Premium

Získejte všechny články
jen za 89 Kč/měsíc

Diskuze

Do divadla ABC v lednu dorazí pan Kaplan, co má třídu rád

Jakkoli vypadá nápad převést na divadelní prkna slavnou knihu Lea Rostena o studentech newyorské večerní školy pro cizince šíleně, stal se skutečností. V muzikálové podobě ji na 24. ledna chystají Městská divadla pražská.
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Kresinka

23. 12. 2008 8:35
Nádherná kniha

oba překlady jsou zajímavé, taky už víc beru ten pana Přidala. Ať žije pan

H*Y*M*AN*  V   K*A*P*L*A*N

0 0
možnosti

Pro Forma

23. 12. 2008 15:35
Re: Nádherná kniha

Jeste by to chtelo cerveno-modro-zelena pismenka a hvezdicky; tenhle diskusni formular ma zakladni nedostatek, ze neumi barevne pismo ;-D

0 0
možnosti

makarimasta

22. 12. 2008 17:46
chudak pan Kaplan

:-/ 

0 0
možnosti

Todd Bertuzzi - verze 11

22. 12. 2008 15:53
A jé je

to byla snad poslední z knih , která se naším se/rebritám zatím nepodařila zkur/vit. :-/

0 0
možnosti

Pro Forma

22. 12. 2008 15:24
Eisner x Pridal x muzikal

Pridaluv preklad je jednoznacne lepsi, Eisneruv stavi vic na situacnim humoru, kdezto Pan Prekladatel Pridal (ano, pro mne je to Pan Prekladatel) vystihl vice jazykovou stranku. Oba si s tim vyhrali, ale Eisner prekladal do (po)valecne doby, je to prece jen uz nejakych 60 let stare dilo a je to na nem trochu znat. Predaluv preklad je naprosto jedinecny a kdyby A. Pridal nikdy v zivote neudelal nic jineho nez tohle, zaslouzil by pomnik :-)

Ale fakt mi neni jasne, jak z toho chteji udelat muzikal...

0 0
možnosti
  • Nejčtenější

KVÍZ: Lovec přichází! Otestuje si znalosti zákulisí soutěže Na lovu

22. března 2024

V sobotu 23. března startuje na TV Nova další série Superlovu, speciální verze pořadu Na lovu....

Simply the best! Ewa Farna podruhé nadchla vyprodanou O2 arenu

23. března 2024  9:40

Zpěvačka Ewa Farna zazpívala 22. března podruhé v po střechu našlapané O2 areně. Na přidaném...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Leštiči klik hráli řediteli za dveřmi, já o protekci nestál, říká jubilant Spálený

21. března 2024

Premium Petr Spálený právě dnes slaví osmdesátiny. Jak říká, svoje roky nikdy moc neprožíval, a tak stále...

Básník ticha i lomozu. Se Zajíčkem se loučily stovky lidí, zaplnily okolí kostela

21. března 2024  16:22

V kostele svatého Petra a Pavla v Radotíně se ve čtvrtek 21. března stovky lidí loučily s Pavlem...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Kus dřeva, který v Titaniku udržel hrdinku naživu, se vydražil za 16 milionů korun

27. března 2024  8:01

Plovoucí kus dřeva, který v oscarovém snímku Titanic pomohl udržet hlavní ženskou postavu Rose při...

RECENZE: Mlok, anebo nesmrtelnost? Kalfař v nové knize smeká Čapkovi

29. března 2024

Premium Nejdřív Kosmonaut z Čech, teď rovnou Stručná historie věčného života. Názvy svých románů umí...

KVÍZ: Co chceš více, chop se lžíce. Jak znáte film Což takhle dát si špenát?

29. března 2024

Bláznivá komedie o loupeži, zázračném omlazovacím přístroji a jedněmi nenáviděné, druhými milované...

Nechtěli ji mezi sebe, ale nedala se. Beyoncé vydala countryové album

29. března 2024

Zpěvačka Beyoncé vydala v pátek 29. března druhou část plánované albové „covidové“ trilogie. Po...

RECENZE: Způsob, jak umrtvit oživlé Kroky a skoky české animace

28. března 2024  16:15

Je to smutný paradox. V cyklu Kroky a skoky české animace sice mnohokrát zazní, že animovaná tvorba...