Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Diskuse k článku

Seriál Přátelé skončil happyendem

Ross a Rachel se přece jen dali dohromady, Monica a Chandler se dočkali dvojčat a Joey a Phoebe se budou protloukat životem bez Přátel. A všech šest si dalo poslední kávu ve své oblíbené manhattanské kavárně.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

tonikovec

muj pohled
Friends jsou fakt suprovej serial ....sledoval jsem ho neustale, jen bohuzel posledni serie mi nejak unikla, tak snad to brzy dozenu..... k dabingu se vyjadrim tak, ze ceskej je docela dobrej, ale ja to stejne radeji sleduji v originale.... a kdyz tady nekdo kritizuje, tak at zkusi udelat neco tak uspesneho..... je to jen mala ceska zavist    a zkuste porovnat ceskou hospodu ci ty policajty nebo co to vubec bylo s friends....at preji ceskym serialum i filmum uspech ty cesky sitcomy zatim nic moc....
0/0
11.5.2004 21:17

pstrosss

nechápu
Netuším, proč je tento seriál tak populární. Mně to přijde stejně trapné jako všechny americké sitcomy...nejhorší je ten umělý smích...brrrrr
0/0
11.5.2004 11:30

pstrosss

Re: upřesnění
i když oproti takovému S Club 7 je to hotové umělecké dílo, to je pravda...
0/0
11.5.2004 11:35

cokoladova

:))))))
UNTIL TODAY, THIS HAS BEEN YOUR LIFE... 5000 channels on your TV set ... 24 hours each day ... Electronic impulses feeding you imagery and sound ... 20,000 journalists racing to bring you the latest, freshest and most shocking gore, glory and humor... Keeping you sitting, slobbering and wondering. Preventing you from doing, learning and seeing for yourself... Artificial eyes, limbs and voices, yelling from in front of a Hollywood high-gloss script... Numbing you, your family and neighbors... Deceiving your senses in a magical manner...Systematically spreading lies, rumors and the occasional truth. 5000 channels of nothing, static and the distant reminder of yourself... 24 hours each day FEEDING your mind, CONTROLLING your decisions, TELLING you to choose the latest fashion... :)))))
0/0
10.5.2004 23:36

chicocheco

Re: :))))))

Tak tohle tesat do kamene! Akorát bych tam nedával toho smajlíka, spíš tohoto: ":((("

0/0
2.7.2008 17:29

mudrlant

konec
Z toho konce by se jeden i posral.
Za  chvilku se zvednu, pujdu si koupit cigarka. Doma si ubalim brko a pustim si FarCry.
0/0
10.5.2004 18:56

fesak.kamil

Redakce
Jdete se vys*at! Do titulku napsat jak to dopadne, zrovna kdyz sem se na to chtel dneska podivat...
Teda ne ze by se takovej konec nedal ocekavat
0/0
8.5.2004 15:28

Fluffy

Re:
No vazne. Cekal jsi snad neco jineho?
0/0
8.5.2004 16:12

RYTMUS

zaplat panbuh je to za nama
vetsi komercni picusovinu jsem dlouho nevidel.
0/0
8.5.2004 8:35

anai

Re:
tak proč na to čumíš?
0/0
8.5.2004 16:02

Iljic

Re:
Aby to mohl zkritizovat.
0/0
9.5.2004 10:36

treseno

Re:
Tak když nemáš nic jiného na práci.To by se mi taky líbilo.
0/0
11.5.2004 10:26

varlam

Re:
jsi debil, nezapomen si zapnout CT2 s rumunskym cestopisnym filmem..........
0/0
10.5.2004 9:21

cbx

Škoda
Sleduju jen hodně málo seriálů, protože většina za moc nestojí, ale Přátelé jsou jedním z nejúžasnějších seriálů, které jsem kdy viděl. Bohužel se na ně v češtině kvůli absolutně strašnému dabingu nedá dívat, takže jsem je sledoval hlavně v němčině nebo originálu. Byl to seriál nezávislý na polických událostech ani na jiných vnějších vlivech, možná proto se stal tak úspěšným. Navíc byl i velmi vtipný. škoda, snad se tvůrci budoucích seriálů nějak inspirují
0/0
7.5.2004 21:33

duval

Re: ty budeš
hodně velkej k-kot,českej dabing patří k nejlepším a i kdybys ty magore byl jak chtěl dobrej němčinář tak překlad hlášek v češtině je dost dobrej a nudná němčina to tak nemůže podat,aufídrsén
0/0
10.5.2004 21:25

huhuh

Re:
Ja to reknu asi takhle: Ceskej dabing je hodne dobrej a kdyz jsem to sledoval poprve na CT tak se mi hodne libil. Urcite patri ceska verze Friends k tem nejlepsim, i kdyz bohuzel s postupujicima seriema dabing trosku upada...
S originalem se to ale neda v zadnem pripade srovnavat. Minimalne 20% "hlasek" je zmeneno ci uplne vynechano. U nekterych to jde pochopit, prece jenom prekladat slovni hricky je docela problem, ale nekdy je tato zmena udelana IMHO uplne zbytecne a celkove vyzneni tim trosku trpi.
0/0
11.5.2004 1:29

