Diskuze
V Potterovi sílí boj o dětskou duši
Děkujeme za pochopení.
Miia
Pár slov k 5.dílu
Pustila jsem se s chutí a nadšením do 5.dílu a po 300 stránkách, které jsem zatím přelouskala, jsem z toho docela nesvá. Děj nejde tak rychle kupředu, příliš nových "kouzelnických" novinek tam taky není (jen Harryho trest - psaní u Umbridgeové mě zaujal), všechno se to točí kolem handrkování, škádlení a nadávání si mezi puberťáky...Chápu, jak p.Medek v Noci s Andělem (28.2.ČT2 v noci) říkal, že "hrdinové dospívají a jsou plni toho, co prožívají - nejistotu, úzkost, vztek..." přesto je v té knize toho až moc. Sráží to její hodnotu. Ještě nejsem na konci, ale přistihla jsem se, že už to čtu jen pro to, abych to přečetla. Na netu jsem narazila na diskuze,co se týkají překladu jmen - originál bude vždycky originál. Já tak to dobrá v AJ nejsem a jsem za ten překlad vděčná a člověk by neměl ustrnout ale hledat. Na netu či ve slovníku a pak si to může srovnat. Jaký byl originál a jaký je překlad. Mně překlad Lenka Láskorádová přišel velmi komický (hlavně když ji spatří Ginny a nazve ji Lenka Střelenka - mám ségru Lenku a přišla mi jí úlně podobná...) Také bych u českého překladu uvítala slovník, kde by byla výslovnost anglických jmen uvedená. Myslím, že menší děti, které znalosti AJ nemají, docela naráží... Jediné, co mě zatím v knize zaujalo je to, jak Rowlingová "-náctiletým" přibližuje falešný svět dospělých, plný přetvářky a podrazů. Protože její styl "po troškách", kdy popisuje tlak ministerstva na školu a marnou snahu studentů i učitelů s tím cokoli udělat, je skvělý. Hodně mi to připomíná situaci v české politice - i samotném českém školství.Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána
Vysíláme Rok začala herečka Anežka Rusevová hekticky: třemi divadelními premiérami, ve Studiu DVA a...
Podvod za půl milionu. Knihobot odhalil padělky knih tajemného autora
Nepadělají se jen obrazy nebo bankovky, ale i knihy. Konkrétně vzácné, obtížně dostupné svazy...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
KVÍZ: Lovec přichází! Otestuje si znalosti zákulisí soutěže Na lovu
V sobotu 23. března startuje na TV Nova další série Superlovu, speciální verze pořadu Na lovu....
Simply the best! Ewa Farna podruhé nadchla vyprodanou O2 arenu
Zpěvačka Ewa Farna zazpívala 22. března podruhé v po střechu našlapané O2 areně. Na přidaném...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Leštiči klik hráli řediteli za dveřmi, já o protekci nestál, říká jubilant Spálený
Premium Petr Spálený právě dnes slaví osmdesátiny. Jak říká, svoje roky nikdy moc neprožíval, a tak stále...
RECENZE: Způsob, jak umrtvit oživlé Kroky a skoky české animace
Je to smutný paradox. V cyklu Kroky a skoky české animace sice mnohokrát zazní, že animovaná tvorba...
TRENDY V KLIPECH: Miss Kalousová demoluje auto, Boone láká na pražský koncert
Bývalá Miss Andrea Kalousová přichází s novým klipem Sorry. Stál ji hodně sil a padlo na něj jedno...
Chceme podchytit tu jeho svobodu. Marek Adamczyk ztvární Miloše Formana
Premium V chystaném letním představení Forman, které na červen chystá Letní scéna Musea Kampa k připomenutí...
Zemřel maďarský skladatel Deák. Titulní skladbu k Jen počkej! mu ukradli Sověti
Ve věku 96 let zemřel maďarský hudební skladatel a trumpetista Tamás Deák. Proslavila ho zejména...
Šárka Hamrusová: Díky laktační poradkyni jsem si přestala myslet, že je chyba ve mně
Šárka chtěla kojit. Chvíli to ale vypadalo, že se jí to nepodaří. Díky správně zvolené laktační poradkyni nakonec dosáhla úspěchu. Poslechněte si...