Diskuze
Proč Shrek nesmí sakrovat
Děkujeme za pochopení.
maeve
Shrek 2 - reakce na fr. verzi
taky jsem viděla Shreka prozatím jen ve francouzské verzi a je fakt, že má hodně slabin. Nicméně v v porovnání s jedničkou, která byla dle mého názoru namluvena katastrofálně se dvojka přece jen povedla více, hlavně díky dabérům kocoura s neodolatelným španělským přízvukem, osla s jeho žoviálností a okídlené kmotřičky -potvory, která taky byla dost dobře namluvená. . /Jediný/ proslulý dabér -herec Alain Chabat - se ujal hlavní role Shreka, ale dle mého názoru se mohl snažit víc, ostatní dabéři také svou beztvarostí zklamali. Opět se projevila typická bolest fr. distribuce - všechny filmy bez vyjímky, které jdou do kin, jsou bez výjimky namlouvány a tak pravidlu "dabing za každou cenu" padnou za oběť i filmy , které by si zasloužily více pozornosti.Bullseye
titulky řeší vše
podle mě by se to aspon v kině nemělo dabovat..a když to chce někdo česky tak ať si to pučí na kazetě nebo na DVDMadietta
Smůla, že jsme národ dabingu
Chápu, že animovaný film by se měl dabovat, přesto je mi to líto... Shreka 2 už jsem viděla a všichni, kdo jako kocourka v botách neuslyší Antonia Banderase, o hodně přicházejí.
5indies
na shreka se musi s encyklopedii
Zkazius Catrix
Re:
jam007
Nic proti dabingu
ale obavam se ze stajne jak to zabilo jednicku, zabije to i dvojku. Strasne moc foru v ceske verzi uplne vypadlo (really really zni super, obzvlast v intonaci Eddie Murphy, Viznerovo Fakticky zni opravdu chabe). Dvojku mam na DVD doma uz asi tyden, jestli prezpivaji i songy, bude to stat za drek. Myslim si ze konktretne v tomhle pripade by titulky+ origo verze byla podstatne lepsi. Videl jsem napr. francouzkou verzi a byla to tragedie.radimeq
Re:
naprosto souhlasím.. ikdyž český dabing se řadí mezi nejlepší na světě, tak tyhle animované filmy by měly zůstat v původním znění s titulky.. jestli pak shreka 2 bude vysílat ČT a zase si ho předabuje, třeba jako pomádu, to bude sílaZemřel zpěvák a herec Josef Laufer, po čtyřech letech v umělém spánku
Ve věku 84 let zemřel herec, režisér, zpěvák a scenárista Josef Laufer. Informaci potvrdil ředitel...
Zemřela herečka Hana Brejchová. Proslavil ji film Lásky jedné plavovlásky
Zemřela herečka Hana Brejchová, bylo jí 77 let. Zazářila ve filmu Miloše Formana Lásky jedné...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
KOMENTÁŘ: Z Davida Černého se stal parazit. O umění už dávno nejde
Premium Když se David Černý v televizi pohádal s kurátorkou Marií Foltýnovou, spory o jeho plastiku na...
Larry je mrtvý. Tvůrci Simpsonových nechali po 35 letech zemřít štamgasta od Vočka
Zarytí fanoušci seriálu Simpsonovi smutní. Tvůrci totiž nechali zemřít jednu z postav, která byla...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Společnost mučených básníků. Zpěvačka Taylor Swiftová vydala nové album
Potřebovala jsem ho natočit, je to album, které mě zachránilo. Takto zpěvačka Taylor Swiftová...
TRENDY V KLIPECH: Mirai rekapitulují, Brixtn vytáhli song z šuplíku
Skupina Mirai ke svému desátému výročí vydala klip Easy, v němž rekapitulují své působení na...
I did it my way. Troška, Nový i Vyskočil se rozloučili s Josefem Lauferem
Se zpěvákem a hercem Josefem Lauferem, který zemřel po dlouhé nemoci v sobotu večer ve věku 84 let,...
RECENZE: Úplně jiný typ krimi. Lesní vrah vysílá zvláštní druh varování
Premium Jedno je jisté: Lesní vrah se žádné tuzemské krimi podle skutečného případu ani zdaleka nepodobá....
VIDEO: (Ne)dokonalý život. Berenika Kohoutová v klipu odkrývá své tajemství
Zpěvačka a herečka Berenika Kohoutová představuje první singl Hot Or Not z chystaného alba, které...
Prodej bytu 2+kk, Brno - Líšeň
Podbělová, Brno - Líšeň
4 990 000 Kč
