Diskuze
Poslední Potter je už celý česky na internetu
Děkujeme za pochopení.
Petrukian
Jedna z prvních plnohodnotných recenzí sedmého dílu Harryho Pottera...
Jsem objevil na stránkách http://www.nekultura.cz/literatura/harry-potter-and-the-deathly-hallows.html.
Není divu, je opravdu dobře hodnocená...
BeeBee
'brejlovým' písmem
si ze mě dělá autor srandu, ne? doporučuji k prostudování minimálně toto: http://cs.wikipedia.org/wiki/Braillovo_p%C3%ADsmo
pokud teda nešlo o nepovedený fonetický přepis
komentator-1
srandisti z Albatrosu
u předposledního dílu rozpoutali kampaň proti neoficiálnímu překladu ve velkém stylu, hrozili trestním stíháním, žalobami a vším možným. Následně zjistili, že neofiko překlad nemá vliv na prodejnost knížky, protože drtivá většina čtenářů si ji stejně koupí, tak teď budou plivat aspoň jedovatou slinu o nekvalitě. Velice se těším na Medkův překlad, protože pak se jasně ukáže, jak malý rozdíl mezi jeho a fénixtýmovým překladem je. Obchodní politika je bohužel v rozporu s "natěšeností" českých čtenářů. Technicky by nic nebránilo vydat knihu třeba v říjnu, zalepení lednového propadu tržeb má ovšem přednost
HolmesS
Re: srandisti z Albatrosu
No, rozdíl mezi překladem PAVLA Medka a Fénixovým týmem asi příliš velký nebude. Ovšem faktem je, že je markatní rozdíl mezi překlady PAVLA Medka a překladem 14-ti letých překladatelů u 5. dílu, a překlad na http://hp7cz.blogspot.com/ o několik tříd převyšuje překlad Fénixova týmu.
maroons
Great job
Nečetl jsem ani jednoho Pottera, jen čas od času sleduji ten blázinec kolem. Při vydání posledního dílu mě pobavili zástupci Albatrosu, kteří se domnívají, že budou zákazníky "cvičit" a říkat jim co si kdy mají kupovat a aby lidi kupovali i ten zbylý škvár, přesunou vydání čské verze na leden08*. Tohle je dobrá lekce...
wostrey
Nechapu, proc na prekladatele netlaci aby to stihl do vanoc.
Dle meho by na tom trhli o dost vic, kdyby to vydali pred/na vanoce, nez kdyz to vydaj na/po novem roce...
martin85
Re: Nechapu, proc na prekladatele netlaci aby to stihl do vanoc.
Protože vychází z toho, že o Vánocích se knížky kupují tak jako tak. A proto to posunuli na leden, kdy se za normálních okolností moc knížek neprodá.
RoninW
četl a přečetl - vivat Fenix team
Překlad je velmi kvalitní a stále ještě probíhá korekce. Užil jsem si to.
Zklamal mě jen epilog - za to ale Fenix nemůže, Rowla to trochu přepískla, nebo už nemohla? nu což - je to pryč.
KVÍZ: Lovec přichází! Otestuje si znalosti zákulisí soutěže Na lovu
V sobotu 23. března startuje na TV Nova další série Superlovu, speciální verze pořadu Na lovu....
Simply the best! Ewa Farna podruhé nadchla vyprodanou O2 arenu
Zpěvačka Ewa Farna zazpívala 22. března podruhé v po střechu našlapané O2 areně. Na přidaném...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Leštiči klik hráli řediteli za dveřmi, já o protekci nestál, říká jubilant Spálený
Premium Petr Spálený právě dnes slaví osmdesátiny. Jak říká, svoje roky nikdy moc neprožíval, a tak stále...
Kus dřeva, který v Titaniku udržel hrdinku naživu, se vydražil za 16 milionů korun
Plovoucí kus dřeva, který v oscarovém snímku Titanic pomohl udržet hlavní ženskou postavu Rose při...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Být vtipní jako Ondřej Sokol? Takovou ambici nemáme, říká lovkyně Belladonna
Rozstřel Dosud ji ve vědomostním pořadu Na lovu porazili jen desetkrát a správně odpověděla na více než 88...
RECENZE: Mlok, anebo nesmrtelnost? Kalfař v nové knize smeká Čapkovi
Premium Nejdřív Kosmonaut z Čech, teď rovnou Stručná historie věčného života. Názvy svých románů umí...
KVÍZ: Co chceš více, chop se lžíce. Jak znáte film Což takhle dát si špenát?
Bláznivá komedie o loupeži, zázračném omlazovacím přístroji a jedněmi nenáviděné, druhými milované...
Nechtěli ji mezi sebe, ale nedala se. Beyoncé vydala countryové album
Zpěvačka Beyoncé vydala v pátek 29. března druhou část plánované albové „covidové“ trilogie. Po...
RECENZE: Způsob, jak umrtvit oživlé Kroky a skoky české animace
Je to smutný paradox. V cyklu Kroky a skoky české animace sice mnohokrát zazní, že animovaná tvorba...
Akční letáky
Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!