COZE?

Brumbal zemre??? spoiler jak krava!!! ted uz to nema cenu cist

hlavně že nic neprozradil :-)

tak on řekne v jedný odpovědi, že se o sedmičce nechce bavit, aby zas neprozradil něčí smrt, a hned v další odpovědi prozradí, že umřela Hedvika. No má to logiku?

Re: hlavně že nic neprozradil :-)

Když se baví s novinářem, člověk by čekal, že ten snad bude vědět, že případný spoilery má odfiltrovat.

Škoda, že neprozradil nějakej recept na přípravu takový sovy...

nejlepsi je video na - Harry Potter and the Deathly Hallows download

nejlepsi je video na -

"Harry Potter and the Deathly Hallows download"

viz http://www.google.com

Re: nejlepsi je video na - Harry Potter and the Deathly Hallows download

nebo viz.: www jaknatoo.blogspot com

Preklady jmen

Preklady jmen jsou kravina

Re: Preklady jmen

Zase jeden

takovy Vseznalek z doliku, trapnej...

Křemílek a Vochomůrka atd.

To jsou pohádky a né takovýhle holotiny!

Nějak mně ty překlady nevadí.

Taky jsem četl nějaké Pratchety v originále a asi všechny česky a vůbec mě počeštění jmen a spousty dalších věcí neiritovalo. Naopak někdy jsem si říkal, že ten Kantůrek je snad geniální.

Re: Nějak mně ty překlady nevadí.

To si piš, že je.

Tak se projevil

Ano, přesně toto se dá od P.Medka čekat - nejlepší, 5. díl, by "se měl z poloviny proškrtat". Jasně tím dokázal, že z celého HP nepochopil vůbec nic.

Re: Tak se projevil

Taky se mi Fénixův řád zdá asi nejsilnější díl. Tahle sedmička je dějem a událostmi doslova napěchovaná a moc se mi líbí. Mám jen jednu výhradu: Epilog. Bez toho bych se obešel a třeba Albus Severus, to je docela Brutus...

české překlady

Považuji překlady vlastních jmen a názvů za zvěrstvo. Dumbledore - Brumbál a Hogwarts - Bradavice jsou snad nejhorší. Taky nevím, v čem dává pro českého čtenáře větší smysl famfrpál oproti quidditch (no dobře, to by se blbě četlo - mohl to být qidič). A když už začal překládat jména, proč některá ano a některá ne (Snape, Malfoy, Weasly)? Možná mě to dráždí, protože jsem to dříve četl v originále. Ale ruší mě to tak, že to česky nedokážu číst.

Re: české překlady

Tak to je jednoducha rada.:

Polib si a necti to.

*

Heri Fotr

Re: *

Heri Ploter