Diskuse k článku

Český překlad nového Pottera je na světě

Skupina českých fanoušků dokončila neoficiální překlad knihy Harry Potter a Princ dvojí krve. Nový, šestý díl série o čarodějnickém učni zvládla přeložit za devět dní od data vydání v angličtině.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

Erzika_z_Chanova

Stahnete si harryho
preklad muzete stahovat na nasledujicim http linku (nelze vkladat linky tak ho zkusim vlozit rozdeleny ) lq001.euweb.cz/http://lq001.euweb.cz/http://lq001.euweb.cz/
0/0
27.7.2005 8:40

Erzika_z_Chanova

Re: Stahnete si harryho
tak to se mi nepovedlo tak jeste jednou
0/0
27.7.2005 8:41

Ftipnejj

0/0
27.7.2005 5:58

freak1

...
Mohl by mi někdo sdělit, co je důvodem toho, že se nějaká pohádka stala tak mediálně vděčným tématem???
0/0
26.7.2005 21:13

GhorX

Re: ...
Protože zabrouzdala do reality víc, než jiné.
0/0
26.7.2005 21:20

freak1

Re: Re: ...
Šmarja, opravdu? Taky fronty nezaměstnaných na Ú.P., terorismus, kriminalita na vzestupu, devastace životního prostředí? Tak to teda musí být pěknej horor a ne pohádka.
0/0
26.7.2005 22:05

GhorX

.
Takže další zájemce by měl vědět, jak se jmenovala dívka Percyho, která byla jediná ochotná snášet jeho příšernou úřednickou náturu.
0/0
26.7.2005 20:30

palantir

Re: .počkej ty myslíš tu prefektku, která byla
v druhém dílu zkamenělá a když Harry s Ronem šli po požití mnoholičného lektvaru do Zmijozelské koleje tak zrovna potkali Persyho jak šel od ní a proto byl tak napruženej, ale teď v šestce se sice o Persym píše, ale už bez holky
0/0
26.7.2005 21:55

GhorX

.
Takže pokud by se zde nacházel další nedočkavý fanatik, tak bych prosil jméno rytíře, který po jistou dobu "chránil" vstup do nebelvírské společenské mistnosti po útoku na "Baculatou dámu".
0/0
26.7.2005 18:20

mekovl

Re: .
Bol to sir Cadogan, pls posli mi ten link
0/0
26.7.2005 20:13

GhorX

Re: Re: .
Odešlo, dejte vědět, kde máte tu borovičku... teda jestli to příšlo :)
0/0
26.7.2005 20:20

chobotel

Re: .
Dávám přednost "Buclaté dámě".  Já nic nechci, už to mám přečtený.
0/0
26.7.2005 20:20

GhorX

Re: Re: .
Jen respektuji přání tvůrců toho překladu, je určen fanatikům. Tedy fanouškům. Jedna otázka, jeden soubor. Mimochodem, baculatá dáma je poprvé zmíněna na straně 123 v tištěné formě 1. dílu. Chm.
0/0
26.7.2005 20:37

chobotel

Re: Re: Re: .
Děkuji, pane fanatiku. My si za studií hráli na rychlošípology. Staří blbci, ale legrace jsme užili.
0/0
26.7.2005 20:40

GhorX

Re: Re: Re: Re: .
Já mám po studiích už taky hezkých pár let. Přesto se pohádkám nevyhýbám, naopak. Nedávno jsem si znovu přečetl Hobita.
0/0
26.7.2005 20:49

chobotel

Re: Re: Re: Re: Re: .
Pohádky též můžu, Hobit je krásnej. Mám rád pohádky, kde zlo není úplně pitomé.
0/0
26.7.2005 20:56

GhorX

Re: Re: Re: Re: Re: Re: .
Prattchet.. (?)
0/0
26.7.2005 21:01

chobotel

Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: .
Vtipnej, trochu furt stejnej.
0/0
26.7.2005 21:09

GhorX

Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: .
Poslední dobou, to je pravda... Jsou další.
0/0
26.7.2005 21:19

chobotel

Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: .
Ano, mnoho. Času, bohužel, naopak málo.
0/0
26.7.2005 21:22

GhorX

Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: .
0/0
26.7.2005 21:24

GhorX

Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: .
Imperfectum GENITUS!!!
0/0
26.7.2005 21:24

chobotel

Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: .
Homo sociale animal et in commune genitus mundum.
0/0
26.7.2005 21:38

GhorX

Re: Kde jej najdete ?
Neklikat, je to fake... Jsou to osobní stránky zpěváka Milana Drobného.
0/0
26.7.2005 16:15

pohranicnice_Jasanka

Re: Re: Kde jej najdete ?
:)))))))))) profesor Binns, pošlete mi to taky prosím?
0/0
26.7.2005 17:24

GhorX

Re: Re: Re: Kde jej najdete ?
Jistě :) Ale opravdu je to první fáze, sám si to přečtu až po korekturách.
0/0
26.7.2005 18:02

GhorX

Re: Re: Re: Re: Kde jej najdete ?
Odesláno, dejte vědět, zda Vám to došlo.
0/0
26.7.2005 18:12

pohranicnice_Jasanka

Re: Re: Re: Re: Re: Kde jej najdete ?
Děkuji moc moc, už to došlo.
0/0
26.7.2005 18:48

Jardula

Re: Re: Re: Re: Re: Kde jej najdete ?
můžu někde dostat "návod na HP6"? Má to někdo v emailu?
0/0
26.7.2005 21:39

horys

Ja chci taky :)
Zajímalo by mne to tiž jak je to s tou kvalitou překladu
0/0
26.7.2005 15:34

buhvol

Re: Ja chci taky :)
Vy jste nuly, stačí mít DC++ ;o))
0/0
26.7.2005 15:38

GhorX

Re: Re: Ja chci taky :)
Vyhrabal jsem DC, zvolil první hub na seznamu, search, a fakt :)
0/0
26.7.2005 15:50

volic_plukovnik

obálka
Opravdu je ta obálka na fotce z Harryho Pottera?
0/0
26.7.2005 15:01

marekdvoracek

Re: obálka
Opravdu ano :) Je to výřez z obálky a zachycuje učebnici Lektvarů pro pokročilé, jež v HP6 hraje významnou roli :) Pěkný den. Marek Dvořáček (iDNES)
0/0
26.7.2005 15:12

Ftipnejj

1.
Uz ho mam vytistenej :-))))
A navis sem tu 1.
0/0
26.7.2005 14:51

GhorX

Re: 1.
Nevěřím... chci důkaz - link?
0/0
26.7.2005 14:56

fabulienka

Re: 1.
nemuzes mi ho poslat?
0/0
26.7.2005 15:07

GhorX

Re: Re: 1.
Doporučuji počkat, zatím je to ve stádiu "srozumitelné, leč značně kostrbaté". Pokud to přesto chcete, napište jméno jediného vyučujícího ducha na škole a já Vám to pošlu :)
0/0
26.7.2005 16:11

ro16ck

Re: 1.
No možná jsi první reagoval, ale první vytištěnej HP to určitě nebyl. Já ho vytiskl už v 9.30 a v 11 jsem ho měl podruhý  Kdo byl ještě dřív ????
0/0
27.7.2005 6:09

ro16ck

Re: 1.
Jo a zapomněl jsem dodat ....   v 9.30 .... ale už v pondělí !!    
0/0
27.7.2005 6:12



Najdete na iDNES.cz