Recenze Simpsonů ve filmu ku příležitosti LFŠ...

Na stránkách http://www.nekultura.cz/film/simpsonovi-ve-filmu-zluti-a-jeste-zlutejsi.html i s trailerem, procentuelním hodnocením a citací z textu....

Článek hlavně porovnává film se seriálem, což je podle mě dost zajímavý a to jediný, co hodně zajímá...

dabing

Všem mudrlantům, kteří tady opovržlivě ohrnují nos nad českým dabingem a vychvalují "originál" chci připomenout, že žádný originál hlasového projevu "herců" zde neexistuje. Jak víme, jde o ANIMOVANÝ film, není to jako u hraných filmů, kde Brada Pitta mluví v originále opravdu Pitt a u nás při dabingu někdo jiný, jasný? Kreslená postava nemá pochopitelně žádný "svůj" vlastní hlas, má prostě nejrůznější "dabéry"- anglického, německého, českého atd., které vybírají režiséři jednotlivých zvukových verzí v různých zemích. Můžeme se tedy bavit akorát tak o tom, jak dobře kde odvedli svou práci, nicméně česká zvuková verze je obecně považována za jednu z nejlepších na světě.

Film

Jak uz nekdo psal nize, film je super. Bal jsem se, ze budu zklamany, ale jsem rad, ze jsem se spletl. Opravdu dobry. Jake to bude v cestine nevim. Cesky dabing je hodne kvalitni, o tom zadna, ale original Homer je proste original Homer

Re: Film

Homer je opravdu jediná postava, o které by se dalo polemizovat, jestli není v Americe nadabovaný líp, jinak je česká verze nepřekonatelná (viděl a slyšel jsem už pět nebo šest různých zvukových verzí).

A jeje, zase blbej dabing :(

Leta sleduju Simposnovy z originale, pripadnou mi tak lepsi, a spousta veci v cestine proste nevyzni tak dobre, navic treba Labuse nemusim, chcechta se silene...Fakt zklamani, skoda, listky uz mam koupeny :-(...

Re: A jeje, zase blbej dabing :(

V tom případě máš docela divný vkus, český dabing je obecně považován u Simpsonů za vynikající, pro mne a spoustu dalších lidí ještě lepší než originál.

nemravni evropani

Americani jsou cnostni a mravni lide ne jako skazeni dekadentni evropane. Moc dobre vedi jak muze animovany pindik nedobre zapusobit na americkou mladez 

Prej ma byt Bartuv pindik maskovan automatickou puskou M 16 ktera je pro mladez neskodna

Re: nemravni evropani

film

Zrovna jsem se vratil s kina a jsem velmi spokojen a pindik videt je :-)

Re: film

Lzes zvrhliku. To by velka Amerika nedovolia

no comment

Mluvil jsem s producentem FOXu Chuckem Saftlerem a s tim pindikem to neni tak jiste  ale treba si delal srandu

Re: no comment

pindik vidět nebude

Podrobné informace

Vše, co se aztím o filmu ví, naleznete na těchto stránkách:

http://www.thesimpson.ic.cz/stranka.php?typ=filmobecne

.

Už jen pár hodin a je to tady se těším jak malej a z toho filmu strach nemám, já myslím že Houmr, Barťas, Kárl a Leny, Monty atd...... přece nemůžou zklamat

Re: .

Karl = black, Lenny =  White

Originál

NECHCE SE MI VĚŘIT, ŽE V CELÉ ČR NEBUDE ANI JEDNA ORIGINÁLNÍ VERZE FILMU S TITULKY!!!  ZATRACENÝ DABING...

Re: Originál

si počkej na DVD