IDNES neustále opakuje stejný nesmysl.

Zdejší redaktoři asi neumějí pořádně anglicky. Takže speciálně pro ně: Polanski NIKDY nebyl odsouzen. Pouze uzavřel dohodu se státním návladním: přiznal se k pohlavnímu zneužití, strávil 42 dní ve věznici v rámci znaleckého šetření a poté uprchl z USA. OPRAVTE TO! 

Polanski was charged with rape by use of drugs, perversion, sodomy, lewd and lascivious act upon a child under 14, and furnishing a controlled substance to a minor. These charges were dismissed under the terms of his plea bargain and HE PLEADED guilty to the lesser charge of engaging in unlawful sexual intercourse with a minor.

The court ordered Polanski to a state prison for a 90-day PSYCHIATRIC EVALUATION. Polanski was released after 42 days. All parties expected Polanski to get only probation, but  the judge suggested to Polanski's attorneys that he would send the director to prison. Polanski fled the United States.

Agličtina podle IDNES:

In 1977 Polanski pleaded guilty (neboli: V roce 1977 se Polanski přiznal)

IDNES:  V roce 1977 byl Polanski UZNÁN VINNÝM

The court ordered Polanski to report to a state prison for a 90-day psychiatric evaluation, Polanski was released after 42 days (neboli: Soud nařídil Polanskému aby se podrobil 90 dennímu psychiatrickému vyšetření ve státní veznici, Polanski byl z vyšeteření propuštěn po 42 dnech.)

IDNES:  VE VĚZENÍ strávil měsíc a půl.