Diskuze

Poslechněte si, jak může mluvit Funés česky i po smrti Filipovského

Grand restaurant pana Septima, Četníci, Fantomas... Tyto filmy s Louisem de Funés čeští diváci dobře znají. Ústecká společnost North Video pro ně ovšem na DVD připravila lahůdku. Film Jak vykrást banku, který čeští diváci ještě nikdy neviděli. Dabing ale logicky nemohla svěřit zesnulému Františku Filipovskému. Podívejte se, jak ho nahradil imitátor Václav Faltus.
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Joooudas

7. 8. 2009 10:59
Tak už je to ke stažení...

na různých serverech, tak to asi zkouknu, než si to koupím. Ale překvapilo mě, že na jednom místě je ke stažení i francouzská BAREVNÁ verze!!! Asi tedy obarvená počítačově, ale z náhledu velmi povedená!!!

0 0
možnosti

AndrewXp

5. 8. 2009 15:25
Nevim nevim

Právě jsem celý film viděl a musím říct, že pokus s dabingem to byl dobrý, ale výsledek zase za tolik nestojí.

P.Faltus neustále šišlá a místy mu není pořádně rozumět.Rv

0 0
možnosti

Majklos23

5. 8. 2009 18:42
Re: Nevim nevim

s tím šišláním to je bohužel pravda a někdy jsem skutečně taky trošku tápal...ale je to kvalitní dabing, a jinak parádní komedie:-)

0 0
možnosti

jarjary

31. 7. 2009 22:29
Václav Faltus

Skvělá volba, po Jirkovi Krampolovi, zase tah na bránu, který neruší usi.

0 0
možnosti

eomer

31. 7. 2009 16:18
Konečně

to někoho napadlo, že jediná možnost  dabování je imitátor !!!!R^R^

0 0
možnosti

pskoda

30. 7. 2009 17:44
Skvělá volba

Myslím, že to byla skvělá volba. Pan Faltus je dost dobrej. Rozdíl trochu poznat je, tenhle hlas je takovej hlubší, chtělo by to možná trochu cvičení pusou, ale jinak nevím, nejsem v tomhle odborník. Celkem věřím tomu, že kdyby pan Faltus nadaboval pár takových filmů, tak za chvíli ten rozdíl fakt nepoznáme R^

0 0
možnosti

normanbloom

30. 7. 2009 12:54
Dabing

Já smekám před panem Faltusem jako před imitátorem, ale ještě ne jako před dabérem, myslím, že herecký výraz a všechny jemné nuance budou problém. Navíc se mi nelíbí ten princip: dabuje se snad Funés a ne Filipovský. To bychom pak mohli v další řadě komisaře Moulina chtít taky imitátora za pana Moravce.

Císler byl IMHO po Filipovském nejlepší, škoda, že nestihl nadabovat více filmů.

A z té ukázky mi z vedlejších rolí přišel dabér Jeana Lefebvra celkem jako dobrá volba, dneska už je to těžké, když pan Fišer už dabovat nemůže, já tedy bych navrhoval Ladislava Potměšila. Spíš mi tam vadí Zbyšek Horák, naprosto hrozný dabér.

0 0
možnosti

gagaryn

30. 7. 2009 11:25
***

Faltus by mohl zkusit namluvit i nějaký film, který namluvil Filipovský. Chtěl bych vidět zdali by to někdo z místních znalců poznal. Třeba by mohl namluvit Faltumas se zlobí.

0 0
možnosti

kecav

30. 7. 2009 11:06
Super !!!

0 0
možnosti

michee_83

30. 7. 2009 10:52
No....

V podstatě není velký rozdíl, ale chybí v tom ten šmrnc. Taková ta hbytost, pan Faltus holt nemá tak mrštný jazýček. Určitě to bude poslouchatelné, ale není to úplně ono.

0 0
možnosti

Mr. Datel

30. 7. 2009 12:08
Re: No....

hbytost - bytost z planety h?

0 0
možnosti

honza7612

30. 7. 2009 9:23
V Zelňačce

!!ho namluvil Krampol a dost jsem čuměl

0 0
možnosti
  • Nejčtenější

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

21. března 2024,  aktualizováno  13:48

Vysíláme Rok začala herečka Anežka Rusevová hekticky: třemi divadelními premiérami, ve Studiu DVA a...

Podvod za půl milionu. Knihobot odhalil padělky knih tajemného autora

21. března 2024  13:30

Nepadělají se jen obrazy nebo bankovky, ale i knihy. Konkrétně vzácné, obtížně dostupné svazy...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

KVÍZ: Lovec přichází! Otestuje si znalosti zákulisí soutěže Na lovu

22. března 2024

V sobotu 23. března startuje na TV Nova další série Superlovu, speciální verze pořadu Na lovu....

Simply the best! Ewa Farna podruhé nadchla vyprodanou O2 arenu

23. března 2024  9:40

Zpěvačka Ewa Farna zazpívala 22. března podruhé v po střechu našlapané O2 areně. Na přidaném...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Leštiči klik hráli řediteli za dveřmi, já o protekci nestál, říká jubilant Spálený

21. března 2024

Premium Petr Spálený právě dnes slaví osmdesátiny. Jak říká, svoje roky nikdy moc neprožíval, a tak stále...

Zemřel maďarský skladatel Deák. Titulní skladbu k Jen počkej! mu ukradli Sověti

28. března 2024  11:39

Ve věku 96 let zemřel maďarský hudební skladatel a trumpetista Tamás Deák. Proslavila ho zejména...

Být vtipní jako Ondřej Sokol? Takovou ambici nemáme, říká lovkyně Belladonna

28. března 2024

Rozstřel Dosud ji ve vědomostním pořadu Na lovu porazili jen desetkrát a správně odpověděla na více než 88...

VIDEO: Ruský film pro děti jde do kin. Tvůrci se postavili proti válce

28. března 2024

Ve čtvrtek 28. března bude mít v kinech premiéru rodinná animovaná dobrodružná komedie Domácí...

Dabéři Pokémona po letech spolu. Bylo to fyzicky nesmírně náročné, vzpomínají

27. března 2024

Premium Byli u začátku pokémanie v Česku. Když Ash, Brock a Misty v animovaném seriálu cestovali světem a...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!