

Michele Mercierová: Angelika mi zničila život

Jmenuje se Michele Mercierová, ale jen málokdo to jméno používá. Přijede Angelika, hlásaly titulky novin, když organizátoři sobotního Plesu v Opeře oznámili její účast. Dříve by se francouzská hvězda rozčílila, teď už jen krčí rameny: "Natočila jsem 55 filmů, ale pro všechny jsem prostě Angelika."

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

probošt

Pište klíďo Mercierová, ale ne Merciérová,

to si to po sobě, redaktoři, ani nedovedete přečíst?

0/0
8.2.2010 21:27

Mik8

upřímnost

Samozřejmě si lidi řeknou, že drtivá většina je na tom zejména finančně  mnohem hůř než ona. Ale život není jen o penězích a je pěkné, že je upřímná, nehraje si na šťastnou když není a nepřikrášluje realitu o sobě jako to dělá v médiích většina celebrit.

0/0
8.2.2010 18:41

milkm

Takhle

zničený život by si přáli miliony lidí na světě. Tak blbě nekecej!!

0/0
8.2.2010 16:45

farous

Prosím redakci Idnes ...

jestli by nebylo možné dělat dvě verze článků, kde se používají ženská zahraniční jména! Pro mnoho Vašich přechytračelých čtenářů by vznikla velká psychická úleva

a chránili by si tím svoje mentální zdraví, které je u nich někdy na pokraji zhroucení.

Před článkem by bylo jasně napsáno, že to není gramaticky správně, aby nedošlo k nějakým problémům.  Prosím hlavně za individua těchto nicků: - peter9 - Andrax - Forrrest - možná jsem někoho přehlíd  ;-)

0/0
8.2.2010 10:42

Léčitel pitomců

Re: Prosím redakci Idnes ...

R^

0/0
8.2.2010 12:03

chudacek.blbecek

Re: Prosím redakci Idnes ...

;-D

0/0
8.2.2010 15:07

RumBum

to zeru, jak si herecky a modelky furt stezuji...

...tak mela jit delat za pokladnu do obchodaku....

0/0
8.2.2010 10:22

farous

Re: to zeru, jak si herecky a modelky furt stezuji...

Pokladní třeba ve "Velkým bazaru" ;-D

0/0
8.2.2010 10:26

čarovná rybí kostička

Prosém vás lidi

přestaňte už bazírovat na NEPŘECHÝLENÝCH ženských příjmeních. My nemáme předložkové skloňování jako Germáni a proto nesklonná-nepřechýlená jména ve větě ZTRÁCEJÍ SMYSL. Např : MAYER v hodu oštěpem porazil SMITH. MY prostě bez předložek NEPOZNÁME ! kdo koho. MUsíme napsat ová porazila ovou, nebou ovou porazila ová.

V jiných jazycích se se jména nepřechylují - není to třeba. U nás se přechylují - je to třeba. Prostě jiná struktura jazyka - pochopíte to?

0/0
7.2.2010 23:44

čarovná rybí kostička

Re: Prosém vás lidi

opr.: MAYER porazila SMITH

0/0
7.2.2010 23:45

RumBum

Re: Prosém vás lidi

MAYER schlug SMITH.

Wo is ein Unterschied?

0/0
8.2.2010 10:26

Tobinka

Re: Prosém vás lidi

Právě proto, že má němčina méně rozvinuté tvarosloví, má pevně daný pořádek slov (aby každý poznal, o který slovní druh se jedná).

Z vaší věty každý Němec vyrozumí, že kdo (první pozice podmět) porazil koho (předmět).

Ale jinak taky nepřechyluju, však ona se s tím čeština popere.

0/0
8.2.2010 10:55

chudacek.blbecek

Re: Prosém vás lidi

Já taky ne, ale snažím se ty věty nějak rozvádět, aby to bylo zhruba jasné :-)

0/0
8.2.2010 15:08

Luigi_UL

Angelika

Jako Angelika byla velmi krásná a výrazná, tak se nemůže divit, že ji všude mají za Angeliku. :-)

0/0
6.2.2010 23:41

pepito

Už je to tu zase, už poněkolikáté

Dělejte, jak každý uznáte za vhodné - přechylujte nebo nepřechylujte. Kdo si myslí, že cizí ženská jména mají zůstat neměnná - prosím.

