Diskuze
Pirátští překladatelé stáhli překlad Pottera
Děkujeme za pochopení.
Monolog
Těšil jsem se
Docela mě to taky mrzí, že s tím přestali, takle bychom se konečně dočkali....bobeš2000
Re: Těšil jsem se
Kdo nezaváhal, tak to určitě má . Jistě to má nejméně 200 lidí, když to skoro 200lidí /podle stránek http://www.potterharry.cz/" target="_blank" rel="nofollow">http://www.potterharry.cz/ překládalo Zvláště, když jim Nova a Idnes-díky dělájí skvělou reklamu Místo, aby se s nimi spojily a překlad odkoupili (Albatros, Medek), tak se s nima chtějí soudit:(. Sice pro cca 200lidí by se odměna rozmělnila do stokorun, ale ten příjemný pocit...) A pan Medek by to mohl jenom skouknout a Albatros do měsíce vydat:).Určitě bych si to rád koupil i bez ilustrací / a pak vydat dotisk s ilustracemi /..Cinkacka
Překlad!!!!!
elkezd
Jaky blbost
Skončili aktivitu????hahaha mužete dalši stahovat s internetu pane redaktore...NIC SKONČIL A NEBUDE have a nice daychobotel
Co je pirátský překladatel?
Pavelpod
Já tomu nerozumím...
..jaký porušování práv?? 1. Ta kniha vyšla, "já jsem si jí koupil" a přeložil. Nevidím problém. 2. Přeložil jsem ji "spolu s kamarády" - bezúplatně a netajil jsem se s tím (že překlad je amat. - MUJ). Stejně se kdysi půjčovaly např. Rychlé šípy a spol. Tento amat. překlad a jeho podrobnosti si BEZÚPLATNĚ vyměňuju - zpřesňuju s dalšími "ochotníky" - majiteli angl. originálu. Jestli si to posílá někdo poštou nebo internetem je snad fuk. Nikomu svou "verzi" neprodávám, knihu jsem si koupil a zaplatil za ní. A můžu si i zazpívat v hospodě své oblíbené písničky, protože je to vše NORMÁLNÍ :-) .Jirka-Praha
Re: Já tomu nerozumím...
Mirco1
Překlad
Četl jsem úryvky z toho překladu a bylo mi smutno. Nejen, že neumí anglicky, ale ještě bídněji umí česky. Je to plné chyb naprosto měnících významy celých vět a odstavců. Nezávidím fanouškům, co neumí anglicky, když jsou postaveni před volbu zda půl roku čekat, nebo přečíst takovouhle odpornou slátaninu.Pata :-)
Re: Překlad
Garion
Profesionalni firma
Firma potrebuje 1/2 roku na preklad a korekturu? Nekdo by potreboval pophnat karabacem.vsevedouci
Re: Profesionalni firma
vare
link
vsevedouci
KECY
Nechápu co na tom překládají půl roku a těch chyb co tam pak ještě mají. Lituju mluvčí, že je musí obhajovat!!! Neoficiální překlad 5ky byl stokrát lepší jak officiální. Kdybych neuměla anglicky, tak bych si tu šestku taky stáhla hned.Náhle zemřel zpěvák Maxim Turbulenc Daniel Vali, bylo mu 53 let
Ve věku 53 let zemřel zpěvák skupiny Maxim Turbulenc Daniel Vali. Letos by se svou kapelou oslavil...
Zbrojířka filmu Rust půjde do vězení za zabití na 1,5 roku. Viník je Baldwin, míní
Sedmadvacetiletá Hannah Gutierrezová-Reedová, která dohlížela na bezpečnost zbraní při natáčení...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Společnost mučených básníků. Zpěvačka Taylor Swiftová vydala nové album
Potřebovala jsem ho natočit, je to album, které mě zachránilo. Takto zpěvačka Taylor Swiftová...
KVÍZ: Jak dobře se orientujete ve filmech a rolích Rudolfa Hrušínského?
Stačil mu jeden pohled a vyjádřil všechno, co si jeho postava v danou chvíli myslí. Rudolf...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Plačící Palestinka objímající svou mrtvou neteř je snímkem roku
Fotografií roku se podle prestižní soutěže World Press Photo stal snímek zachycující Palestinku...
RECENZE: Trpký osud jednoho města. Třetí Šikmý kostel je opět fascinující
Premium Plnými sty procenty ohodnotila naše recenzentka Alena Slezáková očekávaný závěrečný díl trilogie...
RECENZE: Čínská Popelka zachraňuje draky. Kupodivu docela vkusně
Jistěže animovaná pohádka Jak zachránit draka míří především k dětem, které nad jejím původem...
Společnost mučených básníků. Zpěvačka Taylor Swiftová vydala nové album
Potřebovala jsem ho natočit, je to album, které mě zachránilo. Takto zpěvačka Taylor Swiftová...
Knihou roku je Hella. Cenu čtenářů má Moravec, v humoru uspěla Macháčková
Knižní svátek Magnesia Litera v pondělí večer vyvrcholil předáváním cen. Knihou roku se stal román...