BeNiSh

Re:
ceskej dabing je nejlepsi ze fsech ...
ale original je vzdycky jinde ... to ani nejde (az na par vyjimek) jinaq udelat
tak je to uplne s kazdym dabingem ... negdy by to treba ani u nas nedavalo smysl ci by to nebylo tak ftipny,
negdy je fakt nejlepsi to treba cely zmenit a udelat z toho jinej ftip
 
viz -Co to je? -Propustka pro vojina Lamba, kapitane -Kam zmizla ta ovce, Radare??  apod.
0/0
11.5.2004 9:58

cbx

Re:
Nevím, proč se do mně takhle navážíš, nemáš na to právo, ani kdyby ti to tady celý patřilo. Stojím si za svým názorem. Nemyslím tím kvalitu překladu, ale kvalitu zvuku/tónu nebo jak se to dá popsat, ta se mi přímo hnusí, v ostatních jazycích je zvuk plný, o hodně kvalitnější. Spíš asi nemáš páru o čem je řeč ty...
0/0
14.5.2004 22:05

jirka04

Konečně!
     Výborně. Nejvyšší čas. Jinak by se mnohé postavy seriálu přehouply z dospělého věku do nastupující staroby. A nám by nezbylo než sledovat americké starobince. A to opravdu ne
0/0
7.5.2004 21:16

blecha1

jupíí
Huráááá, konečně budou vysílat něco smysluplnějšiho .
0/0
7.5.2004 18:53

herulinka

Re:
Jen aby :-/
0/0
7.5.2004 21:41

blecha1

Re:
No třeba takovej klasickej poctivej monoskop, už jsem ho dlouho neviděl. Myslím si , že podobné takyseriály plně nahradí .
0/0
7.5.2004 22:32

herulinka

Re:
Nuže nezbývá než doufat... :-)))
0/0
9.5.2004 17:22

P3P4

autor clanku
jestli neni autor tohoto clanku srab, tak at se podepise! osobne si ho pak pujdu najit a povesim ho za koule do pruvanu!
0/0
7.5.2004 18:34

myrrdin

Re:
0/0
8.5.2004 18:04

Lasla

fotky
WWW.KUKU.CZ - foto zdarma
0/0
7.5.2004 16:38

Fluffy

a vrahem je zahradnik
Diky.  Sleduju to tady, ale uz ocidvidne nemusim. Usetrili jste mi 2 hodiny zivota.
0/0
7.5.2004 16:11

Lanius

ach jo
Tak já vím, že to nemusím číst, ale taky mě mrzí, že jsem se dozvěděla, jak to skončí. To se snad v recenzích nedělá
0/0
7.5.2004 13:37

P3P4

Re:
lol snad sis nemyslela ze tohle je recenze? tohle je preci iDnes! tu nic normalniho cekat nemuzes.
ale ted doopravdy: napsat dej posledniho dilu posledni serie serialu je totalni demence.
bravo iDnes opravdu valite!
kdyz jsem tento clanek zacinal cist, tak jsem ani netusil co to zase bude!!!!!!
0/0
7.5.2004 18:32

VlkMartin

jen se neboj
to říct naplno....jsou to magoři, co jim je jedno, že to v ČR ještě není....je to prostě artikl, o kterém se tady dá napsat další blábol, jenom aby tady lidi vlezli a skočila jim do xichtu posraná flashka na titulní straně....ho.v.ada.
0/0
7.5.2004 12:32

1lomeno3

Moc diky IDNES!!!
Sleduju 10. (zaverecnou) serii na internetu (nbc.com) a nemohl jsem se dockat zaverecneho dilu, ale "diky" redakci idnes uz cekat nemusim!!!! :((( Jak byste se asi citili, kdyby vam nekdo u rozkoukaneho filmu rekl jak to vse dopadne??? No asi presne stejne jako ja!!!! Uvazuju ze je zazaluju, smejdy!
0/0
7.5.2004 12:25

nebel

Re:
a nutil te nekdo, abys to cetl?
0/0
7.5.2004 16:23

1lomeno3

Re:
Ja jsem si ten clanek nenasel.. jenze rano ho ti magori dali primo na uvodni stranku a clovek tam omylem bohuzel zajede.. a samozrejme ze to hlavni bylo napsane hned v 1. odstavci :((
0/0
8.5.2004 1:12

frantikprvni

No konečně
Tenhle primitivní a debi.lní seriál skončil to mělo taky snad milion dílů, mělo to teda tu výhodu že když člověk 2 roky propásnul tak vlastně o nic nepřišel
0/0
7.5.2004 12:08

Jackousek

Re:
Vždyť tě nikdo nenutil se na to dívat  Jen by mě zajímalo, co bys hodnotil jako dobrý seriál
0/0
7.5.2004 12:24

artabazes

dobrý seriál
Třeba Twin Peaks nebo animované Futurama a The Simpsons. "Kvalitní seriál pro inteligentní lidi" je téměř protimluv, protože takový nemá sledovanost a nezaplatí se z reklam. Seriály musí být přiměřeně pitomé a trapné: tedy přesně takové, jaké vyžaduje většina populace.
0/0
7.5.2004 16:33

DMfriend

Re:
Simpsony nesleduji od té doby, co změnil Homer dabéra, ten nynější je blivajz.
0/0
8.5.2004 2:24

Hombre07

Re:
No občas se člověk diví, co za primitivní a debilní individua sem taky píšou...
0/0
7.5.2004 14:03

elvika

prej to bylo hrozně ubrečný
prej to bylo hrozně ubrečený...:( http://web.volny.cz/blok/index.php?IDC=37162
0/0
7.5.2004 11:46

MekGajvr

Pohostinských??!
"V show se objevila také řada hollywoodských hvězd v pohostinských úlohách..." - autor psal článek asi nad ránem v hospodě, ne?
0/0
7.5.2004 11:00

Pavel_M

Re: Pohostinských??!
, Jojo, taky "romance romance mezi Rachelem a Rossem" by mě zajímala...
0/0
7.5.2004 11:40

Pavel_M

Re:
, romance jen jedou :o)
0/0
7.5.2004 11:41

Pavel_M

Re:
, "jednou" - už mlčim a nic nekritizuju :o))
0/0
7.5.2004 11:42







Najdete na iDNES.cz