Přechylování ovšem patří k češtině stejně jako skloňování. Takže hovořit o neúctě k cizím jménům je konina. Jazyk má svou logiku a kdo ji nechápe, nemusí ještě plivat na ostatní.

Přijel pan Müller a paní Müller. Viděli jste pana Müllera a paní Müller? nebo paní Müllera? nebo Müllerovou? Pak je asi Müllerová. A co vokativ ? Pane Müllere, paní Müller -e -ová.  A ještě úžasnější je to u paní Nowak.

Komu se to nelíbí, ať klidně počká na paní Kaczinsky a jede s ní do München přes 'Osterreich....:-). 

0/0
6.2.2010 15:43

terminal

Re: Už je to tu zase, už poněkolikáté

R^ Rozumný názor.

0/0
6.2.2010 21:48

babca

Re: Už je to tu zase, už poněkolikáté

a já zase trvám na nepřechylování! Smysl věty zůstane stejný, a nikdo neničí jméno. Dovolil si snad někdy někdo napsat Martina Navratil, Jana Novotny či Martina Sablik? Všechny řeči na světě ctí jméno, proč bychom měly být vyjímkou? Navíc pokud tomu někdo nasadí korunu jako ČT a vyhodí spolukomentátora jen proto, že nepřechyloval. Ta sportovkyně prostě jen mluvila tak, jak je zvykem všude ve světě, tzn. nelikvidovat jména. A pak korunu všemu nasadí Neumannová, když o polské lyžařce začne tvrdit, že je "Džastin Kowalczyková". To už byl vrchol blbosti.

0/0
8.2.2010 9:23

chudacek.blbecek

Re: Už je to tu zase, už poněkolikáté

Že ostatní jazyky nemění přijmení slavných Češek není z úcty k nim, ale prostě proto, že 1) to v tom jazyce není třeba (pokud vycházíme z angličtiny, němčiny, francouzštiny nebo italštiny. Třeba jsou jazyky, které by to jméno změnily). A 2) je to pro ten jazyk například Němcová úplně jiné jméno než Němec.

0/0
8.2.2010 9:59

AceBird

Re: Už je to tu zase, už poněkolikáté

Paní Kaczyńska, nikoli Kaczinsky. Poláci taky přechylují (alespoň přídavná jména).

0/0
8.2.2010 16:09

ride.m

spacilova

by se mohla konecne vykaslat na ty jeji "recenze" a zacit delaj jen rozhovory - tohle ji (dle me) sedne mnohem vic ....

0/0
6.2.2010 14:35

peter9

Byla vynikajici!

Vzdy jsme ji meli i mame radi. Angelika i cely serial byl vynikajici. VR^

Mam jen problem s jeji jmenem. :-/

Nejmenuje se MERCIEROVA - Neni CESKA!!! 8-o

0/0
5.2.2010 20:15

kill77

Re: Byla vynikajici!

kdo my?

0/0
6.2.2010 4:53

flames828

Re: Byla vynikajici!

Přechylování nemá nic společného s tím, jestli je Češka. Navíc od někoho, kdo nepoužívá diakritiku při psaní to sedí.

0/0
6.2.2010 20:58

Martin V

Re: Byla vynikajici!

Nojo, češi používají háčky a čárky.

Pomocí -ová se v češtině vyjadřuje, že se jedná o ženu.

V USA bych zase mohl protestovat, že se nejmenuji Mr. Martin nebo manželka Mrs. Martinová

0/0
6.2.2010 21:30

FrantaVazoun

Ješibaba

ta ješibaba ještě šije? Pfuuuuuuj!Rv

0/0
5.2.2010 17:15

Kobácpacka

Co furt řešíte?

Kulový pamatujete a tak nevíte, že se říkalo dávno předtím než většina z vás byla na světě M. Mercierová. Čili normálně česky - ová...

