Diskuze
Zlaté glóby mají Letec a Bokovka
Děkujeme za pochopení.
Tygrrrrrrrrr
Desperate Housewives?
...bych nikdy neprelozil jako Zoufale hospodyne! ale spis jako Zoufale zeny v domacnosti. Jinak je to skvely serial, pokud to pobezi i v CR, doporucuju.
franta_jm
Re: Desperate Housewives?
Mas pravdu, ale asi se snazi ten preklad udelat kratsi, ne vse vysvetlujici... Jak by se Ti treba libil preklad nazvu filmu "Die Hard" s Bruce Willisem jako: "Muz, ktereho chteji zabit, ale on se jen tak neda a jeste jim to vraci s uroky a dela jim problemy.." :-) Nic ve zlym... :-)Outlook
Hlas lidu
.franta_jm
Re: Hlas lidu
Jak by to meli prelozit? "More uvnitr" jako z internetoveho slovniku? :-) nebo "Terminator" by mel byt "Ukoncovatel".. Myslim, ze preklad je naprosto spravny.. Jinak kdyz uz jsme u te gramatiky :Outlook
Hlas lidu
.V 59 letech zemřela herečka Simona Postlerová, ještě v sobotu zkoušela
Zemřela divadelní a filmová herečka Simona Postlerová, bylo jí 59 let. Zprávu o úmrtí potvrdil...
Bagárová zrušila „vysněný“ koncert v O2 areně. Kvůli ztrátě radosti, tvrdí
Plánovaný zářijový koncert Moniky Bagárové v pražské O2 areně se neuskuteční. Zpěvačka se jej...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Zemřel Miroslav Imrich, hlas Tanga a Abraxasu. Tělo našli u železniční trati
Odešel jeden z hlasů a ústředních členů kapely Abraxas. Zpěvák a skladatel Miroslav Imrich zemřel...
Ňadra ze všech úhlů. Benátky vystavují nadčasovou a kdysi cenzurovanou krásu
Jaké je jedno z nejranějších a nejtrvalejších témat v umění – a zároveň jedno z nejvíce...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
KVÍZ: Čórtův hrád, tam strašá. Co víte o Tajemství hradu v Karpatech?
Na prvního máje si můžete v televizi dopřát komediální klasiku Tajemství hradu v Karpatech. Pokud...
RECENZE: Jaká je Povaha lásky, když selský rozum potká intelektuálku
Při udílení Césarů zvolili francouzští akademici za nejlepší zahraniční film čerstvou novinku...
KVÍZ: Lucie, postrach ulice! Otestujte si znalosti oblíbených komedií
Lucie, postrach ulice, ... a zase ta Lucie! Oblíbené rodinné komedie z osmdesátých let, které...
RECENZE: Léta nejen šakalí. Ivan Hlas dostal k jubileu neokázalý civilní dokument
Premium Skladatel, textař a zpěvák Ivan Hlas, který v pátek 10. května oslaví sedmdesáté narozeniny, se...
Diváci Eurovize rozhodli o první finálové desítce. Uspěla Ukrajina, Finsko či Chorvatsko
Prvním semifinálovým večerem odstartoval ve švédském Malmö 67. ročník soutěže Eurovision Song...
