tak nevím,

ale já na té bustě nevidím poprsí ani horizontální, ani vertikální , asi za 25 let zkoumání věsec hladil, až vyhladil....

Re: tak nevím,

... vědec...(roztomilej překlep)..

ehm

....Vedoucí redakce

Kultura iDNES.cz. Dva roky působila jako redaktorka deníku MF DNES v

Brně. Studentka žurnalistiky, absolventka oboru dějiny filmu a

audivizuálních studií, obojí při Masarykově univerzitě v Brně....

a neumí engliš? ..no toto...

Co je důležité? Nemá bradavici...

Re: Co je důležité? Nemá bradavici...

Důkazy chybějí

Takže výsledkem je špatně přeložený článek o ničem.

nj

vertikální poprsí...Kurňa, to jsem asi nějaká divná, že já mám obě vedle sebe?

Nesprávný překlad

Překlad je na několika místech špatně, viz anglický text:

http://www.breitbart.com/article.php?id=CNG.257dfff07c3043c229466ad2dffefed6.a21&show_article=1

Nikoli "poprsí", ale ramena (shoulders) busty byla tvarována vertikálně.

Taky je dost úsměvný překlad, že "socha je osobností". Správně má být "socha je osobou (kterou zpodobňuje)".

Re: Nesprávný překlad

Skvělá práce, Holmesi. Zajímalo by mě, co na to "autorka" článku Záhorková. Zajímalo by mě, proč nebyl uveden původ zdroj článku, když navíc "Copyright AFP 2008, AFP stories and photos shall not be published, broadcast, rewritten for broadcast or publication or redistributed directly or indirectly in any medium " . Proč si Idnes klade podtitul nejdůvěryhodnější portál, když dělá takovéhle boty, a stejně i v Technetu. Úroveň je to hrozná.

Opravdu krasna.

Videl jsem ji v 1949 v muzeu ve Wiesbadenu a nikdy na to nezapomenu.

nema oko? Taky nema pul ucha.

Re: Opravdu krasna.

pred 60 lety?

dyk

nemá žádný prsa!

Zaspali jste, na ČT24 a wiki je to už od fčerejška ;-)

http://cs.wikipedia.org/wiki/Nefertiti

http://www.ct24.cz/veda-a-technika/54280-historik-slavna-busta-kralovny-nefertiti-je-podvrh/

Re: Zaspali jste, na ČT24 a wiki je to už od fčerejška ;-)

wiki je asi tak spolehlivá jako blesk nebo idnes....

bože

celá slavná oficiální egyptologie je jeden velkej podfuk

Re: bože

No jasně Karle Kladivo, jeden historik, který si chce udělat trochu jméno, tak zplodí hypotézu o jednom nálezu a hned je celý obor podfuk. Výborně pane Kladivo :D