Diskuze
Evita, příběh o slávě a moci, v sobotu ožije na brněnských prknech
Děkujeme za pochopení.
Daniel Suchý
překlad?
Práci pana Prostějovského lze jen stěží nazvat překladem. Podle všeho si svou práci po sobě ani nepřečetl. Již na základní škole nás učili, že bychom neměli používat jedno slovo 2x ve stejné větě. Navíc jsem se poměrně dost pobavil, když zpěvák se marně snaží vyartikulovat to obrovské množství smysl nedávajícího textu. Texty jednotlivých písní nemají ani hlavu ani patu, horší překlad jsem opravdu neslyšel....
Lucie K
Re: překlad?
No,pan Prostějovský je ze svého "překladu" viditelně nadšen..nejspíše mělo jít o revoluční pokus o překlad na základě volných asociací..co mě na danou situaci napadne,to tam prostě nějak napíšu..bez hlavy a paty..zajímalo by mě,zda pan Prostějovský vůbec viděl/slyšel anglickou verzi,nebo to opravdu vymýšlel na základě znalosti příběhu..
Náhle zemřel zpěvák Maxim Turbulenc Daniel Vali, bylo mu 53 let
Ve věku 53 let zemřel zpěvák skupiny Maxim Turbulenc Daniel Vali. Letos by se svou kapelou oslavil...
RECENZE: Kvůli střelci ve škole si Stíny v mlze II počkaly. Žádná škoda
Premium Co si budeme nalhávat, druhá řada krimiseriálu Stíny v mlze budí zájem hlavně epizodou, kvůli níž...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Kde budeme hrát? Populární Dejvické divadlo hledá útočiště
I tak oblíbená scéna, jakou je Dejvické divadlo, nemusí mít kde hrát svá představení. Na sociálních...
Zbrojířka filmu Rust půjde do vězení za zabití na 1,5 roku. Viník je Baldwin, míní
Sedmadvacetiletá Hannah Gutierrezová-Reedová, která dohlížela na bezpečnost zbraní při natáčení...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Natáčí se nový film o Zlatovlásce. Nechybí ani „princ“ Petr Štěpánek
Milovníci pohádek si budou moci užít pohádku o Zlatovlásce v novém provedení. Právě začalo natáčení...
Jeho prastrýc založil Primeros, teď Nicholas Lowry provází Identitou
Čeští filmaři právě dotočili první celovečerní projekt s názvem Identita. Film o českém grafickém...
Zbrojířka filmu Rust půjde do vězení za zabití na 1,5 roku. Viník je Baldwin, míní
Sedmadvacetiletá Hannah Gutierrezová-Reedová, která dohlížela na bezpečnost zbraní při natáčení...
Se řvoucím lvem v logu. Stoleté studio MGM má ve světě filmu stále vliv
Americká filmová společnost Metro-Goldwyn-Mayer byla už mezi světovými válkami součástí...
Fiktivní román měl být jen vtip. A on se stal bestsellerem, líčí spisovatel Kyša
Premium Úspěšným spisovatelem se stal na základě aprílové mystifikace. V žebříčku nejprodávanějších fantasy...
Akční letáky
Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!
