A kde je cesky prispevek?

V sobotu jsem v Bastille byl a kulisa skutecne spadla kousek vedle Jezibaby. Eva Urbanova byla indisponovana,takze misto ni zpivala Fassbinderova,ktera roli nemela prilis zazitou.Inscenace je netradicne pojata,odehrava se kdesi pod hotelovym pokojem,uvnitr nej i kdesi snad nad nim.Rusalka je spise sexualne frustrovanou,lec frigidni postavou,ktera na jednu stranu o Princi sni,ale podvedome ma ze sblizeni s nim strach,respektive jej neni vubec schopna.Pri svatebni melodii "Kvetiny bile po ceste" se ji pak zjevuje vize nevest znasilnovanych zenichy... Conlon diriguje velmi pomalu a celkove vyzneni jeho hry je celkem rozpacite: pozitivni je,ze hudbu posunuje do zacatku dvacateho stoleti a oprostuje ji od zaobleneho pocukrovaneho romantickeho pojeti,na strane druhe mu utika celkove vyzneni,ktere postrada vyraz a spad.V tomto smeru lze jen pochvalit Mackerrasovu posledni nahravku.Flemingova je vyborna,jeji hlas je uzasne zabarveny,nepredvadi se a v ramci moznosti ma i dobrou dikci.Otazka je,kde je cesky prispevek k tomu vsemu?Hostovani Evy Randove?Toto je vysostne francouzska produkce, ktera se poradatelum ceskeho festivalu jen hodila do kramu. Pripomina to "koprodukci" brnenske opery s videnskou pri nastudovani genialne pojate Jenufy pod taktovkou Seijiho Ozawy s Angelou Denoke --- cesky, respektive moravsky prispevek spocival v tom, ze v Brne za levne penize vyrobili kulisy, ani navrh nebyl odtud.