0/0
5.2.2010 17:14

Andrax

Re: Co furt řešíte? Mrzaceni!

Kdyz se pani Bardot a pani Mercier narodily, jejich jmena hned byla neprechylena, tedy bez -ova. To jsou porad i jinde na svete, jen v ceske kotline ne. Takze  vubec nejde o to jestli my jsme byli nebo nebyli a kdy jsme az byli.

Jmena prechylena nebyla a ted je tu prechylena vidime, ackoliv Cesky, ktere si berou cizince, si mohou vybrat. Proc tedy mame mrzacit jmena odjakziva neprechylena?

0/0
5.2.2010 17:37

mikimaus007

Re: Co furt řešíte? Mrzaceni!

Andraxová, Andraxová, že tě to pořád baví. Holt to maj jednou nařízený, tak nenadělaj nic.

0/0
5.2.2010 18:14

Andrax

Re: Co furt řešíte? Mrzaceni!

;-) dobre Miki, uklidnils me. Uz mlcim.

0/0
5.2.2010 18:34

forhend

Re: Co furt řešíte? Mrzaceni!

Pravidla J.Č....:-)

0/0
5.2.2010 18:46

velitel mesta bugulmy

Re: Co furt řešíte? Mrzaceni!

Tvůj názor už jsme po těch x příspěvcích pochopili. Stačilo to, znamenáme si, nesouhlasíme, neměníme nic. Další?

0/0
5.2.2010 20:03

peter9

Re: Co furt řešíte? Mrzaceni!

Ty ses ale poleno...!  8-o Dalsi... 8-o

0/0
5.2.2010 20:23

peter9

Re: Co furt řešíte? Mrzaceni!

Prechylovani je cesky vred!

Kdyz chcete prchylovat, tak jak chcete rikat Madone? MADONOVA??? Rv

Nebo Lady Gaga.... GAGAOVA????

Pitomost prvni tridy! Pouzivate jmena, ktera neexistuji.

Pane redaktore, kdy si uvedomite, ze vsechny zeny na svete se nenarodily v Cesku??? 8-o!Rv?

0/0
5.2.2010 20:21

Robin of SherwOod

Re: Co furt řešíte? Mrzaceni!

Přechylování cizích jmen je vlastnost českého pravopisu, stejně jako fonetický přepis slov, která nejsou v originále v latince, stejně jako pravidla pro používání i/y a stejně jako psaní s háčky a čárkami.

Pokud to nejsi schopný pochopit nebo akceptovat, tvá věc, ale neobviňuj redaktory, kteří píší podle pravidel českého pravopisu. Stejně tak bys je mohl obviňovat za používání ypsilonu, pokud by tento byl dle tebe českým vředem.

0/0
6.2.2010 15:19

Martin V

Re: Co furt řešíte? Mrzaceni!

u těch tvých ukázekl je jasně vidět tvé nepochopení češtiny - TA Madona - již není nutné přechylovat, to slovo je rodu ženského.

A ty stále ignoruješ háčky a čárky...

0/0
6.2.2010 21:38

flames828

Re: Co furt řešíte? Mrzaceni!

Český vřed, pupek a zaprděnec jseš tu leda ty, přechylování je gramatický jev jako je skloňování. Gaga-Gagaová, Madonová..uh, mám takové tušení, že s ČJ dost elementárně zápasíš, což?

0/0
6.2.2010 23:56

paulina

Re: Co furt řešíte? Mrzaceni!

Jaký je rozdíl mezi ženou, co se narodila v Česku a tou, co je odjinud? Přijímení je pořád příjímeni a v češtině se holt odnepaměti přechyluje.

0/0
8.2.2010 13:32

weir

Konečně normální rozhovor.

Tohl eje rozhovor na úrovni na rozdíl od toho v jednom plátku. At si každý udělá svůj názor...

  http://prozeny.blesk.cz/clanek/pro-zeny-vip-rozhovory/131356/exkluzivne-velky-rozhovor-s-angelikou.html

0/0
5.2.2010 16:37

Andrax

Re: Konečně normální rozhovor.

