Diskuze
Pan Kaplan má třídu rád, teď i v muzikálu
Děkujeme za pochopení.
Clai
Vážení pesimisté!
Představení PAN KAPLAN v divadle ABC je mimořádně zdařilé, ohlas obrovský, velmi povedená úprava od režiséra Hanuše - směrem k válečné době a k zoufalé situaci židovských uprchlíků, výtečně vybrané songy ze zemí, z nichž pocházejí ( zpíváno v originále ). Obrovským překvapením je nejen perfektní zpěv všech činoherců a jedné zpěvačky - včetně vícehlasů ve sborech u gospelů a pod., ale také skutečnost, že většinu nástrojů hrají živě sami herci...Neumím si představit naše známé muzikálové tajtrlíčky, jak by tohle zvládli, především herecky přesné lidské typy a ještě těžkou výslovnost ve "špatné" češtině. Bravo a klobouk dolů celému souboru!
P.S. Zmíněná slečna Mitnick je tam také a přesně tak jsem si ji představoval.
el-lobo
Blbost
Přidalův překlad se jmenuje "Pan Kaplan má stále třídu rád". To, že použili Eisnerův překlad, je moc dobře - Přidal je v porovnání s Eisnerem poloviční. Autor článku by se měl zmínit o tom, jak se muzikálisti vypořádali s židovstvím postav - pan Kaplan a spousta dalších osob, vystupujících v knize, jsou Židé.
Náhle zemřel zpěvák Maxim Turbulenc Daniel Vali, bylo mu 53 let
Ve věku 53 let zemřel zpěvák skupiny Maxim Turbulenc Daniel Vali. Letos by se svou kapelou oslavil...
Zbrojířka filmu Rust půjde do vězení za zabití na 1,5 roku. Viník je Baldwin, míní
Sedmadvacetiletá Hannah Gutierrezová-Reedová, která dohlížela na bezpečnost zbraní při natáčení...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Kde budeme hrát? Populární Dejvické divadlo hledá útočiště
I tak oblíbená scéna, jakou je Dejvické divadlo, nemusí mít kde hrát svá představení. Na sociálních...
KVÍZ: Jak dobře se orientujete ve filmech a rolích Rudolfa Hrušínského?
Stačil mu jeden pohled a vyjádřil všechno, co si jeho postava v danou chvíli myslí. Rudolf...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Vystupovat v Praze je často za trest. Lidé jsou tam zpovykaní, říká brněnský komik
Premium Říká, že je cholerik a je snadné ho vytočit. Umí si však vystřelit sám se sebe a je přesvědčený, že...
Nemusím hned všechno lámat na dvě půlky chleba, říká Mefisto Mikluš
Dnešní doba nás neustále nutí mít vyhraněný názor a stavět se na jednu stranu, přemýšlí v rozhovoru...
Výstava Tima Burtona se po více než deseti letech znovu vrací do Prahy
Známý americký režisér, producent, scenárista, básník, loutkář, Tim Burton se znovu vrací do Prahy....
RECENZE: Také na Švihově je pohodová osada. A ještě jalovější než v ČT
Premium Víkendoví domorodci míří na schůzi v hospodě, kde mají hlasovat o nákupu sekaček. Tak na Prima+...
RECENZE: Hanuš s Donutilem předvedli hospodské drama z divokého východu
Šmírování, stalking, elektronická stopa. Ale i generační střet mezi obyvateli bývalé NDR. To...