milan kundera...

Prispevku pani Blaskovej mozeme vsetci citatelia tvorby Kunderu len uprimne dakovat. V pevom rade by za to mal dakovat sam Kundera, ale ten sa uz dlhu dobu svojvolne uzatvoril do svojej ulity a odtrhol sa od svojich korenov, a tie boli, Boh vie, dostatocne hlboke.Ja mu to nezavidim. Ze ma este silu, elan a hlavne moznosti, davat svojim myslienkam moznost prejavovat sa, je jeho stastie. Menej stastim sa to da nazvat pre tych, ktori to od neho inou, bezprostrednejsiou formou ocakavali: hromadny nazov: citatelia v Cehach a na Slovensku. Zit bez konfliktov a v pretvarke vyumelkovanej slobody a bezstarostonosti je utek do ohranicenej sfery jedneho balonu, a ten ma -vie to kazdy- ohranicenu dobu prezivania. Sceny, s ktorymi sa v jeho poslednej knihe stretavame, su vyumelkovane fantastika starnuceho muza, ktory straca zmysel k realite pulzujuceho zivota, v podstate jeho urovni nehodne. Ako to povedala pani Blaskova?: Kunderu je nam luto. Uz aj kvoli tomu, ze nema vlastnost skromnych velikanov. Klobuk dole...

Re: milan kundera...

Ja Vasemu prispevku naprosto nerozumim. Proc by mel Kundera byt jenom pro ceske a slovenske ctenare? A vzhledem k tomu, ze neni pro techto par lidi, je nam ho lito????? To je absurdni, pokrytecke a temer naivni.

nesoudit

Já bych pana Kunderu vůbec nesoudila. Určitě ví, co dělá. Nakonec se my můžeme naučit francouzsky a ne čekat na překlady, pokud nás jeho dílo tak zajímá. Jeho češství a jak on to cítí, to je jeho soukromá záležitost, každý má právo se cítit doma tam, kde chce. Já jsem žila několik let v Rakousku a chápu, že se člověk může cítit doma ve dvou zemích, nebo také se cítit prostě Evropanem. Zkusme se povznést nad tuto určitou malost a být velkorysejší a tolerantnější. Důležité je, že se on cítí dobře a že píše, v jakém jazyce, to nepovažuji za podstatné.

Nechápu, proč "to" nechápete.

Nechápu, pročto nechápete. Je Kundera snad majetkem někoho z nás? Nebo je z nějakého důvodu povinen vyjadřovat se k otázkám na které nemá důvod a chuť odpovídat?

Re: Nechápu, proč

Jak jsem již uvedla, patrně jsem se nejasně vyjádřila. Pokud pan Kundera píše knihy, tak snad tím chce mimo jiné vyjádřit nějaké poselství, něco sdělit. Patrně je tedy dle Vás chce sdělit z nějakého důvodu pouze Francouzům, resp. lidem, kteří hovoří francouzsky. Nezlobte se, ale čiší mi z toho tak trochu pýcha a arogance. A uražená ješitnost. Já vím, že je mu to ale jedno.

Nechápu to

Musím po přečtení zmíněného článku k tomu napsat pár řádků. Milan Kundera je spisovatel. Český spisovatel. Světový spisovatel. A přitom se chová jako "malý Jarda". Mám šestnáctiletou dceru. Učí se jazyky. Angličtinu a francouzštinu. Učí se je mimo jiné i proto, aby ve svém životě pochopila mentalitu jiných národů. A také, aby mohla svým kamarádům z jiných zemí říci, že je Češka a že je pyšná na velké Čechy, za kterého pana Kunderu já osobně považuji. Jistě má ke stylu svého chování k rodné zemi vážné a pádné důvody.Myslím, že mohu napsat, že je chápu. Jenže také musím napsat, že všichni bez rozdílu, kteří jsme žili v totalitním režimu, bychom měli asi právo zapšknout a vlastně svojí zemi nemít rád. Ubližovalo se nám v ní, ubližovali nám někdy lidé, se kterými musíme dnes a denně hovořit, když žijete na malém městě. Vůbec nechápeme, jak je to možné, že tito lidé mají opět vliv a moc. Ale to není důvod, proč píši tento názor. Já i přesto svou zemi mám moc ráda.Nikdy bych z ní nemohla odejít. Protože útěky nic neřeší. A pan Kundery je mi v podstatě líto. Ještě více je mi však líto, že si nepřečtu jeho nové romány, protože ve svých letech se již nenaučím tak dobře francouzsky, abych je mohla číst a správně pochopit. Za totality jsem ho též nemohla číst, protože jeho knihy byly někde v nějakých trezorech. Takže mi nezbývá než si číst třeba Zápotockého, Majerovou, Pluhaře, harlekýny a Káju Maříka. Mohu tiše závidět Francouzům, že si pan Kundera zvolil jejich mateřštinu. Nevím však, jestli ho Francouzi budou číst v metru a nebo v tramvaji, jak mají Češi ve zvyku, protože když jde o dobrou knihu, nemohou se od ní odtrhnout. No, nevím jestli jsem se jasně vyjádřila, chtěla jsem jen panu Kunderovi vzkázat, že jsem si myslela, že typickou vlastností skromných velikánů je umění povznést se nad svým nespravedlivým údělem a když už mi bůh nadělil genialitu, tak s ní budu patřičně a spravedlivě hospodařit. V úctě Jana Blašková

Re: Nechápu to

Souhlasim s Vami, ze Milan Kundera je bezesporu velky svetovy spisovatel, ja osobne tvrdim, ze s J. Amado (ktery uz nezije), snad nejvetsi. Toto je vsak muj pocit a verim tomu, ze se stale v Ceske republice preklada dobra svetova literatura a clovek neni odkazany pouze na ty, o kterych se zminujete. Mam takovy pocit, ze mu zazlivate neco, co sama povazujete za neprijatelne, a sice odchod z vlasti. Josef Skvorecky, ktery udelal totez, nikdy nedosahl "velikosti" Kundery z jednoho prosteho duvodu. Jednak jeho literarni styl a dale to, ze zustal Cechem, jakoby zivot v Kanade a mimo jeho vlast nemel na jeho tvorbu zadny vliv. Skvoreckeho budou cist vetsinou Cesi, a i kdyz jeho knihy jsou nesmirne dobre prelozeny do anglictiny, napr. Kanadane jsou z neho zmateni. Predpokladam, ze totez by platilo v mezinarodnich ctenarskych kruzich o Hrabalovi. To, co muze byt drahe nam Cechum, nemusi byt svetovemu ctenarstvu. Kunderovi se toto podarilo a vetsina jeho knih jsou naproste skvosty. Kundera preklenul hranice etnickych uvazovani, Kunderu chapou Anglicane stejne tak jako Cesi, Francouzi a jini. Dokonce jsem mluvila s Korejcem, ktery oznacil Kunderu za jednoho z nejvetsich spisovatelu nasi doby. Kundera je hluboce filosoficky, vynikajici pozorovatel a s literarnim stylem, ktery nema temer obdobi. Kundera je nekdo, kdo se cte pomalu, protoze nam nabizi myslenky tak, jak malo kdo. Milan Kundera ma naproste pravo zit tak, jak si preje, a pokud je to bez vlivu novinaru, tim lepe. To, co chci vedet, se nakonec dovim z jeho knih a nikoliv z nejakych clanku o nem.