:-) no, tam to delaji jinak. Vyhybaji se tomu, a je to pani Michele a basta. To uz s polknout da.

0/0
5.2.2010 16:50

Forrrest

Zkuste nedávat lidem nová jména

http://chudacek.blog.idnes.cz/c/115641/Brigitte-Bardot-se-jmenuje-Brigitte-Bardot.html

0/0
5.2.2010 16:18

Andrax

Re: Zkuste nedávat lidem nová jména

V tom clanku se pise, ze:

Pokud si Češka v České republice vezme cizince, tak si dle matričního zákona z 18. března 2004 může vybrat, zda bude mít stejné příjmení  jako manžel, tj. nepřechýlené, nebo zda se její nové příjmení bude přechylovat. .........

Jak k tomu tedy prijde treba pani Bardot, ze je Bardotova i v 1. pade?

0/0
5.2.2010 16:47

farous

Re: Zkuste nedávat lidem nová jména

Je to Bardotka  - Bardotová na tom nic nezměníte, nanejvýš si můžete lehnout na podlahu a třepat nožičkama! ;-)

0/0
8.2.2010 10:25

Andrax

e- accent grave

V jejich pase stoji Michele Mercier, Brigitte Bardot a Sophia Loren

e- accent grave vase strany neberou ;-(

0/0
5.2.2010 15:50

farous

Re: e- accent grave

Kolik že mají v pase, Antraxi? :-)

0/0
8.2.2010 10:28

Andrax

strašně divné -ová

V jejich pase stoji Michèle Mercier, Brigitte Bardot a Sophia Loren, tak by se jmeno aspon v 1. pade  nemelo mrzacit, jak k tomu ty damy prijdou?

Navic - 1. pad je NOMINATIV, tak jakepak -ova k tomu? Proc?

Kdyz prijede sportovkyne Sábíková na zavody treba do Ruska, tak ji nikdo nenuti pridavat si otecestvo, nevim sice jak se jmenuje jeji tatinek, ale treba Martina Josefovna Sáblíková. :-/ Taky divné, že?

0/0
5.2.2010 15:48

peter9

Re: strašně divné -ová

Protoze se drzime nasi ceske pitomosti, jako bychom meli byt na co hrdi. Cele prechylovani je poitomost a vuci cizincum, nedostatek respektu. Rv

 Myslime si, ze jsme pupkem sveta. Jak ubohe...8-o

0/0
5.2.2010 20:26

Roumen

Re: strašně divné -ová

Neni to pitomost...my z toho pozname, ze jde o zenu.

0/0
6.2.2010 16:05

Martin V

Re: strašně divné -ová

R^

0/0
6.2.2010 21:39

tiborko1

Re: strašně divné -ová

No já tedy nevím, ale při přečtení věty např.: Do Prahy přijela představitelka Angeliky herečka Michele Mercier.....každého vzdělaného člověka napadne, že se jedná o ženu, ne? To samé tenistka Serena Williams je žena, atd atd..... nevím, co na tom nechápete.

Já to beru tak, že většina našich seniorů a mladých primitivů by při čtení článků v časopisech Žena a život, Překvapení apod. nevěděli, o koho se vlastně jedná a kdo s kým vlastně chodí a nechodí...

0/0
8.2.2010 16:33

Roumen

Re: strašně divné -ová

Ano, mas pravdu, za urcitych okolnosti se opravdu z kontextu da poznat, o koho jde. Kdyz to nejde, musis tam kontext dodat, coz je podle me hloupe, ale nekomu to zrejme vyhovuje.

P.S. Byl bys tak hodny a prepocital mi, kolik tady hraje zen? Dekuji...

Hrají: Steve Guttenberg, Kim Cattrall, G. W. Bailey, Bubba Smith, Donovan Scott, George Gaynes, David Graf, Leslie Easterbrook, Michael Winslow, Bruce Mahler, Marion Ramsey, Gary Farmer, Bob Collins, T.J. Scott, Hugh Wilson, Georgina Spelvin

0/0
8.2.2010 17:42







Najdete na iDNES.cz