Diskuze

Zemřel básník, překladatel a signatář Charty 77 Jan Vladislav

Ve věku šestaosmdesáti let zemřel 3. března v pražské Thomayerově nemocnici po dlouhodobé těžké nemoci básník, překladatel a esejista Jan Vladislav.
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

zostera

3. 3. 2009 22:09
-

Moje kamarádka před měsícem úspěšně obhájila diplomku o Vladislavových překladech pohádek. Teď si tam bohužel může připsat datum, kdy zemřel.

Čest jeho památce, dlouhý život jeho dílu nejen pro děti.

0 0
možnosti

Zik3

3. 3. 2009 18:43
Sbohem!

Zrovna včera večer jsem znovu četl jeho geniální překlad

Shakespearových sonetů. Byl to velký literát. A jak jinak se rozloučit,

než:

„Až si pro mne přijde smrt / nenaříkejte dýl / než co budete poslouchat / ten chrapot hran jež ohlašují / že jsem již opustil ten bídný svět / a mám u bídných červů stan / ne, nevzpomínejte při čtení / těchto vět na toho kdo je psal / mám vás rád natolik / že vás chci radš z myšlenek navždy vymizet / než aby vzpomínka na mě vás stála vzlyk / A jestli spatříte jen jedenkrát tato slova / to už ze mě budete možná jenom prach a zem / ani mé jméno pak nevyslovujte znova / a nechte skončit mé jméno s mým životem // Aby se tak moudrý svět nedíval na váš žal / a vám i mně mrtvému se nevysmál.

Sbohem! V

0 0
možnosti
  • Nejčtenější

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

21. března 2024,  aktualizováno  13:48

Vysíláme Rok začala herečka Anežka Rusevová hekticky: třemi divadelními premiérami, ve Studiu DVA a...

Podvod za půl milionu. Knihobot odhalil padělky knih tajemného autora

21. března 2024  13:30

Nepadělají se jen obrazy nebo bankovky, ale i knihy. Konkrétně vzácné, obtížně dostupné svazy...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

KVÍZ: Lovec přichází! Otestuje si znalosti zákulisí soutěže Na lovu

22. března 2024

V sobotu 23. března startuje na TV Nova další série Superlovu, speciální verze pořadu Na lovu....

Simply the best! Ewa Farna podruhé nadchla vyprodanou O2 arenu

23. března 2024  9:40

Zpěvačka Ewa Farna zazpívala 22. března podruhé v po střechu našlapané O2 areně. Na přidaném...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Leštiči klik hráli řediteli za dveřmi, já o protekci nestál, říká jubilant Spálený

21. března 2024

Premium Petr Spálený právě dnes slaví osmdesátiny. Jak říká, svoje roky nikdy moc neprožíval, a tak stále...

KVÍZ: Co chceš více, chop se lžíce. Jak znáte film Což takhle dát si špenát?

29. března 2024

Bláznivá komedie o loupeži, zázračném omlazovacím přístroji a jedněmi nenáviděné, druhými milované...

Nechtěli ji mezi sebe, ale nedala se. Beyoncé vydala countryové album

29. března 2024

Zpěvačka Beyoncé vydala v pátek 29. března druhou část plánované albové „covidové“ trilogie. Po...

RECENZE: Způsob, jak umrtvit oživlé Kroky a skoky české animace

28. března 2024  16:15

Je to smutný paradox. V cyklu Kroky a skoky české animace sice mnohokrát zazní, že animovaná tvorba...

TRENDY V KLIPECH: Miss Kalousová demoluje auto, Boone láká na pražský koncert

28. března 2024  15:01

Bývalá Miss Andrea Kalousová přichází s novým klipem Sorry. Stál ji hodně sil a padlo na něj jedno...